We asked everyone at home to take a video of their kids making the best funny face.

我們請各位在家裡拍攝他們小孩做好笑鬼臉的影片

With that in mind, I thought I'd challenge you to a contest. You up for it?

所以我想說邀請你來跟我比賽，要不要參加？

You're playing right into my hands here.

我還有別的選擇嗎？

Absolutely yeah, so it's time for tonight's show: funny face off, here we go.

沒錯！我們一起來看看今晚的特別節目：超級鬼臉比一比

Now, how this works is we're gonna show a clip of one of these kids making a funny face.

所以我們會播放一個小孩做鬼臉的影片

And one of us is gonna try to recreate their funny face live, alright?

然後我們其中一個人要現場模仿出他們的鬼臉，可以嗎？

Ok! This first funny face is for you. Let's check it out.

好的！你要模仿第一個鬼臉，我們一起來看看吧！

Hi, my name is Dennison. My funny face is...

嗨！我叫 Dennison，這是我的鬼臉

I love the way he prepared. He's put work into this. Yeah he did. He got so into it, didn't he?

我喜歡他準備的樣子，他好認真。對阿！他超認真做鬼臉的。

Oh~no, I've got a beard. That's not fair.

噢不！我有鬍子耶！這樣不公平

What do you mean?

什麼意思？

You've got a big, pudgy, nice kid's face, you're gonna win.

你有一個大大胖胖可愛的臉蛋，你這樣就會贏阿！

What are you talking about?

你在講什麼啦？

This is a normal, none pudgy

我這是很平常，一點都不胖的臉

I am way too handsome with this beard to take this face.

我有鬍子做這個表情會太帥耶

Come on, you can do this.

拜託，你可以的啦！

That's really good, actually.

其實滿不錯的

Right now, it's my turn. Let's see my face.

現在換我了，我們來看看我要做的鬼臉。

Hi, this is Aven and this is my funny face.

嗨！我是 Aven 然後這是我的鬼臉。

Wow, here we go.

天阿！來吧！

Oh god! Alright, now is your turn. Ok, let's see the next face.

我的天阿！好的換你了，我們來看看下一個鬼臉。

My name is Elle and I'm eight years old and this is my funny face.

我叫 Elle，今年八歲，這是我的鬼臉。

She gets ready.

她是這樣轉身開始的...

Turn into that one. Yeah!

沒錯，然後變成這樣的

Let me see. Let's see my funny face.

我來看看，我們一起來看看我要做的鬼臉

Hi I am Collins. This is my funny face.

嗨我是 Collins，這是我的鬼臉。

Close? No?

很像對吧！沒有嗎？

Not really. It's not that really, it's that we are doing this to all.

一點都沒有，我們竟然要在大家面前做這種事情

Our national television.

全國轉播的電視節目耶！

Last one. This one is for both of us. So we both have to try to make the face.

最後一個，這個我們兩個都要做，我們要一起做這個鬼臉。

Let's see it. Ok!

一起來看看。好的

My name is Sophia and I'm doing my funny face.

我的名字是Sophia，然後我要做我的鬼臉囉！

I like the way she takes over her body slowly.

我喜歡她慢慢地控制她的身體

Wow, alright.

好的！

That's all the time we have for funny face. My man, talented.

今天的超級鬼臉比一比就到這裡啦！我超級有才華的朋友

Thank you for very talented Ricky Gervais. The one-hour Derek special is currently available on Netflix.

超厲害的Ricky Gervais 非常感謝你今天來上節目。他的新節目Derek special 已經在 Netflix 可以看到了。

Thanks for checking out our video. Click here to watch more.

感謝你們來看我們的影片，你可以點這邊看更多的影片

And click over here to subscribe.

然後點這邊訂閱我們的頻道

Everyone who subscribe gets a free cat. It's totally true.

來訂閱的每個人都可以獲得一隻免費的貓咪，是真的呦！

Look at it. It's a great cat, isn't it? Everyone gets one.

你們看！多可愛的一隻貓啊！每個人都可以得到一隻

It's so fun. Love cats. They're my favorite.

真好玩，我超愛貓

This one is a fat cat. He is a fat cat.

這是一隻肥貓，他是一隻肥貓。