Some people think you should just complain about it. That won't change the world, it will just make it mad!

有些人覺得應該要發點牢騷抱怨，但是這樣不能改變世界呀！只會讓世界混亂！

Some people think you have to have lots of money money. Making it rain everywhere you go!

有些人認為應該要先有很多很多的錢，多到像天上掉錢一樣！

Holla for a dollar! Some people think you have to be really loud and yell a lot.

搭訕一個人就有一塊錢！有人覺得要講話夠大聲才能改變世界

It's like with a bullhorn shouting, "Hey you! Yeah, you! Do it my way, right now!"

像拿著大聲公大吼「嘿！你！就是你！馬上我照我的方式做！」

Other people choose to just make fun of everything. That's dumb, that's dumb, everyone's dumb.

其他人呢，就選擇把正經事當笑話看，說這個很糟、那個很糟、全部都很糟！

It's easier to make fun of stuff, but it's cooler to make stuff!

要開玩笑揶揄很輕鬆，但要真的做事情才酷！

Some people think changing the world can only be done by the smartest person in the world.

有些人認為改變世界只有那些聰明人才能辦到

Just put them in a room and let them figure it out! "The solution to world hunger? Food."

所以我們只要把那些聰明人聚集在一起讓他們去想辦法就好啦！「解決飢餓的辦法？食物！」

Wow, that was like, so amazing.

哇！這... 只能說太不可思議了

Some people see all the bad in the world and they just decide to ignore it, but that won't help anything.

有些人看到世界不美好的一面卻選擇無視它，這樣一點幫助也沒有呀！

Some people think you have to be really famous and super cool. In fact, lots of people think you have to be really powerful to make a difference.

有些人覺得你應該要非常有名或是超級酷炫。但事實上，很多人認為只要你有權有勢

Like being mayor or senator or president.

像是當一個市長、參議員或是總統

But the truth is, a title doesn't make you more important, the world is changed by you!

但真正讓你與眾不同的不是你的頭銜，是改變世界的你！

It's one person filled with love. And they just have to live it out so they do something awesome!

一個充滿愛的人，有力量把事情做得精采絕倫

Then that person is filled with love and they do something awesome. It just goes on, and on, and on!

然後那個人也會跟著充滿愛，繼續做美好的事，就這樣一直一直持續下去

And next thing you know everything's awesome!

而你就會意識到所有事情也變的美好

Some people think it's impossible to change the world. Well you can see why they could think that.

有些人認為根本不可能改變世界。不難理解他們為什麼會這麼想

Living in a world with kids who are hungry, people who are homeless, families who aren't happy, I'm just trying to figure it out like everybody else man. I do know this though.

看看所處的世界有餓著肚子的孩子、無家可歸的人們、成天煩惱的家庭。我都知道這些，也試著像你們大人一樣去理解

Next time you feel overwhelmed or totally alone, remember this, things don't have to be the way they are.

但下一次，當你們覺得再度被現實打敗、很孤單的時候，記得：事情不一定如你所想

The world is changed by ordinary people. Little people living out big love!

世界總是被平凡的人所改變。小人物也能活出滿滿的愛

And that's what gives the world a reason to dance!

這就是世界會讓人想歡欣鼓舞的地方！

So, how do we change the world?

那麼，我們要怎麼改變世界呢？

At the start of this year, I asked all you guys to make the year more awesome! The time to be awesome is now!

在每年開始的時候，我要你們都把這一年過得超精彩！現在就是時候！

Make this year awesome for somebody else! Whether it's helping the homeless with Socktober, throwing a parade for somebody, or giving an inspired gift!

不只為自己更為他人！不論是在Socktober網上幫助無家可歸的人、為了他人走上街頭，或是給一個能鼓舞人心的禮物！

You can see my holiday gift guide by clicking here.

按這裡你可以看到我的節慶送禮指南

You helped prove that the internet can be an awesome place! Thank you, but we're not done yet.

你證明了網路也能是個溫暖、棒極了的地方。謝謝！但我們還沒結束呢！

This coming year, let's show the world what awesome really looks like.

明年，讓我們一起讓全世界瞧瞧什麼叫精采絕倫！

SoulPancake Subscribe!

快來訂閱SoulPanake！

Oh man! I mean this little desk has been through a lot.

天啊！這小書桌歷經風霜

I need new tape! Is that good? Love changes everything, so fill the world with it.

我需要新的膠帶！這樣可以嗎？愛可以改變所有事情，所以讓世界充滿愛吧！