字幕列表 影片播放
-
There they are, sir.
他們在那裡，先生。
-
One of you is, uh, a very lucky girl.
你們中的一個是，呃，一個非常幸運的女孩。
-
There is an opening for a job...
有一個工作空缺... ...
-
...away from all this, backbreaking work...
...... 遠離這一切，令人心碎的工作... ...
-
...at my new villa.
...在我的新別墅。
-
Uh...
呃...
-
...which of you has domestic experience?
.你們誰有國內經驗？
-
Yeah, on second thought, I don't really want someone else's maid.
是啊，再一想，我還真不想讓別人'的女僕。
-
All those annoying habits I have to undo.
所有這些煩人的習慣，我都必須要撤銷。
-
I don't want to give you my cold.
我不想給你我的感冒。
-
Uh, what's your name?
呃，你叫什麼名字？
-
- Helen Hirsch. - What?
- 海倫-赫希- 海倫-赫希，什麼？
-
Helen Hirsch.
海倫-赫希
-
- What? I can't hear. - Helen Hirsch.
- 什麼 我聽不到了。- 海倫-赫希
-
- Yes! - Take it all down!
- 是的！
-
<i>-Back to your work! -To work!</i>
<i>-回到你的工作中去!-去工作！</i>。
-
<i>Take it down! It is not safe!</i>
<i>把它拿下來!這不安全！</i>
-
She says the foundation was poured wrong. She's got to take it down.
她說地基澆錯了。她得把它拆掉。
-
I told her it's the barracks, not the fucking Hotel Europa.
我告訴她那是軍營，不是他媽的歐羅巴酒店。
-
Fucking Jew bitch engineer. You fucking bitch!
該死的猶太婊子工程師你這該死的婊子！
-
Herr Kommandant. The entire foundation...
指揮官先生整個基金會...
-
...has to be torn down and repoured.
...必須拆掉重新澆灌。
-
If not, there will be at least a subsidence...
如果沒有，至少會出現沉降... ...
-
...at the southern end of the barracks.
...在軍營的南端。
-
Subsidence, and then collapse.
下陷，然後塌陷。
-
- And you are an engineer? - Yes!
- 你是個工程師？- 是的！
-
My name is Diana Reiter. I'm a graduate...
我的名字是戴安娜Reiter。我是畢業於...
-
...of Civil Engineering from the University of Milan.
...米蘭大學土木工程專業。
-
Ah, an educated Jew, like Karl Marx himself.
啊，一個受過教育的猶太人，就像卡爾-馬克思本人一樣。
-
- Sergeant! - Yes, sir!
- 中士！- 是，長官！
-
- Shoot her. - What?
- 殺了她- 拍什麼？
-
Commander! I'm only trying to do my job.
指揮官! - 我只是想做好我的工作我只是想做好我的工作。
-
Yeah, I'm doing mine.
是的，我正在做我的。
-
Sir, she's foreman of construction.
先生，她是建築工地的工頭。
-
We are not going to have arguments with these people.
我們是不會和這些人發生爭執的。
-
Okay!
好吧！
-
No! Shoot her here, on my authority!
不，在這裡開槍，以我的名義！
-
-It will take more than that. -I'm sure, you are right!
-這需要更多的時間.-我肯定，你是對的！ I'm sure, you are right!
