初級美國腔 67594 收藏

開始影片後，點擊或框選字幕可以立即查詢單字

重複單句

嵌入分享

影片重複

全螢幕

英中

回報字幕錯誤

	Come on in.
	Guys, thank you so much for coming.
	We're looking for families that can help us tell a real story.
	So I wanted to ask you about your family.
	Well, we're a family of five.
	Um, Mathew is the eldest at 16, William 13, Lauren is 10.
	It's a bit hectic.
	It's a lot of trying to hold the wheels on.
	But, we just do what we have to do to be parents and have a family.
	I think, we're just gonna blink our eyes and they're all gonna be in university or getting married or being away.
	And that'll be a, probably, a tough time.
	Lauren, or Lulu, as I call her.
	She's just ten now, but it feels like she's gonna be 16 tomorrow.
	Dance is a very big part of my life.
	I took my first dance class when I was 4.
	It just makes me feel good doing what I actually love to do.
	Takes up a lot of time, but I'd much rather do that than do anything else.
	I think having a little girl is going to turn out to be more different as time goes on.
	And I hope that she continues to love her dad and not be embarrassed by her parents.
	And I hope she doesn't think I work too much or don't pay enough attention to her because I really do value the time we spend together.
	This is where they grill us.
	You know you both wrote down you'd like to spend more time with each other?
	Would you like that?
	Yeah, haha.
	So the sky's the limit. You could do anything together.
	What would you do?
	Well, haha.
	Hi, it's Michael. Leave me a message. I'll get back to you.
	Still no Michael.
	I've called him at least 8 times.
	And he's not answering his phone.
	Now that it's just you and me, umm, you have a great relationship with Lauren.
	mhmm - What's Michael's relationship like with her?
	Oh! I have a text.
	I know it sounds corny, but Lauren looks at him always with that "God, I love him."
	And he looks at her like they have such joy together.
	Ladies and gentlemen. Welcome to the junior advanced show.
	I was given the chance to do this special dance today.
	This is a dance I've always wanted to do.
	Mom, Dad. This is for you.
	5, 6, 7.
	I want to have a dance class with him.
	And we could do like, fun hip hop moves and surprise Mom.
	We wanna help you do that.
	But the catch is.....- Yeah? - You have to start today.
	So let's start from the very top.
	Ready? 5, 6, 7, goes.
	1, 2, 3, 4.
	5, 6, 7, good.
	That was quick. 2, down, goes.
	Yeah, see, that was good.
	Dad, it's faster.
	Slide in.
	We're almost finished.
	As a parent, you find yourself doing crazy things for your kids.
	We wouldn't have it any other way.
	They won't be kids forever, which makes today that much more important.

單字
筆記

登入

提示：點選文章或是影片下面的字幕單字，可以直接快速翻譯喔！

載入中…

初級美國腔

如果你有機會做任何你想做的事，從今日開始！ (The Sky's the Limit, Start Toady!)

67594 收藏

Charlene Tai 發佈於 2015 年 9 月 7 日

影片簡介

展開內容

1
hectic0:26
影片例句：Well, we're a family of five. Um, Mathew is the eldest at 16, William 13, Lauren is 10. It's a bit hectic.
例句翻譯：我們家有五個人，Mathew16歲，是老大，William13歲，Lauren10歲。有點忙碌。

hectic = extremely busy，一刻都沒得閑的忙可以說 it’s hectic。不過要注意，不能說 “I’m hectic” 而是要說 “It’s hectic”。

E.g., The weekend has been hectic for me, I barely had time to sleep.
這個週末超忙，我連睡覺的時間都沒有。

2
embarrassed by1:23
影片例句：I think having a little girl is going to turn out to be more different as time goes on. And I hope that she continues to love her dad and not be embarrassed by her parents.
例句翻譯：我覺得有女兒會很不一樣，生活會隨著時間變化，而我希望她會一直愛她的爸爸而且不會因父母感到尷尬。

embarrass 當作動詞就是「使尷尬」，分別作為 embarrassed 與 embarrassing 分詞就會是「感到尷尬的」與「令人尷尬的」。

E.g., This has been such an embarrassing day! I feel so embarrassed by my foolishness.
這一天真令人尷尬，我覺得我做了蠢事感到尷尬。

3
the sky's the limit1:42
影片例句：So the sky's the limit. You can do anything together. What would you do?
例句翻譯：沒有極限。你們可以一起做任何事，你們會做什麼？

The sky’s the limit 是一個片語用法，意思是「沒有任何設限」。所以廣播裡說的笑話是太直譯的解釋這個片語，變成是「天空是極限」，所以才會打破了小孩當太空人的夢想。

4
we wouldn’t have it any other way4:24
影片例句：As a parent, you find yourself doing crazy things for your kids. We wouldn't have it any other way.
例句翻譯：當了父母後，你發現你會為了小孩做很瘋的事，這是我願意的。

We wouldn’t have it any other way = We want it this way，也就是「我就喜歡這樣」。

影片學習單字重點

影片討論

載入中…

誰也收藏這部影片(共 2,385 人)

問題回報

請回報您所遇到的問題：

我們想更進一步了解：

建議您先清除瀏覽器的 cache，或是改用 Google Chrome 瀏覽器觀看網站，可以有更好的使用體驗。

這代表將影片上傳至 YouTube 的使用者已將影片移除，請按此回報。

如果影片播放不順暢 (收看時斷斷續續) 或提早結束，請嘗試以下疑難排解步驟：

．檢查您的網際網路連線。如果想獲得最好的播放品質與效果，請使用連線速率 500kbps 以上的寬頻網路服務。

．暫停影片，讓播放器底部的灰色列進行載入。然後試著再次播放影片看看。

．變更影片畫質為較低設定，看看影片會不會開始載入。

．如果影片仍無法載入，請先清除瀏覽器快取與 Cookie，然後再嘗試收看影片。

如果您在播放 YouTube 影片時沒有聲音出現，請嘗試以下疑難排解步驟：

．調整電腦與喇叭的音量。

．調整 YouTube 影片播放器左下角的音量控制項。

．重新啟動瀏覽器。

．嘗試調整其他影片播放器的音量 (例如 Quicktime、Realplayer 或 Windows Media player)。

在完成上述步驟之後，如果還是沒有聲音，以下還有幾項秘訣可能派上用場：

．更新 Flash Player 至最新版本。

．允許電腦播放第三方 Flash 內容：請造訪 Adobe 說明網頁以瞭解詳情。

．檢查是否有任何防毒及防火牆軟體阻擋第三方 Flash 內容。

目前我們測驗分數的機制，只有第一次直接回答正確才會給分喔！
若答錯一次，系統已顯示正確答案後才回答正確的話，是不算分的喔！

很抱歉，目前影片以及其他相關功能只能在有網路連線時使用。

請至網頁版 > 個人頭像 >設定，並選取「密碼」，便可以更改您的密碼囉！

請至網頁版 > 個人頭像 >設定，並選取「上傳頭像」，便可以變更您的頭像囉！

是唷！您的收藏影片為大家都看得到的公開資訊！

是唷！若想隱藏，請至網頁版 > 個人頭像 >設定，並選取「隱私設定」，將「是否要開放讓其它使用者知道你查過的單字」變更為 OFF 。

請檢查瀏覽器有無安裝 YouTube 外掛，已知會發生問題的外掛有：Chrome Extension "FVD Video Downloader" 等，請先移除外掛。

請參考允許網站存取您的攝影機和麥克風，並且確認您的 Flash player 為最新版本。

很抱歉，VoiceTube 目前尚無提供 iPhone、iPad 錄音功能。歡迎下載VoiceTube App！

請至影片頁面字幕右上方的「印表機」圖示，便可以選擇下載英文 / 中文字幕的 srt 檔囉！

若在影片頁面，點選影片上方的「收藏」鈕，便可以收藏影片囉！在影片列表時，可直接點選影片縮圖左上方的「我喜歡」，也可以收藏影片喔！

VoiceTube 翻譯社群歡迎所有翻譯高手加入！請至翻譯社群頁面填寫申請表，我們會在3個工作天內寄發試譯文喔！試譯文是我們審核翻譯志工的標準。

1. 單字查詢

在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔！
2. 單句重複播放

可重複聽取一句單句，加強聽力！
3. 使用快速鍵

使用影片快速鍵，讓學習更有效率！
4. 關閉語言字幕

進階版練習可關閉字幕純聽英文哦！
5. 內嵌播放器

可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔
6. 展開播放器

可隱藏右方全文及字典欄位，觀看影片更舒適！

英文聽力測驗

挑戰字幕英文聽力測驗！

點擊展開筆記本讓你看的更舒服

#	快速鍵（以下為小寫）	動作
1	r	單句反覆
2	空白鍵	影片播放、暫停
3	鍵盤右鍵	下一句字幕
4	鍵盤左鍵	上一句字幕
5	s	調慢說話速度
6	q	調回正常說話速度
7	e	隱藏英文字幕
8	c	隱藏中文字幕（如果有的話）
9	esc	將查詢字典視窗關閉

TW

如果你有機會做任何你想做的事，從今日開始！ (The Sky's the Limit, Start Toady!)

影片簡介

影片學習單字重點

影片討論

誰也收藏這部影片(共 2,385 人)

問題回報

1. 單字查詢

2. 單句重複播放

3. 使用快速鍵

4. 關閉語言字幕

5. 內嵌播放器

6. 展開播放器

英文聽力測驗