初級 美國腔 120618 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Oh... I love pizza... Oh my god!
What? You don't love pizza?
Mrs. Jennings just friend requested me on Facebook. Shut up, what are you gonna do?
I don't know! I mean... do I just like pretend I didn't see it?
Or do I have to accept it because she's my boss.
Well, if you accept it, you know what's gonna happen. Shh!
That was so awkward.
Do you think she heard us? No, but she clearly saw you were on your phone.
It's done. I know.
Good afternoon everybody.
She totally just singled you out. She probably just had a splint in her eye.
No, that looks like this.
Well, I'm sure nothing will be different.
Hey Facebook bestie!
Hey do you have anything lined up for Throwback Thursday?
Who is the cute boy in all of your pictures these days?
And am I gonna see an engagement status update?
Probably not...
It's okay. Take your time. I know you had a rough night.
Can I speak with you? Sure Becky, anything for a friend.
Say, I was thinking I should friend Sarah, I know you two are... This friendship isn't working out!
I need my privacy.
If I wanna post selfies of me with my BFF or tag myself in pictures with a guy I think is hot,
or like "Empire", so that I can check out exclusive on-set photos, then I wanna do that!
And I don't wanna be judged by my boss.
But, Becky, I thought I was the cool boss...
Oh hey Becky, how's your first week going?
This has been like the best work week of my life.
I um... I got a little present to say thank you for hiring me and for being such a "cool boss".
Becky, thank you!
Wait, you were the one who gave her the Cool Boss Mug?!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

天啊!老闆想加我臉書怎麼辦?What Happens When Your Boss Friend Requests You On Facebook | Elite Daily

120618 分類 收藏
少少 發佈於 2017 年 8 月 25 日   少少 翻譯   Lily Chou 審核

影片簡介

很多人覺得工作和私人生活是必須分開的,可是這種平衡總是很難拿捏。當你的老闆想加你臉書好友時你會怎麼做?加了好友之後又會發生什麼事呢?

1single out  0:58
single 是單獨的意思,out 是向外或外部的意思,single out 指的就是單獨挑出來。在影片中的用法是 singled somebody out
You can't just single out young people when you talk about what's wrong with the country.
在討論國家出了什麼問題時,你不能單獨針對年輕人去談論。

She was singled out from the list of applicants because she had a college degree.
因為她具有大學學歷,所以她從申請者的名單內脫穎而出。


2bestie  1:12
bestie 就是最好的朋友的意思,「最好的朋友」可以有三種說法,分別是 bestie / best friend / BFF,而 BFF 的意思是 best friends forever。

*同場加映:
小威廉絲的73個小秘密(73 Questions With Serena Williams | Vogue)


3Throwback Thursday  1:17
Throwback Thursday 可以翻成「懷舊星期四」,指的就是在星期四這天在社群網站發舊照片,通常都是一些開心或好笑的事物,通常以 #TBT#ThrowbackThursday 的方式呈現。除了「懷舊星期四」,其實在社群網站上還有很多有趣標籤,讓我們一起看看!

#MondayBlues
星期一要開工心情不好時,發照片就會用這個
#TransformationTuesday
transformation的意思是「改變」,大家會在星期二發前後對照,常常都是用來展現減肥或重練成果!
#WellnessWednesday
很多人會在星期三的時候發健身和健康飲食相關的照片
#TGIF
這是 Thank God It's Friday 的縮寫,就是說終於禮拜五了
#SaturdayShenanigans
shenanigans 是惡作劇或是好玩的事的意思,禮拜六是出去玩的好日子,所以大家會在這一天發有關朋友、美食或美景的照片
#SelfieSunday
在星期天發自拍照就會用這個標籤!

*同場加映:
別人的生活都過得特別好?超貼切臉書之歌一定要聽! Facebook Stalking Your More Successful Friends


4status update  1:26
status update 是名詞,意思是「動態更新」,指的是動態文本身而並不是發文的動作!通常這個詞是在形容 Facebook 和 Twitter 等社群網站上新發的動態文。
You can mute the status updates of a particular contact so they won't appear on the status list anymore.
你可以把特定聯絡人的動態更新通知關閉,這樣那些動態就不會再出現在動態名單上。


若要換用成動詞,那就是 update someone’s status
He hasn't updated his status for a long time.
他很久沒更新他的動態了。


*同場加映:
如何在網路上分辨訊息真偽? (Markham Nolan: How to separate fact and fiction online)


5rough night  1:42
rough night 指的是難熬的夜晚,這個詞的用法比較口語,通常因為隔天狀況不好,要跟朋友解釋前一晚沒睡好或睡很少的時候會用到。
A: You look tired. Did you stay up late?
你看起來很累,昨天很晚睡嗎?
B: Yeah, I had a rough night.
對啊,我整夜沒睡好。
A: Get some more rest tonight.
今天早點睡吧。


rough 作為形容詞,除了有「艱難」或「難熬」的意思,它也具有「粗糙不平的」、「大致的」和「粗暴的」的意思
His hands get very rough in the cold.
他的手在天冷時特別粗糙。

This is only a rough guess.
這只是一個大致的推測。

He was treated in a rough manner.
他被粗暴的對待。


*同場加映:
耶穌 (JESUS (English)


你也被老闆寄過交友邀請嗎?小 V 覺得這種情況就是不管有沒有接受邀請都不對啊!加了像拍馬屁,不加可能被黑名單,可是小 V 又不想臉書也被老闆看光光....這種狀況你會怎麼做呢?歡迎跟我們分享!

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔