中級 美國腔 41215 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
All animals communicate
Crabs wave their claws at each other to signal that they're healthy
and ready to mate
Cuttlefish use pigmented skin cells called chromatophores
to create patterns on their skin that act as camouflage
or warnings to rivals
Honeybees perform complex dances
to let other bees know the location and quality of a food source
All of these animals have impressive communication systems
but do they have language?
To answer that question
we can look at four specific qualities that are often associated with language
discreteness
grammar
productivity
and displacement
Discreteness means that there is a set of individual units
such as sounds or words
that can be combined to communicate new ideas
like a set of refrigerator poetry magnets you can rearrange
to create different phrases
Grammar provides a system of rules
that tells you how to combine those individual units
Productivity is the ability to use language
to create an infinite number of messages
And displacement is the ability to talk about things
that aren't right in front of you
such as past, future, or fictional events
So, does animal communication exhibit any of these qualities
For crabs and cuttlefish, the answer is no
They don't combine their signals in creative ways
Those signals also don't have to be in a grammatical order
and they only communicate current conditions
like, "I am healthy," or "I am poisonous"
But some animals actually do display some of these properties
Bees use the moves, angle, duration, and intensity of their waggle dance
to describe the location and richness of a food source
That source is outside the hive
so they exhibit the property of displacement
They share that language trait with prairie dogs
which live in towns of thousands
and are hunted by coyotes, hawks, badgers, snakes, and humans
Their alarms calls indicate the predator's size, shape, speed
and, even for human predators, what the person is wearing
and if he's carrying a gun
Great apes, like chimps and gorillas, are great communicators, too
Some have even learned a modified sign language
A chimpanzee named Washoe demonstrated discreteness
by combining multiple signs into original phrases
like, "Please open. Hurry."
Coco, a female gorilla who understands more than 1000 signs
and around 2000 words of spoken English
referred to a beloved kitten that had died
In doing so, she displayed displacement
though it's worth noting that the apes in both of these examples
were using a human communication system
not one that appeared naturally in the wild
There are many other examples of sophisticated animal communication
such as in dolphins
which use whistles to identify age, location, names, and gender
They can also understand some grammar
in a gestural language researchers use to communicate with them
However, grammar is not seen in the dolphin's natural communication
While these communication systems
may have some of the qualities of language we've identified
none display all four
Even Washoe and Coco's impressive abilities are still outpaced
by the language skills of most three-year-old humans
And animals' topics of conversation are usually limited
Bees talk about food
prairie dogs talk about predators
and crabs talk about themselves
Human language stands alone
due to the powerful combination of grammar and productivity
on top of discreteness and displacement
The human brain can take a finite number of elements
and create an infinite number of messages
We can craft and understand complex sentences
as well as words that have never been spoken before
We can use language to communicate about an endless range of subjects
talk about imaginary things
and even lie
Research continues to reveal more and more about animal communication
It may turn out that human language and animal communication
aren't entirely different but exist on a continuum
After all, we are all animals
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【Ted-Ed】原來動物們都有自己的一套語言!(Do animals have language? - Michele Bishop)

41215 分類 收藏
SylviaQQ 發佈於 2016 年 8 月 1 日   Chen-an Hsiao 翻譯   Kristi Yang 審核

影片簡介

當我們觀察動物之間的互動時,時常會對於動物是否擁有自己的語言感到無比好奇。讓我們來一探究竟有哪些動物如同人類一樣,能使用自己獨特的語言與同伴溝通!

1camouflage00:20
camouflage 是「偽裝」、「欺瞞」的意思。 military camouflage 即「軍事偽裝」,如同烏賊善用的偽裝術逃避天敵一般,減少被敵人攻擊的危險。迷彩亦發展成時尚元素,可簡稱為 camo ,如: camo pants、 camo jacket
The guerrillas were well hidden in the jungle as they utilized mud and leaves as camouflage to blend in with the environment.
游擊隊善用泥巴及樹葉作為讓他們能與環境融為一體的偽裝才得以藏身於叢林之中。

Contrary to popular belief, chameleons change colors mainly to reflect their moods, and not just to camouflage themselves.
不同於多數人所想像的,變色龍變換身體的顏色主要是為了反映心情,而不只是為了偽裝自己。


*同場加映:
【泛科學精選】你有所不知的貓頭鷹 (True Facts About The Owl)



2waggle1:54
waggle 是「來回搖動」、「搖擺」的意思,可用在 ears, fingers 等等。與 waggle 相似的字為 wiggle ,是指「不規則地擺動」。
Waggle your arms and hands to reduce soreness in those areas.
搖擺手及手臂以消除那些部位的痠痛。

The boy waggled his eyebrows at the girl to get her attention.
男孩為了吸引女孩的注意,對她挑了挑眉。


*同場加映:
大歷吏 (How Did Our View of the Universe Change? | Big History Project)



3finite4:03
finite 的意思為「有限的」,其反義詞 infinite (即「無限的」)較為常見 。finite 也可以用在 finite number/amount of ____ 的句型裏,形容 memory(記憶), space(空間), duration(時間長短) 等等。
Astronomers hold conflicting views regarding whether or not the universe is finite.
天文學家對於宇宙是否為有限的有歧見。

Fossil fuels are a finite energy source that has caused irreparable harm to the environment.
化石燃料是一個造成不可恢復性環境傷害的有限能源。


*同場加映:
微軟CEO的精彩演講 (CS50 Lecture by Steve Ballmer)



4continuum4:33
continuum 的意思為「連續統一體」的意思    ,複數為 continua
Left and right political views are on opposite sides of the linear political continuum.
政治觀點上的左、右翼位於政治線性連續體的兩端。


許多動物和人類一樣擁有感知能力、情感,甚至有屬於自己的語言!看完影片之後,大家是否和小編一樣更加了解、更加尊重生命了呢~

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔