Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Friday's are awesome. I'm Carl Azuz

    週五'的是真棒。我是Carl Azuz

  • welcoming viewers worldwide to CNN Student News.

    歡迎全球觀眾收看CNN學生新聞。

  • Leading off today's show are new developments in the crash

    在今天的節目中,我們看到了車禍的新進展。

  • of a Russian plane in Egypt.

    一架俄羅斯飛機在埃及。

  • Kogalymalvia, or Metro Jet Flight 9268,

    Kogalymalvia,或Metro Jet 9268班機。

  • broke apart last Saturday while flying from Sharm El Sheikh, Egypt to St. Petersburg, Russia.

    上週六,在從埃及沙姆沙伊赫飛往俄羅斯聖彼得堡的途中分手。

  • All 224 people on board were killed.

    機上224人全部遇難。

  • US officials say their intelligence suggests the ISIS terrorist group

    美國官員說,他們的情報顯示,ISIS恐怖組織。

  • or someone linked to it put a bomb on the plane.

    或者是與之有關的人在飛機上放了一顆炸彈。

  • And British Prime Minister, David Cameron said yesterday,

    而英國首相卡梅倫昨日表示。

  • it's more likely than not that a bomb caused the crash.

    更有可能是炸彈造成的墜機。

  • For that reason, Britain put a temporary hold this week

    為此,英國在本週暫時擱置了

  • on flights traveling to and from the Egyptian resort city of Sharm el- Sheikh.

    來往於埃及度假城市沙姆沙伊赫的班機上。

  • We cannot be certain that the Russian airliner was brought down

    我們不能確定俄羅斯客機是被擊落的。

  • by a terrorist bomb, but because it's a strong possibility, it's right to act.

    恐怖分子的炸彈,但因為它是一個很好的可能性,它的權利採取行動。

  • It's right to act quickly. It's right to act on the advice that we receive.

    迅速採取行動是正確的。根據我們收到的建議採取行動是正確的。

  • It's right to act on the intelligence that we have.

    根據我們掌握的情報採取行動是對的。

  • We discussed this with others in Europe.

    我們與歐洲的其他人討論了這個問題。

  • We discuss it with the Americans.

    我們和美國人討論。

  • I'll be calling President Putin in a moment or two to discuss this with him, as well.

    我'一會給普京總統打電話,也要和他討論這個問題。

  • But my view is that my job is to take the action necessary

    但我的觀點是,我的工作是採取必要的行動。

  • to protect the interests of British citizens and British lives.

    以保護英國公民的利益和英國人的生命。

  • As a result of that and other flight suspensions,

    由於這一點和其他班機的暫停。

  • thousands of tourists were stranded in Egypt this week.

    本週有數千名遊客滯留在埃及。

  • Egyptian officials say they haven't found evidence

    埃及官員說,他們還沒有找到證據'。

  • that the plane was bombed,

    飛機被炸了

  • and that Britain's decision to cancel flights was unjustified.

    並認為英國'取消班機的決定是沒有道理的。

  • Investigators, led by Egypt, do have clues to the crash.

    以埃及為首的調查人員,確實掌握了墜機的線索。

  • Some are from services that track planes in the air worldwide.

    有些是來自全球範圍內追蹤空中飛機的服務。

  • The final seconds of Metro Jet flight 9268

    Metro Jet 9268班機的最後一秒

  • captured in data from the plane itself shows a sudden

    從飛機本身的數據中捕捉到的數據顯示出突然的 "大數據"。

  • and disastrous event or events putting the air bus 321

    和災難性事件,把空中巴士321

  • In a steep and unrecoverable descent.

    在一個陡峭的、無法恢復的下坡中。

  • From the time it took off, the plane appeared to be operating normally,

    從起飛的時間來看,飛機似乎運行正常。

  • climbing toward its cruising altitude of 32, 000 feet.

    爬向32000英尺的巡航高度。

  • As the jet ascended through 31, 000 feet,

    當噴氣式飛機升過31000英尺時。

  • something catastrophic happened.

    災難性的事情發生了。

  • This airplane looked like it broke up, for whatever reason,

    這架飛機看起來像是散架了,不管是什麼原因。

  • and came to a complete stop, and became a brick.

    並完全停了下來,成了一塊磚頭。

  • 23 minutes into flight, the plane is climbing at a seemingly normal rate,

    飛行23分鐘後,飛機以看似正常的速度爬升。

  • according to flight radar 24 information,

    根據飛行雷達24資訊。

  • 576 feet per minute, nearing 31, 000 feet.

    每分鐘576英尺,接近31,000英尺。

  • Then the vertical speed, the speed at which the plane is ascending,

    那麼垂直速度,就是飛機上升的速度。

  • changes D é dramatically. Within a second,

    急劇改變D é。在一秒鐘之內。

  • the rate the plane is falling jumps tenfold.

    飛機下降的速度猛增十倍。

  • 23 seconds later, the plane appears out of control plummeting 26, 000 feet per minute.

    23秒後,飛機出現失控,每分鐘下降26000英尺。

  • That is 300 miles an hour toward the earth.

    那就是以每小時300英里的速度向地球飛去。

  • As a pilot, this must look like a nightmare to you.

    作為一名飛行員,這對你來說一定是一場噩夢。

  • This is a plane that's completely out of control.

    這是一架完全失控的飛機。

  • Well, this is a pilot that's trying to get ahold of his aircraft.

    好吧,這是一個飛行員,'試圖得到他的飛機的控制。

  • This is a pilot that's trying to recover the airplane.

    這是一個飛行員,'試圖恢復飛機。

  • This airplane had broken apart at this point.

    這架飛機此時已經散架了。

  • These pilots were not conscious.

    這些飛行員沒有意識。

  • With US officials suggesting a bomb may have been placed

    美國官員表示,可能已經放置了一枚炸彈。

  • on the doomed airbus, investigators are searching

    調查人員正在搜索死亡的空中客車上

  • for definitive physical evidence of an explosive device.

    爆炸裝置的確切物證。

  • The nation of Myanmar, also known as Burma,

    緬甸國,又稱緬甸。

  • is holding a major election on Sunday.

    將於週日舉行重大選舉。

  • Tens of millions of voters are heading to the polls

    數以千萬計的選民正在前往投票。

  • and what amounts to their first free election in decades.

    以及相當於他們幾十年來的第一次自由選舉。

  • Aung San Suu Kyi has a role in this.

    昂山素季在其中起到了一定的作用。

  • She's a Nobel Peace Prize winner,

    她'是諾貝爾和平獎得主。

  • and an incredibly popular figure in Burmese politics.

    也是緬甸政壇上一個非常受歡迎的人物。

  • Suu Kyi can't become president, cuz the country has a law

    蘇姬不能成為總統,因為國家有法律規定。

  • against anyone with close foreign relatives For being President.

    反對任何有近親外國親屬的人當總統。

  • Suu Kyi's late husband was British as are her two sons.

    Suu Kyi'的亡夫和她的兩個兒子一樣,都是英國人。

  • But if her political party, the National League for Democracy, wins on Sunday.

    但如果她的政黨--全國民主聯盟在週日獲勝。

  • Suu Kyi says she could be above the president,

    素季說她可以凌駕於總統之上。

  • meaning she could potentially have the power to lead her country.

    意味著她有可能擁有上司國家的權力。

  • Aung San Suu Kyi is arguably one of the most loved people in Myanmar,

    昂山素季可以說是緬甸最受愛戴的人之一。

  • and a big part of the affection that people have for her has to do with her father.

    而人們對她的感情,很大一部分與她的父親有關。

  • Her father was Aung San,

    她的父親是昂山。

  • a military officer who helped fight for Burma's independence

    粟裕將軍

  • after being a British colony for about a century.

    在成為英國殖民地約一個世紀後。

  • He is revered here as the founding father of independent Burma,

    他在這裡被尊為緬甸獨立的奠基人。

  • now officially known as Myanmar.

    現在正式稱為緬甸。

  • He was gunned down by political rivals in 1947

    1947年,他被政敵槍殺。

  • when Aung San Suu Kyi was only two years old.

    當昂山素季只有兩歲時,。

  • For much of the first 40 years of her life, Aung San Suu Kyi lived overseas.

    在生命的前40年中,昂山素季大部分時間都生活在海外。

  • It wasn't until 1988 that she really moved back to Burma.

    直到1988年,她才真正搬回緬甸。

  • That opened up the launch of her political career.

    這開啟了她政治生涯的啟動。

  • In 1990, Aung San Suu Kyi led a newly founded party,

    1990年,昂山素季上司一個新成立的黨。

  • the National League For democracy in elections.

    全國選舉民主聯盟;

  • And by all accounts, her party won.

    而且從各方面來看,她的政黨贏了。

  • But then the military rulers of this country, they annulled the results.

    但後來這個國家的軍事統治者,他們取消了結果。

  • They placed Aung San Suu Kyi under house arrest

    他們將昂山素季軟禁起來。

  • for much of the next 20 years.

    在未來20年的大部分時間裡。

  • In 2010, Aung San Suu Kyi was released from house arrest.

    2010年,昂山素季被軟禁釋放。

  • It was part of a transition to a civilian system of government.

    它是向文官制度過渡的一部分。

  • Aung San Suu Kyi and her party were allowed to compete

    昂山素季和她的政黨被允許參加競爭。

  • in by- elections in 2012. And they won dozens of seats in parliament.

    在2012年的補選中。而他們在議會中贏得了幾十個席位。

  • Among the electoral victories there was Aung San Suu Kyi herself.

    在選舉勝利中,有昂山素季本人。

  • Aung San Suu Kyi is a living symbol of this country.

    昂山素季是這個國家的一個活生生的象徵。

  • Part of the respect that people have for her is due to

    人們對她的尊重,有一部分是由於。

  • the sacrifices she made that were shared by many people

    她所做的犧牲是許多人共同的犧牲

  • in this country during decades of strict authoritarian military rule.

    在這個國家數十年嚴格的獨裁軍事統治期間。

  • NASA is giving folks a new perspective of the sun, in 4k.

    美國宇航局給人們提供了一個新的視角來觀察太陽,4k的。

  • It's very high resolution video.

    它'的分辨率很高的視頻。

  • Scientists got it by recording ten wavelengths of ultraviolet light.

    科學家通過記錄十種波長的紫外線得到。

  • Someone knows what that means.

    有人知道這意味著什麼。

  • Here are five fun and fascinating facts you might not know.

    這裡有五個你可能不知道的有趣和迷人的事實。

  • One, the sun is huge, researchers say it composes more than 99 %

    一、太陽很大,研究人員說它的構成超過99%。

  • of the mass in our solar system.

    太陽系中的品質。

  • They also estimate that more than a million earths would fit inside the sun.

    他們還估計,太陽內部將有超過一百萬個地球可以容納。

  • Hold on for this one. No matter where you're watching our show,

    等一下這個人。不管你在哪裡看我們的節目。

  • you're hurdling around the sun at more than 66, 000 miles per hour.

    你正以每小時66000英里的速度繞著太陽飛奔。

  • And as far as shapes go, the sun is the most perfect natural sphere

    而就形狀而言,太陽是最完美的自然球體。

  • that scientists have ever seen. Finally, it's hot.

    科學家們所見過的。最後,它'的熱。

  • But not as hot as lightning.

    但沒有閃電那麼熱。

  • Researchers think the sun's surface is only about 10, 000 degrees Fahrenheit

    研究人員認為,太陽的表面只有大約10,000華氏度。

  • while lightning can measure 53, 000 degrees.

    而閃電可以測量53,000度。

  • But they say the sun's core is 27 million degrees.

    但他們說太陽'的核心是2700萬度。

  • There's a great debate taking place over whether a hot dog is a sandwich.

    有'的大辯論發生在熱狗是否是一個三明治。

  • No one ever says, I'm going for a hot dog sandwich.

    從來沒有人說,我'要吃熱狗三明治。

  • Still, what's not debatable is that Americans eat a lot of them,

    不過,'不容置疑的是,美國人吃了很多。

  • about 20 billion hot dogs per year on average,

    平均每年約200億隻熱狗。

  • which works out to more than 60 hot dogs per person per year.

    這樣算下來,每人每年要吃60多個熱狗。

  • So it might come as no surprise that in 1969

    是以,毫不奇怪,在1969年

  • man's first meal on the moon included hotdogs.

    人類在月球上的第一餐包括熱狗。

  • Hot diggity dog, that's random!

    辣條狗,這是隨機的!

  • Quick quúto check your geographical genius.

    快來看看你的地理天才。

  • What's the capital of Ethiopia?

    衣索匹亞的首都是什麼?

  • In the central part of the African nation, it's Addis Ababa,

    在非洲國家的中部,是'亞的斯亞貝巴。

  • and it's where we're glad to be part of your day at Fountain of Knowledge school.

    和它'的地方,我們'很高興成為你的一天在知識之泉學校的一部分。

  • Next, to northern Michigan, not far from the upper peninsula,

    接下來,去密歇根北部,離上半島不遠。

  • is the village of Pellston, and the home of the hornets, so Pellston high school.

    是佩爾斯頓村,也是大黃蜂的故鄉,所以佩爾斯頓中學。

  • And we're wrapping things up in Elizabethtown,

    而我們'在伊麗莎白鎮的事情結束了。

  • a city in Kentucky where the Bulldogs are guarding John Hardin high school.

    肯塔基州的一個城市,牛頭犬隊在那裡守著約翰-哈丁高中。

  • We already told you what's random up today,

    我們已經告訴你今天有什麼'的隨機了。

  • but this qualifies too, it's a skunk doing a handstand.

    但這也符合條件,它'是一隻臭鼬做一個倒立。

  • You know that to defend themselves, skunks spray stank.

    你知道,為了保護自己,臭鼬會噴臭水。

  • But, for spotted skunks, this is not totally unusual behavior.

    但是,對於斑點鼬來說,這並不是完全不尋常的行為。

  • Before spraying, they sometime do a handstand.

    在噴塗之前,他們有時會做一個手倒立。

  • It's their way of trying to intimidate any potential predators.

    這是他們試圖恐嚇任何潛在掠奪者的方式。

  • Apparently, this skunk mistook a wildlife camera

    很明顯,這隻臭鼬誤以為是野生動物的相機。

  • in Arizona's Saguaro National Park for a predator.

    在亞利桑那州'的Saguaro國家公園的掠食者。

  • And he was showing off his gymnastics.

    而且他還在展示他的體操。

  • It takes balance beaming spray enough

    需要平衡噴灑足夠多的水珠

  • to give anyone a layout to knock them on the floor,

    來給任何人佈局把他們打倒在地。

  • to make them wanna split, the stink a skunk stink raises hits a high bar.

    為了讓他們想分裂,臭鼬的臭味提出了一個很高的標準。

  • The sharp stench simply sending senses of sense cart wheeling.

    尖銳的臭味簡直讓人感覺車軲轆話。

  • I'm Carl Azuz for CNN Student pews.

    我'我是卡爾-阿祖茲,為CNN學生禮拜。

  • If you'd like to weigh in on the hot dog sandwich debate

    如果你想在熱狗三明治辯論的重量

  • and you're all ready on Instagram, Instagram. com / cnnstudentnews.

    和你'在Instagram上都準備好了,Instagram。com / cnnstudentnews。

  • Have a great weekend.

    祝你週末愉快

Friday's are awesome. I'm Carl Azuz

週五'的是真棒。我是Carl Azuz

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔

【CNN】November 6, 2015 - CNN Student News with subtitle

  • 1993 21
    VoiceTube 發佈於 2015 年 11 月 06 日
影片單字