Hello.

你好

Hello.

你好

And on the Sabbath day of rest, He went as usual to the synagogue.

在安息日

And He was called upon to read a portion of the prophet Isaiah.

耶穌照平常的習慣進了會堂

The Spirit of the Lord is upon Me.

有人叫他念先知以賽亞書上的一段經文

Because He has chosen Me to bring good news to the poor.

主的靈在我的身上

He has sent Me to proclaim release to the captives,

因為他指定我去傳福音給貧窮的人

and recovery of sight to the blind.

主差遣我宣告

To set at liberty those who are oppressed.

被擄的得釋放 瞎眼的得看見

And announce that the time has come when the Lord will save His people.

受壓制的得自由

This Scripture has come true today, as you heard it being read.

並派我來宣告

The Scripture come true?

主拯救他百姓的時候已經來臨

But only the Messiah can fulfill that promise!

他說得好

Doubtless you will quote the proverb to Me, Physician, heal Thyself.

你們今天所聽到的這個預言

You'll also say to Me, Do the things in Your own home town

已經應驗了

that we heard were done in Capernaum.

這已經應驗了嗎

I tell you this!

只有彌賽亞才能應驗這個預言

No prophet is ever welcome in his hometown!

怎麼知道應驗了

By these word Jesus identified himself as the Messiah,

你們會引用這句俗語 說

God's Anointed, sent to save His people.

醫生 醫治自己吧

These Jews did not accept Him as the Messiah

你們還會對我說

They meant to throw Him over the cliff.

你在迦百農城所做的事情

But He walked through the crowd and went His way.

也當在自己的家鄉實行