It was designed with three audiences in mind.

它專為三類使用者而設計

First, if you are a video creator,

第一類：如果你是影片創作者

Amara can help you make subtitles

Amara 能幫助你上字幕

with the easiest to learn software in the world.

藉由世界上最簡單易學的軟體

It’s collaborative, like Wikipedia,

如同維基百科一般，這是協作網站

so you can invite friends and audience members to help out.

所以你可以邀請朋友、閱聽者來幫忙

Second, if you are passionate about accessibility

第二類： 若你對傳播性充滿熱情

like we are

跟我們一樣的話

you can join one of dozens of communities on Amara that do things like

你就可以加入Amara幾十個社群中中的其中一個，做一些像是

caption videos for deaf and hard of hearing users

為視障、聽障使用者上字幕的事情

and translate videos into dozens of languages.

並把影片翻譯成幾十種語言

Third, if you are working with video

第三類：若你使用影像來工作、

and need professional grade tools or On Demand subtitles

需要專業級工具，或有上字幕的需要

Amara can help.

Amara都能幫得上忙

So, whether you are an individual,

所以，無論是個體用戶，

a community member

社群成員

or an organization using Amara,

或使用Amara的組織

you are supporting Amara’s mission to ensure that everyone has access.

你正支持著Amara保障所有人閱聽權的任務