A2 初級 美國腔 7559 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
So who wants to get some dinner with me later?
I really wanna try that new Italian restaurant.
Supposed to be really good.
Saw a lot of Chinese people eating in there.
What are you talking about?
Remember you said some restaurant must be really good
because you saw all these Chinese people eating in there?
That's because it was a Chinese restaurant.
Oh. Well, I still wanna go.
Who wants to come?
Oh, I can't.
I got two dinner dates tonight, so... I gotta get ready.
All right, girls' night out.
Oh sorry honey, but we got to prep
that catering thing for tomorrow.
Oh, that's right.
I wish I was one of those people
who could eat in restaurants alone.
You should try it.
It's a really good thing to do.
I just think I'd feel really self-conscious, y'know?
Like I was on display or something.
Nah, I was on display once.
Nothing like eating alone.
I just had a great time with myself.
Well, this could be a good story.
At dinner.
It was so liberating! Y'know,
I don't need people around to have fun.
I'm fun. I'm a fun girl!
Are you a naughty girl?
No, just fun. Fun. Good. Fun.
-See, I told you you'd have fun. -I know.
Although I must say that I totally judge
any woman I see eating alone. -Why?
Excuse me, what's wrong with a woman eating alone?
Well, obviously something. She's-eating-alone.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

六人行 瑞秋自己用餐 (Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut scene Rachel Eating alone) 3-1

7559 分類 收藏
Elizabeth Lin 發佈於 2015 年 7 月 31 日    Bonjour 翻譯    Kristi Yang 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔