Certainly the recent attacks against the internment camps are evidence enough.

毫無疑問地，最近對集中營的攻擊 就已經是足夠的證據了。

Agreed. The Horde is on the move.

沒錯，部落已經在活動中了

This is absurd!

這太荒謬了！

My nation will not stand by and watch as the Horde masses on our very doorstep!

我的國家不會袖手旁觀部落在我們的領土上胡作非為

The orcs are not our primary concern here!

現在獸人還不是我們最應該注意的事

How many times must I repeat myself?

我還要重複講多少次才夠

King Terenas, you must heed my warning!

泰瑞納斯王，你一定要聽從我的警告！

This plague that has gripped the northlands could have dire ramifications.

這場瘟疫已經支配了北方領地， 並且可能會帶來嚴重的後果

Plague? You wizards are just being paranoid!

瘟疫？你們法師都有妄想症！

Let's keep all this in perspective.

我們客觀來看待這件事

ven if this "plague" does pose a threat to us,

假設這場『瘟疫』的確對我們的造成威脅

what are you proposing that we do?

你會建議我們怎麼做？

It is simple.

很簡單

As I have said, the Kirin Tor are already prepared to place the villages under strict quarantine.

正如我剛才所言， 祈倫托已經準備好將村莊嚴格的隔離起來

I will not institute quarantine without proof of your claims, Ambassador.

在你沒有提出證據之前，我不會制定隔離政策的，大使

The people of Lordaeron have suffered enough without becoming prisoners in their own lands.

羅德隆的人民已經受盡戰爭的傷害， 他們不能在自己的土地上又成為階下囚

Yet, prisoners they are, good king.

他們『已經』是階下囚了，陛下

What is the meaning of this? Who are you?

這是什麼意思！汝何人也？

Humanity is in peril!

人類正處於重大危機之中！

The tides of darkness have come again,

黑暗浪潮將再次來襲

and the whole world is poised upon the brink of war!

而整個世界正處於瀕臨戰爭的邊緣！

Enough of this! Guards, remove this madman!

夠了！守衛，拿下這個瘋子！

Hear me!

聽好了！

The only hope for your people is to travel west

你的人民唯一的希望就是向西走，

to the forgotten lands of Kalimdor.

前往被遺忘的大地——卡林多

Travel west?! Are you mad?

向西走？你瘋了嗎？

Hold, Ambassador! I don't know who you are or what you believe,

等等，大使！

but this is not the time for rambling prophets.

我不知道你是誰，也不管你相信的是什麼

Our lands are beset by conflict,

但目前不是漫無邊際預言的時候

but it shall be we who decide how best to protect our people,

我們的大地已經被衝突所包圍

not you! Now begone!

但這是時候輪到我們決定

I failed humanity once before, and I will not do so again.

如何最好的方式來保護我們的人民

If you cannot take up this cup, then I shall find another who will.

並非是你！現在，滾吧！

The warning has been given.

我曾經讓人類失望過一次，我將不會再犯第二次

Their fate is now their own.

如果你不能擔起這個重任