numbers for the last two years.

我們開始能選擇自己的比賽號碼

Before that, it was basically where the team

在此之前 號碼的設置是以比賽冠軍作為排列

finished in the championship.

22 號 因為在2009年

Number 22, the main reason is because I

我以這個號碼拿了世界冠軍

won the world championships with that number in 2009.

很顯然地 這是這些日子以來很不可思議的回憶

So obviously it's some pretty amazing memories

在我小時候 我看一級方程式賽車

from those days.

我那時經常看 Ayrton Senna、Alain Prost

When I was growing up, I watched Formula One.

有趣的是 他們那時候也是在為 McLaren-麥凱倫比賽

And I used to watch Ayrton Senna, Alain Prost.

那大概是成長時期中 最棒的一段日子了吧

Funny enough, they're actually racing for McLaren right then.

身為一個大孩子 看著一級方程式賽車

And it was probably one of the best eras to grow up

真的非常激勵人心

and being a big kid and to watch Formula One,

他們像是我的英雄 但程度不及我爸爸

massive inspiration.

基本上 是我爸爸成就了我的事業

So they were, sort of, heroes, but not as much as my dad was.

我八歲時開始賽車 而我爸常常站在賽道上

My dad made my career basically.

告訴我如何開車

I started racing at eight and my dad used

如何選擇路線

to stand out on the circuit and tell me where to drive,

在那些日子裡我們沒有足夠的錢

which racing lines to take.

去參加職業賽車

In those days we didn't have enough money

但他非常努力工作 好讓我們每個週末都可以去比賽

to go professional racing.

他也為了我去尋找贊助商

But he worked hard so that we could go racing every weekend.

而一位經理最後帶我進入了一級方程式

And he's the guy that went out and found the sponsors

壓力並沒有讓我受影響

and the manager that took me through to Formula One.

因為我從小就開始賽車了

Pressure doesn't really affect me in that way

小時候學習的速度很快

because I started at such an early age.

而我相信我的能力

You learn things a lot quicker at an early age.

你可以很快了解周遭事物 在 8 歲的時候

I am confident in my ability.

今年是我在一級方程式的第 16 年

And you understand your surroundings at speed,

真的非常可怕 因為我感覺我昨天才開始賽車

at 8 years old.

有人問:『你何時開始開車的？』

It's my 16th year in Formula One this year

『我1歲的時候』

which is scary because it feels like I started yesterday.

比方說，我喜歡Alain Prost的賽車方式

Some people were like you're starting driving?

Ayrton Senna 我知道他對運動很有熱誠

I was 1.

他是一位非常積極的賽車手 也或許比Alain Prost更快

I, for example, loved Alain Prost, the way he went racing.

但Alain Prost還是能打敗他

Ayrton Senna, I knew he was passionate about the sport.

他們稱他科學家、博士

He was a very aggressive driver, and was probably quicker

他是一位極有智慧的駕駛

than Alain Prost.

聽這些故事很有趣

But Alain Prost could still beat him.

也看你如何與那些孩提時代的偶像

They called him the scientist, the professor.

來做比較

He was a very intelligent driver.

我真覺得我小時候 就是拿他來做我的模範

It's so interesting to hear the stories

學習如何成長、如何開車

and see how you compare to that individual

他真的是一位激勵人心的人

that you really looked up to as a kid.

我最特別的獲勝是在日本的鈴鹿賽道

I really do think I based myself on him as a kid

因為那是環形賽道 我看過Alain 在 80 年代比賽

growing up, driving stuff.

他努力地爭取勝利

He was a really inspirational individual.

而我也能獲勝

My most special win was winning in Suzuka, in Japan.

只要趕在其他兩個世界冠軍之前

Because it's a circular I watched Ayrton and then

一級方程式賽車就是空氣力學

Alain racing on in the '80s, fighting for a win.

一旦在車上安裝了擾流板

And I was able to win there, just

隨後將車子拖上賽道

in front of two other world champions.

他們將有不同表現

Formula One is all about aerodynamics.

這是很高的技術

Soon as you've got these big wings on the car,

這是我這幾年在工作上的所學

pushing the car into the road, they

我熱愛與工程師、分析師討論

work at different positions.

有關空氣力學的一切

It's so technical.

在空氣力學家看來會說

And that's a part of the job that I've

你在開玩笑嗎？

learned over the years and I've loved-- love that when

首先 駕駛什麼都看不到

you talk to the engineers and their analysis

即便由風洞研究的成果

about aerodynamics.

但卻不合乎現實考量

An aerodynamicist would look at that now and go,

這是很多工程師的想法

are you kidding me?

嗯...這應該行得通

First of all, the driver can't see anything.

科技已如此進步

And that's not really doing much because this

根據賽事的嚴格規範 每年能夠突破與進步的空間也很有限

went in a wind tunnel.

大多數的場地都有長距離的直線高度賽道

It was a lot of engineers thinking,

所以我們需要高效能的車

well this probably would work.

能在風中滑行

The technology's come so far.

而這也正是你在腳踏車上所需要的

Every year they limit us on what we can do.

效率

There's a limit of how far we can push down force.

為了達到目標

Most circuits have long straights.

讓你成為最快速的車手

So we need an efficient car, something

在於車架、輪組/輪胎、安全帽

that's slippery in the wind.

共同一起效力並與空氣對抗

And that's exactly what you need on a bike.

當我看到之前的影片

It's all about efficiency.

幾年前的巡迴賽中的計時賽段

So getting in that correct position

好笑的是 他們的位置是在把手這裡

where you're at your strongest.

現在看來非常有趣

And it's about the frame, the wheels, the helmet,

很奇妙的是 我們那時並不了解

all working together as one to fight through the air.

要通過空氣時需要縮小體積的重要性 並且越快越好

When I watch the old footage [INAUDIBLE]

人家常說 人生當中最讓人害怕的是什麼

years ago of the tour and when they do time trials

我認為對很多運動來說 是失敗

It's hilarious, the positions they're in,

而不是在你拿手的事情上成功

handle bars up here.

我真的經歷了許多艱難的時刻

And it's amazing that we didn't realize back then

才爬到這裡

how important it was to be tiny to get through the air as

花了我 8 年

quick as possible.

才找到適合我比賽的車

People say what scares you the most in life.

你需要如光速般的反應

I think for a lot of sports, it's failure.

燈亮反應的時間是 0.18 秒

It's not succeeding at what you think you're good at.

這會讓你腦袋嗡嗡作響

I really went through some difficult times

一級方程式賽車讓你腎上腺素激增 而且只有你跟你自己

to get into a good place [INAUDIBLE].

然後你必須拋開四周所有的車子

Took me 8 years before I found a car

這絕對是一團混亂

that I could then race with.

你的腦袋每一條神經都會緊繃到極致

You need lightning reactions, the stop

那段時間你才明白

you reacting to the lights going out and it's 0.18 of a second.

你是什麼樣的人

That's what gives you the buzz, the adrenaline rush

當我在巴西越過終點線

with a Formula One car and that's just you on your own.

贏得了世界冠軍

Then you got to throw the other cars around you.

一切都從我腦中閃過

It's an absolute mess.

你回想上百場完成過的比賽

Your brain is just firing in every single way possible.

並回想你所經歷的

In that period of time, that's when you realize

那些好的、壞的時光

what sort of person you are.

與職業生涯經歷過的事

When I crossed the finish line in Brazil

都在你的腦海中閃過

and I won the world championship,

這真讓我驚訝

everything was going through my mind.

You think back to hundreds of races that you've done

and you think of what you've gone through,

the good times, and bad times.

Things that just flashing up in your mind of what's

happened to you in your career.

It's amazing how much can go through your mind in a split

second.