初級 美國腔 111077 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
How come no one invited Phil?
It's your party.
Hey Wes Ted I'm gonna head out
but thank you so much for hosting
I've never been to a Martin Luther King Jr. day party before.
Yeah it's always a dream of mine to throwing it.
You're good to drive?
Ah! Actually Chris is gonna take me home!
(laugh) Okay...
What's so funny?
Doesn't Chris live like... an hour on the opposite direction?
Yeah but he said there was no trouble!
He likes you okay? We called it the day you guys met.
No...! We're just friends! He even says so himself.
Friend wouldn't offer to drive an hour out of his way just to take you home.
Well maybe in your insensitive section of the world but believe it or not guys and girls CAN be just friends!
Look... Megan... I hate to blow this secret for all the guys out there,
but a guy that wants to be friends and a guy that wants to be MORE than friends, they act differently.
Like how?
FRIENDS...
Urgh... still not responding!
Uh... I don't know. Sorry.
MORE than friends...
Yeah I'm checking the forms right now and if you want I can pick it up from you tomorrow
I have a friend who is great at computers owes me a huge favor
and, just in case, I'll make an appointment with the Apple store R-I-G-H-T N-O-W.
Friends
Uhh... just put down ten.
Wait...! Don't you owe me money?
More than friends
No... no no no! What do you think you're doing?
You got me last time!
No. Okay. Just give me next time.
You say that every time.
I don't... no I don't say that every time. (You do.) Okay I say that every time!
Friends
We're going out tonight to celebrate my promotion. You should stop by!
Nah I'm gonna pass. Traffic's probably terrible right now.
Wait. Are any of your co-wokers cute?
More than friends
Yeah I'm on my way.
No. There's barely any traffic. I'll see you in two hours!
Friends
Oh geez... you know what I think I left my bobby pin at home.
So?
More than Friends
I think I left my bobby pin at home.
I can drive home and get it!
Oh you don't have to...
Friends
Oh Gossip Girl is streaming!
What? (I know! I know!) Who cares?
More than friends
Woo Gossip Girl is streaming!
Oh what season should we start on?
Okay I'm gonna have to stop you right there.
Gossip Girl is a legitimately good show.
Yeah I have the DVD box at...
Okay fine. Just ignore all the facts.
He's not being nice because he wants something out of it
he's just a good guy.
Here, I'll prove it.
Chri.. oh my god!
Hey! Were you about to call my name?
Oh here's that water you asked for earlier. Sorry it took me so long.
I wrote your name on the cup so you don't get it mixed up.
Chris... buddy...
Are you sure you can give me a ride home?
Even though it's like two hours out of the way?
I never noticed. No seriously. Yeah of course! No! I got you!
And you're not giving me any special treatment and you do this for any of your friends
Uhhh... yeah!
Silly? Yeah of course!
Hey do you think we can stop by this one guy's house he's throwing a party in it
I kinda like him.
Chris?
What are you...? Why...?
Yeah I can totally give you a ride home.
Guys are
Jerks. Yeah.
Do you think one of you guys can give me ride home?
No.
We said that at the same time.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

男女之間是否有純友誼?Friends vs. More Than Friends

111077 分類 收藏
Terri Tsai 發佈於 2015 年 6 月 7 日    Terri Tsai 翻譯    Chao Joanne 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔