Yep. The provisions are all taken care of.

糧食都準備好了

Where's the captain of this ship?

船長到底人在哪裡？

Yeah, where's the captain?

就是說！人跑哪去了？

This awesome boat ride isn't going to enjoy itself.

快樂的出航沒有船長怎麼行呢 ?

Mickey!

米奇！

Uh, be right there!

我馬上來！

Hey, you're not allowed in here.

嘿 ! 誰叫你進來的！

Gotcha!

抓到你了！

There he is!

說曹操，曹操到

What took you so long?

你怎麼現在才來？

Hop aboard, Mick. I just finished priming the poop deck.

米奇快上船吧！我剛把船尾甲板上好漆而已

No! Wait!

不，等等我！

Hey!

喂！

Hey! Hey, guys! Guys!

喂！各位，我在這裡！

Look! It's a monkey!

你們看！是一隻猴子

Hey! It's me!

是我呀！

Hey! Hey, guys!

喂！我在這

You ever get the feeling they're trying to communicate with us?

你有沒有覺得牠在試著和我們說話呢？

Wow! Mickey knew exactly what it was saying.

天呀！米奇知道牠在說甚麼耶！

That's my Mickey! He's so smart.

真不愧是我的米奇，他真聰明！

Bravo!

好棒棒！

Guys!

各位！

Wait!

等等！

It's that monkey again!

又是那隻猴仔！

He's taking a nap in his hammock.

牠在牠的小吊床睡覺覺

You're right, Mickey. He does look kind of cute up there.

你說得對，米奇，牠看起來是蠻可愛的

Wait!

別走呀！

Now that monkey's performing some kind of dance.

那隻猴子好像在表演跳舞的樣子

Must be mating season.

一定是求偶的季節到了

Speaking of mating season...

說到求偶季嘛

Wow.

天呀

He's a scholar and a gentleman.

他真是一個文質彬彬的紳士啊

Bravo!

拍拍手，鼓勵鼓勵

Oh, Mickey, you're so considerate.

米奇，你真的好貼心

It's that monkey again!

又是那隻猴子！

And he's enraged!

而且牠生氣了！

You!

你竟敢！

Me?

我嗎？

No. Him.

我在說牠

Mickey, look out!

小心米奇

We'll save you, Mick!

我們會救你的，米奇

Mickey! Mickey! Are you okay?

米奇，你沒事吧？

Guys, guys, I'm fine.

我很好，沒事

Let's just relax and enjoy the rest of the ride.

讓我們好好放鬆，享受美好的旅程吧！

I hear there's some gorgeous waterfalls up ahead.

我聽說前方有個很壯觀的瀑布唷

Waterfalls?

你說瀑布？

Up ahead?

在前面？

Ha! What a boat ride this is turning out to be. Right, gang?

這段旅程即將劃下完美的句點，你們說是吧？夥伴們

ALL: You said it, Mickey!

你說得對！米奇