B1 中級 美國腔 1916 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Oy! Knock it off, you two!!
If you keep making out like that, we're not gonna notice if any icebergs get too close!
Oh, bollocks!
You see what you did?!
Ahhh!! Ohhh!! (screaming)
Jack, this is where we first met...
Woman, we might die from this!
I know, I just thought it was ironic or poetically tragic maybe.
That guy just pinwheeled to his death.
I know that!
This is not poetic, this is real Rose.
Well, I was trying to make something horrible and sad feel beautiful.
I'm sorry, Jack.
You were on a lifeboat and you jumped back on to a sinking ship!!!
Are you insane???
What is your problem? I did it because I want to be with you!
We might die from this!!
Well I would rather freeze in the icy water if it means I can't be with you.
That's really sweet, but something tells me I would have a better chance of survival
if you would have just stayed on the lifeboat and let me figure out a way to float on my own.
Now, I'm gonna have to find some wreckage and let you float on it
or else I'm a huge douchebag.
Well don't go out of your way or anything.
We are on the tail of a sinking ship. I'm kind of stressed out right now!!
I don't think I like this side of you.
Well, we did just meet like two days ago.
It's about time we had our first argument.
You know what I think?
Maybe we should take some time to apart from one another and cool our heads.
Well that should be easy.
CAUSE THIS WATER IS GONNA BE FREEZING!!!
And that's what happened.
Wow, that is a really interesting and long story.
So, um, do you actually know where the diamond necklace is or not?
You mean this necklace?
(gasp)
She has the necklace...
Now if you'll excuse me, I'm just going to go throw this over board into the ocean.
Haha, throw it overboard, thats funny.
Oh no, she is serious!
Someone grab her!!
Are you for real?
Oh my hip...
Why, grandma why?
Draw me like one of your earth girls, Jack.
Ahh!!
Ccccould we at least take turns on the raft?
Umm, I would rather not...
Fine, can I at least have the life vest?
But, Jack its keeping me warm.
Ugh, I'm gonna go find of my own piece of debris to float on.
I'll never let go...
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

這樣演才對: 鐵達尼號 (How Titanic Should Have Ended)

1916 分類 收藏
劉冠良 發佈於 2015 年 8 月 24 日    Yvonne 翻譯    Kristi Yang 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔