So what make this hostel, named as "STAY IN GAM", different with the other choices?

到底其實這一家民宿－STAY IN GAM 有甚麼特別呢？

I stay here for a several days

我自己在這裡住了幾天

Though it is kinda small, everything are very simple here

我覺得雖然這裡小小的，所有東西都很簡單的

You can find a small and simple buffet table during breakfast time in the lobby area

你會見到早餐的時候，會有一張簡單的小小自助式餐桌

There are toasts, egg or ham for the guests

有吐司、雞蛋,或者火腿給客人享用

The rooms are decorated in a simple way too

房間其實也是簡單的設計

They have family rooms...

它會有家庭房。

some are twin rooms with shared bathroom

也會有一些雙人房,可能需要跟別人共享浴室的

But those are not the most important part...

不過來到這裡，最重點最重點也不是上述所說的(東西）

The most important thing is...you must know two persons from here

最重要的是在這裡有兩個人你一定要認識的

They are the boss and the manager!

就是這裡的老闆和經理啦！

So, let me to say hello with them first!

那麼，我過去先跟他們打個招呼！

（Korean：Hello！）

（韓語：你好！）

I would like to introduce the president first

我要先介紹這裡的社長

He is "SEO－KOO"

他是SEO－KOO

Let me also introduce the manager too⋯⋯

那讓我再介紹這裡的大掌櫃⋯⋯

He is "HOSUN", HELLO！

他是HOSUN,HELLO！

OK, we need to change into English channel from now

好了，接著下來我們要轉換英語頻道了！

Actually these guys can speak fluent English

其實他們可以操流利的英語

and some of their staff speak Mandarin

他們也有員工可以講普通話的

So let me chat up a bit with them now...

那麼我要跟他們先聊聊天！

HI！

HI！

Actually i want to ask, is there any special activities that you will hold for your guests?

其實我想問一下，這裡有沒有一些特別活動安排給客人？

We usually have the Korean traditional cooking class for them and then ...

我們通常也有一些韓國傳統的烹餁課給他們的,還有⋯⋯

Beer Party

啤酒派對

(rebec) Beer Party? ; (Hosun) Yeah...

(Rebec) 啤酒派對？ ; (Hosun) Yeah...

few days ago, i joint their cooking class and beer party

幾天前我就在這裡參與了他們的烹餁課和啤酒派對

It's really fun!

很好玩的！

They will hold different type of activities for the guests regularly

其實他們定期也會為客人辦一些活動

for example teaching the guests to make traditional Korean dishes...

譬如教客人製作傳統韓國料理呀！

Drink beer and having fun together!

還有喝喝啤酒，一起開心玩樂一下

I am very happy with that

其實我也非常開心

Everyone is very happy and getting along with each other too...

大家也玩得非常融洽

if you wanna get in touch with Korean directly

如果你想跟韓國朋友直接交流的話

This is a good chance

這裡是一個非常、非常好的機會

and a right place for you here

而且是一個非常適合的地方來的

OK, SEO－KOO

好，SEO－KOO

Any other special activities that you guys will provide for your guests?

還有沒有其他的活動安排給你們的客人呢？

Yea⋯⋯actually we have the walking tour during the night

有的⋯⋯其實我們晚上會有區內散步導覽

Maybe after you finished shopping...

或許在客人購物之後⋯⋯

Or eating something...

或許吃過東西以後⋯⋯

and then come back to our hostel...

然後回到我們的民宿（我們便會帶他們出去）

Because there are many tourist attractions nearby our hostel

因為我們這裡附近有很多旅客景點

some of the guests come back after a long day

不少客人晚上回來這裡以後

if they were interested to know more about the community

如果他們還想了解一些這個小社區的話

Seo-koo and Hosun would love to show them around too

他們可以帶客人四處走走看看

There are some postcards here which is designed by themselves

這裡其實還有一些他們自己設計的明信片

you can send it to yourself

然後你可以自己寄給自己

Around 6 months⋯⋯

到約六個月左右⋯⋯

Or according to your specific date request...

或者是你特定的時間

They will send back the postcard to you (like time capsule)

他們會寄回那張明信片給你

to arouse your pleasant memories of this place

去喚起你在這裡美好的回憶

Isn't it nice?

很不錯吧！

Actually you can see that...

其實你可以在這裡看到⋯⋯

the wall behind me...

我身後的牆壁

or for my own experience⋯⋯

或者是我自己的參與裡面⋯⋯

It is a very nice and lovely memory to get along with them

我都覺得，在這裡和他們之間相處的回憶，是非常之美好的

Therefore, if you visit Korea

所以，如果你來韓國的話

remember to say here!

記得要住在這裡!

STAY IN GAM!

STAY IN GAM!

YEAH!

YEAH!