I'm going to ask you one of our more telling questions for all of our interns

我要問你一個我們所有實習生比較有說服力的問題。

so I want you to like - this is the one to really think about, ok?

所以我想讓你喜歡 - 這是一個真正的思考，好嗎？

Where you see yourself in ten years?

你覺得十年後的自己在哪裡？

When I'm 80?

當我 80 歲的時候？

Remember a few weeks ago we talked about the senior intern program?

還記得幾周前我們談到的大四實習生項目嗎？

Seniors in high school or college?

高中或大學的高三學生？

No, no, no...

不，不，不...

Seniors in LIFE.

LIFE中的老人。

Hold on - what?!

等等--什麼？

That's our founder and CEO Jules Austen.

這就是我們的創始人兼CEO朱爾斯-奧斯汀。

Any tips before I go in?

在我進去之前，有什麼提示嗎？

- Blink. - Blink?

- 眨眼 - 眨眼？

She hates when people don't blink, it weirds her out.

她討厭別人不眨眼，這讓她很不舒服。

Hi Jules...I'm Ben. You're new intern....

嗨，朱爾斯...我是本。 你是新來的實習生......。

I'm glad you also see the humor in this.

我'很高興你也看到了這其中的幽默。

Be hard not to.

很難不。

I will email you when I have something for you to do.

我有事情給你做的時候會給你發郵件。

I'll wait to hear from you, sir.

我等你的消息，先生。

Oh, I'm terribly sorry! Excuse me...

哦，我非常抱歉！對不起...

So you're Jules' new driver?

所以你是朱爾斯的新司機？

No, actually...I'm her intern.

不，其實......我'是她的實習生。

That's hysterical.

這是歇斯底里的。

Mandrake sure keeps busy...

曼德拉克真的很忙...

Mr Congeniality! Everybody loves him!

人緣先生！大家都喜歡他！

You should dress to impress, tuck in the shirt -

你應該穿得讓人印象深刻，塞進襯衫裡------------------------------------------------------------------。

Why doesn't anybody tuck anything in anymore?!

為什麼沒有人再把東西塞進去了？

Oh, I'm asking you!

哦，我在問你呢!

I'm Fiona, the house masseuse.

我是Fiona，家裡的按摩師。

How's that, Ben?

怎麼樣，本？

Here you go...

給你...

You're not as old as I thought you were!

你沒有我想象的那麼老!

So you're on Facebook, huh?

所以你在Facebook上，是吧？

I only joined about ten minutes ago.

我10分鐘前才加入

Well better late than never.

遲來總比沒有好

Alright, so there are all these questions for your profile you can answer if you want to.

好吧，所以有所有這些問題 你的個人資料，你可以回答，如果你想。

Like...people who inspire you...

比如... 激勵你的人....

Jules Austen.

朱爾斯-奧斯汀

You do inspire, Jules.

你的靈感，朱爾斯。

Our investors just think a seasoned CEO could take some things off your plate...

我們的投資人只是覺得一個經驗豐富的CEO可以幫你解決一些問題... ...

I mean, get me CEO lessons!

我是說，給我上CEO課！

I never had anything like this in my life.

我這輩子從來沒有過這樣的事情。

This big, beautiful exciting thing that you created.

你創造的這個美麗而又激動人心的大東西。

Remember who did that.

記住是誰幹的。

Who?

誰？

Good times!

好時光！

It's moments like this when you need someone you know you can count on...

在這種時刻，你需要一個你知道你可以依靠的人... ...

Because you're my -

因為你是我的

Intern!

實習生！

Well, I was gonna say intern / best friend.

好吧，我本來想說實習生/最好的朋友。

Look and learn, boys!

看，學習，孩子們！

Because THIS is what cool is.

因為這就是酷。

How in one generation have men gone from

如何在一代人中，男人從

guys like Jack Nicholson and Harrison Ford to...

像傑克-尼科爾森和哈里森-福特這樣的人... ...

Oh boy.

哦，天啊