初級 美國腔 143163 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Making about 90 grand year now.
Unemployment is what, 250 bucks a week?
Is that one of your positive effect?
Well, we get to be closer here cos I'm not gonna able to pay my mortgage on my house
So maybe we can move in one nice fucking one bedroom apartment somewhere.
And I guess without benefits, I'll be able to hold my daughter as she...
You know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for.
Well, tests have shown that children under moderate trauma have a tendency to...
apply themselves academically.
As a method of coping.
Go fuck yourself.
That's all my kids will think.
Your children's admiration is important to you?
Yup. Yup, it was.
Well, I doubt they've ever admired you, Bob.
Hey asshole, aren't you supposed to be consoling me?
I'm not a shrink, Bob, I'm a wake up call.
You know why kids love athletes?
I don't know. Cause they screw lingerie models?
No,that's why we love athletes. Kids love athletes because they follow their dreams.
Well, I can't dunk.
No, but you can cook.
What are you talking about?
Your resume says that you minored in French culinary arts.
Most students, they work on the fryer at KFC,
but you bussed tables at El Picador to support yourself.
Then you get out of college and then you come and you work here.
How much did they first pay you to give up on your dreams?
27 grand a year.
And when are you gonna stop and come back and do what makes you happy?
Good question.
I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you.
They clock in,they clock out, and they never have a moment of happiness.
You have an opportunity here, Bob.
This is a rebirth.
If not for you, do it for your children.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【勵志推薦】你為了多少錢放棄了你的夢想? (Up in the Air (3/9) Movie CLIP - How Much Did They Pay You to Give Up on Your Dreams? (2009) HD)

143163 分類 收藏
Vivi Lee 發佈於 2015 年 11 月 30 日    Vivi Lee 翻譯    Pi-Chien Hu 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔