初級 美國腔 146248 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Who doesn't enjoy relaxing with a nice cold brew with some of your friends?
But the more beers you drink, the rounder your belly becomes.Why?
A typical bottle of beer contains about 150 calories,
and if you down several in one sitting,
you can end up with serious calorie overload.
Can your belly tell the difference between a beer calorie and a regular calorie?
The answer is NO! They can't.
So what's the deal?
Why do they call "A beer belly"?
It all comes down to the serving size.
A beer average is about 12 ounces per serving,
while a glass of wine, it's about 5 ounces.
And a shot about one and half ounces.
With beer, you end up drinking more of it to get the same buzz as beer's less malign cousins.
More beer, equals more calories.
Bottom line, if you drank wine in greater quantities than beer,
the expression could just as easily be "Wine belly."
But that's not a thing.
Beer belly is. And now, you know why.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【生活英文】啤酒肚真的是啤酒造成的嗎?那為什麼沒有紅酒肚?(Is a "Beer Belly" Actually Caused by Beer?)

146248 分類 收藏
Vivi Lee 發佈於 2017 年 9 月 1 日   Vivi Lee 翻譯   Pi-Chien Hu 審核

影片簡介

展開內容
你喜歡喝啤酒嗎?常常有人說喝啤酒會讓人變胖,會有所謂的「啤酒肚」,但是你有想過為什麼從來沒有人說過「紅酒肚」嗎?今天的影片除了解開大家長久以來的迷惑,也要教大家一些關於酒的英文喔!

1
brew0:03
brew 就是「釀造(酒)、醞釀」,一般而言都是指釀造啤酒,如果是要說發酵的話要用 ferment 這個動詞。而「釀造廠」的英文則是 brewery

brewery 這個字有點像 factory 的造字原理,fact- 這個拉丁文字根意思是「做(東西)」,加上 -ory 表示「場所」,因此 factory 就是製造東西的地方,也就是「工廠」。所以 brewery 道理相同,就是「釀造廠」。今天影片中的 brew 則是用來當名詞,指「啤酒」。
We visited the brewery and saw how beer was brewed. That was really cool!
我們參訪了釀造廠,看到啤酒是如何釀造出來的,超酷的!

Yeast is the key ingredient for a dough to ferment properly.
酵母是使麵團能正確發酵的主要原料。


這部影片介紹了一些世界上比較奇特的啤酒,愛喝啤酒的你快來看看吧!

*同場加映
你是啤酒迷嗎?帶你試飲世界各地的怪異啤酒! (Bizarre Beer Taste Test)


2
the more...the more...0:05
影片中的 "The more beer you drink, the rounder your belly becomes." 是指 「你喝的啤酒越多,你的肚子也越圓」。這邊的文法是在兩個 the 後面都是接上形容詞的比較級,來表示「越...,越...」這種因果關係。以下提供兩個例子:
The slower you walk, the longer it takes to get to the hotel.
你走越慢,就需要更多時間才可以抵達旅館。

The faster you eat, the earlier you can start reading.
你吃的越快,你就可以越早開始看書。


3
overload0:18
overload 的意思是「超載、超過負荷」,可以是動詞,也可以是名詞。影片中的 overload 是當作名詞使用,指的是卡路里的超載,所以是 calorie overload

這個字其實很好記,over-這個字首代表「過多」,load 代表「負荷」,所以合起來就是「超載」的意思。
Don't overload yourself with schoolwork, Jenny. You should rest sometimes.
珍妮,別讓自己的課業量超載。你有時候也得休息一下。

I am worried about my younger sister because the overload of stress is making her sick.
我很擔心我的妹妹,因為過大的壓力讓她生病了。


以下還有幾個字也都是 over- 和其他單字合起來構成的字:

overdo (v.) 作得過分、太多
overeat (v.) 吃得過多
overcram (v.) 填鴨、塞得太多
overclog (v.) 堵塞得太多
overestimate (v.) 高估 <--> underestimate (v.) 低估

每個語言都會因其特殊文化而讓學習過程更困擾,而日文就是...禮貌破表啦!

*同場加映:
學英文好難?學語言所遇到的困境 (Difficulties of Learning a New Language)



4
buzz0:42
buzz 這個字最一開始的意思是「嗡嗡聲」,尤其指昆蟲發出的聲響。
The buzz is bothering me. Do you know what is making that noise?
那個嗡嗡的聲響一直干擾我。你知道是什麼東西發出來的聲音嗎?


但在影片中,buzz 是指「興奮的狀態」。
There is always a buzz of excitement on New Year's Eve around the world.
到了跨年時,全世界總有一種興奮的氛圍。


除了以上兩種用法, buzz 在很口語的英文裡也可以指 telephone call,意思是撥電話給某人的動作,因為手機調成靜音時也會發出類似 buzz 的震動聲響。
Give me a buzz tomorrow after you know the result of the test.
等你明天知道考試結果後,打通電話給我。


年過25竟然有些頻率的聲音就聽不到了?!快來試試看自己耳朵的極限吧!

*同場加映:
耳朵的極限 (The Ultimate Hearing Test)


5
quantity0:51
quantity 這個字是指「數量」,很容易和 quality 「品質」這個字搞混。
The quantity of the fruit this grocery store sells is amazing, but the quality is not.
這間超市賣的水果數量很驚人,但是品質則不然。


以下兩個單字也是指數量,但是用法不太一樣,使用時要注意後面接的名詞是可數名詞或是不可數名詞
number (n.) 數量(加上可數名詞
amount (n.) 數量(加上不可數名詞
The number of students in elementary schools has decreased as the birth rate has dropped significantly in recent years.
近年來,隨著生育率大幅下降,小學生的人數也跟著減少。

This USB contains 1TB storage so you can save a huge amount of stuff inside.
這個 USB 有 1TB 的容量所以你可以存放大量東西在裡面。


看來啤酒還真的不能喝太多,不然真的會有啤酒肚!或是如果你真的可以喝下那麼多紅酒,也會有紅酒肚呢!如果各種酒類飲料可以像水一樣沒有熱量,一定會造福像小編一樣喜歡酒精飲料的人。小編看著剛剛買的啤酒,還是決定喝下肚了,什麼啤酒肚的,等之後再說吧。

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔