The core of the interface consists of five main panels.

核心介面包括五個主要面板

The Scene View, the Hierarchy, the Game View,

場景視圖(Scene View) 階層(Hierarchy), 遊戲視圖(Game View)

the Project panel and the Inspector panel.

專案(Project)以及檢視(Inspector)

The Scene View is where you'll visually construct your game,

場景面板讓你視覺化建構你的遊戲

manipulating objects in 2D and 3D.

並在2D和3D環境下操作物件

The Game View is where you will preview your game,

遊戲視圖讓你預覽你的遊戲成果

and this becomes active when you hit the play button,

當你點擊播放鈕(Play)就會執行

allowing you to play test at any time inside the editor.

你隨時都可以在編輯器內執行測試

The Hierarchy lists all objects in the scene in alphabetical order

階層將所有場景的物件以字母順序排序 並使用樹狀結構來顯示父子關係

and in hierarchical order in order to show parenting,

這是一種集中物件的方式

a way of grouping objects.

專案則顯示目前所有資源的列表

The Project panel shows all assets that you are

讓你可以快速存取任何用來建立你遊戲的 程式腳本、材質、3D模型、影像和聲音

currently working with, in one place.

檢視是一個即時的資訊面板 他可以顯示任何被點選的物件

Giving you quick access to everything you are building your game with

資源或設定相關的屬性

from scripts to textures, 3D models, video and audio.

只需點選物件, 檢視中的資訊 將立即呈現該物件的所有資訊

The Inspector is a context sensitive panel

播放控制器讓你可以測試你的遊戲

that shows the properties of what ever object,

暫停鈕和單步執行鈕讓你進行更細部的測試

asset or setting panel you've selected.

左上方的工具列讓你瀏覽場景視圖 和操作視圖內的物件

Click on something new and the Inspector immediately

工具列的右方的切換鈕 可以切換本地(Local)和世界(World)座標

switches to show properties of that thing.

以及中心(Center)或是支點(Pivot)旋轉軸心

The play controls allow you to play test the game,

介面右上是圖層(Layers)與配置(Layout)的選項

pause and progress frame by frame for more detailed testing.

圖層選項讓你可以快速顯示 或是隱藏遊戲內的物件

The tools in the top left allow you to navigate the Scene View

配置選項讓你可以切換 不同的Unity介面配置

and also manipulate objects visually.

以上為核心介面的概括介紹

There are also toggles to allow for switching between local and world space

接下來的教學將更詳細的介紹各個主要面板

and centre or pivot point based rotation.

The Layers dropdown allows you to quickly

show and hide layers of content in your game.

The Layout dropdown allows you to switch between

differing layouts of the Unity interface.

In the top right of the interface are the layers and layout dropdowns.

This concludes the interface overview.

Continue to watch tutorials to learn more about each individual panel.