The Hunting Ground

The Hunting Ground 呈現

'Til it happens to you

直到發生在你身上

You tell me "It gets better, it gets better, in time."

你對我說：「時間過了這一切都會越來越好、越來越好」

You say I'll pull myself together

你說我會把我的情緒整理好

pull it together, "You'll be fine."

振作起來，「你會沒事的」。

Tell me what the hell do you know, What do you know,

告訴我你他媽的知道什麼，你知道什麼？

Tell me how the hell could you know, How could you know

告訴我你他媽的怎麼知道，你怎麼知道？

'Til it happens to you, you don't know

你根本不知道，直到發生在你身上，

How it feels, How it feels.

它的感受、我的心情。

'Til it happens to you, you won't know

你不會知道，直到發生在你身上，

It won't be real. No, It won't be real.

這不會是真的。不會，這不會是真的。

Won't know how it feels

你不懂那種感受

You tell me "hold your head up"

你告訴我：抬頭向前看

Hold your head up and be strong

抬頭看，堅強起來

Cause when you fall, you gotta get up

因為當你跌倒時，你要站起來

You gotta get up and move on.

你要站起來，繼續向前走

Tell me, how the hell can you talk,

告訴我，你他媽的怎麼說出這種話？

How can you talk?

你怎麼這樣說？

Cause until you walk where I walk

因為直到你走到我走的地方

It's just no joke!

這不是在開玩笑！

'Til it happens to you, you don't know

你根本不知道，直到發生在你身上，

How it feels, how it feels.

它的感受，我的感覺。

'Til it happens to you, you won't know

你不會知道，直到發生在你身上，

It won't be real (how could you know?)

這不會是真的（你怎麼會知道？）

No It won't be real (how could you know?)

不會，這不會發生（你怎麼會知道？）

Won't know how I feel

你不知道我的感受

'Til your world burns and crashes

直到你的世界燒毀崩塌

'Til you're at the end, the end of your rope

直到你到達你的盡頭

'Til you're standing in my shoes, I don't wanna hear a thing from you

直到你站在我的立場，我不想要聽到從你那邊說出的任何話

From you, from you, cause you don't know

從你那邊、從你那邊，因為你不知道

'Til it happens to you, you don't know

你根本不知道，直到發生在你身上

How I feel.

我的感受。

How I feel. How I feel.

我的心情，我的感受。

'Til it happens to you, you won't know

你不會知道，直到發生在你身上，

It won't be real (how could you know?)

這不會是真的。（你怎麼知道?）

No It won't be real (how could you know?)

不會，這不會發生。（你怎麼知道？）

Won't know how It feels

你不知道它的感受。

'Til it happens to you, happens to you

直到你身歷其境，直到發生在你身上，

Happens to you.

直到發生在你身上，

Happens to you, happens to you,

直到你身歷其境，直到發生在你身上，

Happens to you ( how could you know?)

直到發生在你身上（你怎麼知道？）

'Til it happens to you, you won't know how I feel.

你不會知道我的感受，直到發生在你身上

One in five college women will be sexually assaulted this year unless something changes.

五分之一的大學女生今年將會受到性侵，除非事情有所改變。