Are you going to talk about this or not?

你有打算要和我談這件事嗎？

Please, can you just go?

請妳出去好嗎？

Is that what you want?

這就是你想要的？

Yes, it is what I want. So please, if you care about me at all, then please just go.

對，正是這樣。如果妳還在乎我的話，拜託就走吧

I can't.

我辦不到

I have two years to live. I need to work.

我只剩兩年的時間可以活了，我得工作啊

I love you.

我愛你

You, you've led to... that's a false conclusion.

妳...妳這是...跳到錯誤的結論

I want us to be together for as long as we've got, and if that's not very long, well, then it's just how it is.

我只希望我們在一起，不管你剩下多久的時間，我們走一步算一步

It'll have to do.

必須是這樣

You don't know what's coming... it'll affect everything.

妳不知道再來會怎麼樣....這會影響一切

Your glasses are always dirty.

你的眼鏡總是這麼髒

There. That's better, isn't it?

好了。這樣好多了，不是嗎？

Yes. Yes, it is.

是，好多了