初級 美國腔 76574 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
What's up guys?
Have you guys ever noticed that your Asian parents do things a little bit differently around the house than your non-Asian friend's parents?
Here's a few weird things that we noticed our Asian parents did around the house.
Especially our moms.
Cause that's mostly who's around the house.
Dad was always at work.
Here's the list of weird things that our parents did.
Every time they go on vacation, they would always come back with a bag full of little shampoo bottles.
Taking a shower!
Wait! I have new shampoo!
Here.
Caesar Palace. Take one!
Asian moms never use the dishwasher. -Nope!
Dishwasher? Only a dishwasher.
You're just a shelf.
Asian moms never throw away plastic bags.
Mom, can you give me a plastic bag, please?
Okay!
Here! Good bag.
Asian moms never have to say please to get their kids to do something.
Jimmy, can you make your bed, please?
Cody, can you please take out the garbage? Thank you very much!
Tyler, don't play with your food, please.
Wow, I wonder what it's like to be talked to that way by your parents.
Okay, thank you very much! You have a nice day.
Okay? Okay. Bye bye!
Andrew, take out the trash!
Alright!
Okay.
Asian moms use chopsticks for everything, even if there's better utensils around.
Asian moms don't use the oven to bake things. They use it to hold pots and pans.
Mom, are you baking cookies?
No, that's just pots and pans....
Asian moms love reusing paper towels as long as they're not really dirty.
Crap.
No! Don't waste! Use these paper towels.
To Asian moms, there's no such thing as turning up the heat in the house.
What's a thermostat?
Hey mom, it's cold.
Yeah, can you turn the heat on?
No! Don't waste money. Just wear more jackets!
And last but not least, Asian moms love keeping things looking as new as possible
even if that means keeping the little plastic wrapper on.
This?
Aiya! No, no, no, no, no.
Keep it new!
Thanks for watching this video.
If you think we missed anything, leave it in the comments section below.
Be sure to subscribe to our channel, like us on Facebook, and follow us on Twitter.
Do it now! Peace.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

超有感觸!你的父母一定也會做的事!(THINGS ASIAN PARENTS DO)

76574 分類 收藏
Charlene Tai 發佈於 2017 年 8 月 31 日   Charlene Tai 翻譯   Rose 審核

影片簡介

父母常常做一些讓你尷尬不已,卻又哭笑不得的事嗎?別擔心,你一點也不孤單!點開這部影片,看看家裡的寶貝父母符合其中幾項吧!

1
utensil1:47
utensil 這個字泛稱「器具」,諸如烹飪(cooking)用的 wok 炒菜鍋、ladle 湯勺,或 rolling pin 擀麵棍、measuring cups 量杯等烘焙(baking)用具都適用。

至於吃飯所使用的餐具則有一些不同的說法。cutlery 可用於湯匙與刀叉(但通常特指刀具),eating/dining utensils 涵蓋所有的用餐器具,但不包含餐盤。tableware 則是所有的餐桌器具。就適用範圍而言,tableware > eating utensils > cutlery。

2
reuse2:12
re 這個字根是 again,和 use 結合起來,自然就是「重複利用」的意思囉!

當前環保意識抬頭,口號中的 3R 你知道是什麼嗎?分別就是reduce 減量、reuse 重複利用跟recycle 回收喔!

*同場加映:
舉手之勞做環保! (Does Recycling Actually Help?)


3
turn up2:33
turn up 是把音樂或是暖氣調大的意思。但只知道這樣是不夠的!你一定聽過其他跟 turn 有關的片語,他們都是什麼意思呢?

turn out 結果是
To our surprise, the timid young man turned out to be a serial killer.
出乎我們意料的是,那個怯懦的年輕人居然是連續殺人犯。


turn on / turn off 打開/關起來
It's so dark in here. Can you please turn on the light?
這裡好黑,能請你開燈嗎?


有些人分不清楚 turn on/ open 和 turn off/ close 的差別,其實呢,turn onturn off 都是用於有開關的電器產品;open 跟 close 則適用於有門或蓋子的物體上,例如櫥櫃、窗戶等等。

*同場加映:
活用片語動詞:TURN


4
last but not least2:47
last but not least 是個相當常見的片語喔!如果拆開來看,last 代表在順序上最後least 則代表最少,可以理解為最不重要。因此整個片語合起來看,就代表「順序上雖然是最後,但卻同樣重要的是」。在中文裡不太有這樣的片語,如果要直譯也相當拗口,但卻是在英文裡很實用的片語。
I couldn't have won the prize without the help of my colleagues. Last but not least, I want to thank my wife, Amy. She brought meaning to my life, and made me a better person.
如果沒有同事們傾力相助,我無法贏得這個獎項。最後但同樣重要的是,我要謝謝我的妻子艾咪。她為我的人生帶來意義,並讓我成為一個更好的人。


小編看完這部影片之後,發現裡面每一個都發生在自己媽媽身上啊(大哭)聽說這個系列的影片還有續集,不知道會不會全部命中呢?其實啊,這些都是媽媽們為了勤儉持家而想出的生活妙招,在我們眼中看起來雖然尷尬又令人不解,但或許要等我們為人父母時,才會心有戚戚焉吧!

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔