Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Hey guys! Just updating you guys what's been going on with my life recently.

    嗨大家!讓你們知道一下我最近在忙些什麼事吧

  • I just moved out to L.A. Yeah!

    我搬來洛杉磯了!耶!

  • (MUSIC)

    (音樂)

  • So I've been living in L.A. for over a week now, and it's been really interesting here.

    我在洛杉磯這已經待了一個禮拜了,在這真的發生了很多有趣的事

  • Let's rewind and take it back to my first day.

    讓我們倒帶然後回到第一天看看吧

  • Day one.

    第一天

  • This is actually my first time moving out and living by myself.

    這其實是我第一次搬出來自己住

  • It's such a new experience because I've never been so far away from my friends and family.

    對我來說這是個全新的體驗,因為我從來沒有離我的朋友與家人那麼遠過

  • I've always wanted to travel alone, and now for it to finally happen, It's just so surreal

    我一直都想要獨自旅行,而現在這真的成真了,讓我覺得好不真實

  • Day two was when I realized that I have to start growing up.

    第二天我發現我得學著長大了

  • I went grocery shopping, and I was like "what do I need to buy?" Like for myself. Like "what am I gonna eat for breakfast and lunch and dinner?"

    我去超市買東西,我一直在想「我到底要買什麼呀?」我需要些什麼?像是「我早餐午餐晚餐要吃什麼?」

  • Like I have to think about these things.

    我真的要去顧慮這些事了

  • Back at home, my mom always made me food, so now that I have to find food for myself, like I'm trying to be healthy, but yeah...

    我還在家的時候,我的母親總是會為我準備食物,而現在我要自己找食物來吃了,雖然我也想吃得健康一點,只是...

  • "Sorry mom! That ain't gonna happen!"

    「抱歉啦媽!這是不可能的事!」

  • Day 3 was when I went out to explore the whole city.

    第三天時,我開始踏出家門探索這個城市

  • The Hollywood strip is very lively because it's a tourist place, so there's a lot of sights to see.

    整個好萊塢區非常有活力,因為這是個觀光區,所以也有很多景點讓我們探索

  • There's practically street performance everywhere you go.

    你走到哪幾乎都看得到街頭表演

  • When you're walking down the street, you'll see so many characters like Spiderman, Batman, Superman, and many more.

    當你走在街上時,你也會看到像是蜘蛛人、蝙蝠俠、超人,以及其他不同的角色

  • I learned that if you take a photo with them, you have to pay money, so make sure you've got some cash ready.

    我發現只要你想和他們合照,你就得付錢,所以要記得準備好一些現金

  • In this area, you'll definitely be quite entertained!

    在這裡,你一定可以玩得很開心!

  • Day 4 was when I started to kinda meet new people, and that was really cool.

    在第四天我開始認識新的朋友,真的很酷

  • We would exchange numbers, and we would tell each other that whenever we're free, we'll hang out.

    我們會交換電話,告訴彼此只要有空,我們就出來玩

  • I realize now that not everyone is always free like me,

    只是現在我了解到不是每個人都像我一樣有空,

  • so most of the time when my friends can't hang out, I'll just be chilling at home not doing anything.

    所以大多時候當我和朋友不能一起出去的時候,我會待在家然後什麼事都不做

  • Day 5 was when I realized that I'm actually alone

    在第五天時我才發現我真的只有一個人

  • All my friends and family are in Vancouver, and no one's gonna hang out with me!

    我的朋友家人都待在溫哥華,而且沒有人要跟我出去玩了!

  • I started questioning like my whole trip, and like "what am I doing?", "Why am I here?" Um, like "what are my plans?"

    我開始質疑我這整趟旅行,像是「我在這裡幹嘛?」、「為什麼我在這裡?」呃像是「我的計劃是什麼呀?」

  • Everyone goes through this.

    每個人都經歷過這樣的情況

  • When you're by yourself, and you hear noise, you're just like... "what the heck was that?"

    當你只有一個人時,然後你聽到了一些聲音,你會有「那他X的是什麼東西?」的感覺

  • Like I would be studying, writing something, and like what the barnacles was that noise going on there? OK, that is quite scary.

    像是在我讀書或是寫些東西的時候,「那裡到底是怎麼一回事?」好吧!這真的有點可怕

  • But yeah you know I'll be sleeping on my bed, and I would hear noise, and I'm like oh my God, what the heck was that?

    但你知道的,在床上睡覺時,如果有聽到什麼聲音,我還是會覺得「那到底是什麼東西?」

  • So it's got... day five was scary.

    所以這一切...第五天滿可怕的

  • Day six was when I realize that I had to stop being so lazy, and actually start living life again.

    在第六天我意識到不能這樣子懶懶散散的,並且應該要開始認真地過生活

  • Um so... I took out my damn calendar, and wrote up like what I am gonna do like every single day to keep myself busy.

    因此我拿出了我的日曆,然後寫下我每天要做的事情讓自己可以保持忙碌

  • Sounds good!

    感覺不錯!

  • So if you're like me, and you're living in a whole new city by yourself, just remember that the first week is the hardest.

    所以你如果像我一樣,一個人在新的城市自己生活,記得第一週會是最辛苦的

  • Yes, you can be lonely, and you can be sad, but you know what?

    沒錯,你會感到孤單,你也會感到難過,但你知道嗎?

  • That is life! You can't always have people around you.

    這就是人生!不可能隨時都有人在你身旁陪著你

  • Try to appreciate the time that you have for yourself, and really focus on yourself

    多多珍惜一個人的時光吧,並且好好把重心放在自己身上

  • You'll only grow from here!

    你一定會成長的

  • Anyways, I'm gonna go back to Facebook stalking, so have a nice day! Later days! And I'll see you guys next week.

    總之我要繼續翻別人臉書來看了,所以祝你有個美好的一天!再見!我們下週見!

  • Okay, bye guys!

    那大家掰掰囉!

Hey guys! Just updating you guys what's been going on with my life recently.

嗨大家!讓你們知道一下我最近在忙些什麼事吧

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 有空 朋友 洛杉磯 待在 探索 旅行

想自己住嗎?一個人住的辛酸趣事經驗談Things That Happen Living Alone

  • 41845 3094
    Lily Chou 發佈於 2016 年 08 月 31 日
影片單字