HERE'S WHAT HAPPENED...

結果發生了...

I think she'll... she'll do fine, she'll do good.

我覺得她應該...她應該會表現得不錯啦，她會做得很好啦！

It's probably gonna be hard.

這大概會很難。

(The BF shake his head) What? I can see you, you know.

(男朋友搖頭) 什麼？你知道我分辨得出來吧！

DO YOU KNOW YOUR BF'S FACE BY TOUCH?

你有辦法摸出自己男朋友的臉嗎？

FACE NUMBER 1

第一張臉

I can't find my way through. Okay.

我穿不過去。好了可以了。

(I'm sorry.) There's my hand.

(對不起) 我的手在這。

Oh, man. This is so hard!

噢，老兄。這也太難了吧！

This is so weird!

這感覺好奇怪！

This could be him but also...

這有可能是他，但是...

No, I don't think it's him.

不，我不覺得這是他。

I don't ... It feels like almost too much scrub and also like a narrower nose.

我不...這感覺起來太多鬍子刺刺的而且鼻子感覺也比較窄

Yep, I'm not totally sure, but I have a feeling that was not Jacob.

沒錯。我沒辦法百分百確定，但感覺這不是Jacob。

FACE NUMBER 2

第二張臉

This is the weridest thing I've ever done.

這是我做過最奇怪的事

No way. This face is too small.

這個不可能。 這張臉太小！

That's not him.

這不是他。

Yeah, definately not.

沒錯，絕對不是。

FACE NUMBER 3

第三張臉

If this doesn't feel like Jacob, I don't know what I'm gonna do.

如果這感覺起來不是Jacob，我不知道我要怎麼辦了。

Where's the face?

臉在哪？

Oh, f**k, sh*t!

噢！@#$&^#@#%！

You guys!

你們大家！

Yeah, that's Jacob.

是的！這是Jacob！

For sure.

我確定

WHAT MAKES YOU THINK THAT?

你為什麼這麼想？

I think it's him because his beard is full of down here and then it's up here.

我覺得這是他為他的鬍子從上面這邊到下面都是。

Maybe not, though.

雖然也可能不是。

I think one in three.

我覺得三個裡搞不好是第一個。

Hold on. Come back.

等等，回來。

Guys, this is hard.

老兄，這很難。

Sorry, I'm feeling your mouth.

抱歉，我要感受一下你的嘴巴。

I don't know.

我不知道欸。

I'm gonna stay with three. I stay in three.

我還是要選第三個。我還是要選三。

YES!!!!! Nailed it! I knew it! I knew it!

太棒了！！搞定了！我就知道！我就知道！

You take a while though.

不過你還是花了一些時間。

Yeah, that was for sure harder than I thought, but I still won, so.

沒錯，這真的比我想得還要難，但是我贏啦！

Your face is smaller then I thought it was though.

不過你的臉比我想得還要小。

Thanks, babe.

謝謝啦寶貝！