B1 中級 29056 分類 收藏
- We happy? - Yeah, we happy.
[ Sighs ]
[ Brett ] Look, I'm sorry, uh, l-- I didn't get your name.
I got yours. Vincent. Right? B-But I never got yours.
- My name's Pitt, and your ass ain't talkin' your way outta this shit. - No, no, no.
I just want you to know how--
I just want you to know how sorry we are th-that things got so fucked up...
with us and Mr. Wallace.
W-We got into this thing with the best intentions. Really. I never--
Oh, I'm sorry, did I break your concentration?
- [ Gasping ] - I didn't mean to do that. Please.
Continue. You were saying something about "best intentions."
What's the matter? Oh, you were finished!
Oh, well, allow me to retort.
What does Marsellus Wallace look like?
- What country you from? - What?
- "What" ain't no country I ever heard of. They speak English in What? - W-What?
- English, motherfucker! Do you speak it? - Yes!
- Then you know what I'm sayin'! - Yes.
Describe what Marsellus Wallace looks like!
- What? l-- - Say "what" again!
Say "what" again! I dare ya! I double dare you, motherfucker!
- Say "what" one more goddamn time! - H-H-He's black.
- Go on! - He's bald!
- Does he look like a bitch? - What?
- [ Gunshot ] - [ Screaming ]
Does he look... Iike a bitch?
- No! - Then why you tryin' to fuck him like a bitch?
- I didn't. - Yes, you did. Yes, you did, Brett!
- You tried to fuck him. - [ Gasping ] No, no.
But Marsellus Wallace don't like to be fucked by anybody except Mrs. Wallace.
- You read the Bible, Brett? - Yes!
Well, there's this passage I got memorized. Sort of fits this occasion.
Ezekiel 25:17.
"The path of the righteous man...
is beset on all sides by the inequities of the selfish...
and the tyranny of evil men.
Blessed is he who, in the name of charity and goodwill,
shepherds the weak through the valley of darkness,
for he is truly his brother's keeper...
and the finder of lost children.
And I will strike down upon thee with great vengeance...
and furious anger...
those who attempt to poison and destroy My brothers!
And you will know My name is the Lord...
when I lay My vengeance upon thee!"


#4 黑色追緝令 (Pulp Fiction) 電影片段

29056 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2012 年 12 月 22 日    Jane Hsiung 翻譯    審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔