Name: 跟著《魔髮奇緣》學英文！長髮公主治癒了費林！ (Learn English with TANGLED — Rapunzel Heals Flynn)
Uploaded: 2026-03-20T17:16:28.000Z
Duration: 22 min 53 s

情態副詞

So you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.

所以妳用妳的 magic hair 纏繞著我受傷的手，表現得好神祕喔。

Flower, clean and glow Let your, your power shine make the clock reverse Bring back what once was mine.

花朵，潔淨又發光，讓妳的，妳的力量閃耀，讓時鐘倒轉，找回我曾經擁有的。

If you could have any superpower, what would it be?

如果你擁有任何 superpower，會是什麼呢？

Something exciting like flying or becoming invisible.

像是飛行或隱身那樣很刺激的。

In the movie Tangled, Rapunzel has that very gift.

在電影 Tangled 裡，Rapunzel 就擁有那樣的 gift。

Endowed is a word we use when someone is born with a special talent or ability.

endowed 這個詞，是說一個人天生就具備某種特別的才能或能力。

Her power is activated when she sings this song called Healing Incantation.

她的能力是透過唱這首名叫 Healing Incantation 的歌來啟動的。

An incantation is a series of words that produces a magical effect.

incantation 是一連串能產生魔法效果的詞語。

Like in Cinderella, when the fairy godmother says, bibidi bobidi boom.

就像在 Cinderella 裡，仙女教母說的，bibidi bobidi boom。

And by the way, do you see those words highlighted in blue?

順帶一提，你有看到那些藍色標示的單字嗎？

These are the advanced expressions that we will be learning today.

這些就是我們今天要學的 advanced expressions。

And you should know that we are saving all of them in a special deck of flashcards created for this lesson with Tangled on our own app.

而且你知道嗎，我們把這些單字都存在一個特別的 flashcards 套組裡，這個套組是為了這堂課跟 Tangled 一起，在我們自己的 app 上製作的。

If you want to remember these words forever and actually use them in your English conversations, this is the best way to do that.

如果你想永遠記住這些單字，並且實際運用在你的英文對話中，這是最好的方法。

Just click the link below to access this lesson from inside our app now.

點擊下方連結，就能直接在我們的 app 裡進入這堂課囉。

And you can even watch it from there, too.

Now let's watch the first part of the scene and then break down the vocabulary.

接下來，我們就先看這段影片，然後再來分析 vocabulary。

And at the end of the lesson, you will see that you will understand every single word they say when we watch everything again in final time without subtitles.

課程結束時，當我們最後一次不看 subtitles 重新看一次影片，你就會聽懂他們說的每一個字。

Clean and glow Let your power shine make the clock reverse Bring back what once was mine Heal what has been heard Change the faith's design Save what has been been lost Bring back what once was mine what once was mine.

你這樣用你的 magic hair 纏繞著我受傷的手，真的很 cryptic。

So Flynn doesn't understand why Rapunzel is putting her long hair on his hand.

所以 Flynn 不懂為什麼 Rapunzel 要把她的長髮放在他的手上。

If your hand is hurt or has a wound, we say it is injured.

如果你的手受傷了，或是有了傷口，我們就會說它是 injured。

Is it beautiful, captivating, or mysterious?

是美麗、captivating，還是 mysterious 呢？

When someone is cryptic, they are mysterious and hard to understand.

當一個人是 cryptic 的時候，他們就是 mysterious，很難理解。

But more literally, we could say something like the ancient text was written in a cryptic language.

但更字面一點，我們可以說，例如，古老的文字是用 cryptic 的語言寫成的。

Rapunzel hesitates to tell Florida that her hair has magical healing powers.

Rapunzel 猶豫著要不要告訴 Flynn 她的頭髮有 magical healing powers。

Worrying that it might shock him, she says, don't freak out, meaning, don't get scared.

她擔心這會嚇到他，所以她說，don't freak out，意思是，不要害怕。

這是一個很棒、很隨性的說法。

So then she starts to sing a healing incantation.

然後她就開始唱 healing incantation 了。

You can see her hair begins to shine brightly.

你可以看到她的頭髮開始閃閃發光。

We could also say her hair is gleaming or glowing.

我們也可以說她的頭髮在閃耀或發光。

These words mean the same to shine or sparkle.

這些詞的意思都是閃耀或發光。

Ok, so her hair gleams because its magic power comes from a special magic flower.

好的，所以她的頭髮閃耀是因為它的魔法力量來自一朵特別的魔法花。

This flower was used to heal her mother, the Queen, when she was pregnant with Rapunzel.

這朵花在她懷孕時被用來治癒她的母親，也就是皇后。

And the magic from the flower was passed on to Rapunzel.

而這朵花的魔法就傳給了Rapunzel。

我們來分解一下「fate design」這個詞組。

fate is our destiny or what our future holds for us.

而 fate 則是我們的命運，也就是我們未來的走向。

So when we talk about face design, we are referring to a plan created by our destiny.

所以當我們說 face design 時，我們指的是由我們的命運所創造的一個計畫。

However, in the song, the phrase is used in the plural.

不過，在歌曲裡，這個詞組是用複數形式。

As we can see from the apostrophe that follows the letter S.

就像我們從 S 後面的撇號可以看到的那樣。

This is a specific reference to the three fates from Greek mythology.

這是特別指希臘神話中的三位命運女神。

These goddesses were believed to control people's destinies.

人們相信這些女神掌握著人們的命運。

So the whole phrase change the fates design means to change what these powerful goddesses have planned for you to alter your destiny.

所以整個詞組 change the fates design 的意思就是改變這些強大的女神為你計畫好的事情，來改變你的命運。

Let's watch the second part of the scene and see Flynn's reaction.

讓我們來看看這場戲的第二部分，看看 Flynn 的反應。

And by the way, remember that you can practice all this vocabulary you're seeing today and our own app.

順帶一提，記得你可以透過我們的 app 來練習今天看到的這些 vocabulary。

It's the best way for you to make sure you never forget these words and expressions you see in these lessons.

這是確保你永遠不會忘記這些課程中看到的單字和 advanced expressions 的最佳方法。

In fact, it's even better to watch it from there because you get a way more powerful experience.

事實上，從那裡觀看效果更好，因為你會獲得更強大的體驗。

You'll be taken directly to this lesson over there or just search for RealLife English on the App Store or Google Play.

你會直接被帶到那裡的課程，或者直接在 App Store 或 Google Play 搜尋 RealLife English。

No, I'm just very interested in your hair and the magical qualities that it possesses.

沒有，我只是對你的 magic hair 和它所擁有的 magical healing powers 非常感興趣。

Mother says when I was a baby, people tried to cut it.

媽媽說，我還是個嬰兒的時候，人們就想把它剪掉。

But once it's cut, it turns brown and loses its power.

但一旦剪掉，它就會變成棕色並失去力量。

A gift like that, it has to be protected.

像這樣的禮物，必須好好保護。

這就是為什麼媽媽從來不讓我。

所以，你叫尤金·費茲柏特，對吧？

Well, I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert.

嗯，我就不跟你說可憐的孤兒尤金·費茲柏特的故事了。

Flynn is amazed by Rapunzel's magical hair, which possesses healing powers.

Flynn 對 Rapunzel 擁有的 magic hair 感到驚嘆，它有 magical healing powers。

I'm just very Interested in your hair and the magical qualities that it possesses.

我對妳的頭髮以及它擁有的 magical qualities 非常感興趣。

To possess means to have or own something.

To possess 的意思是擁有或持有某樣東西。

There it is, boys, the championship trophy.

What I really wanted to do today was to give you this, my most precious possession.

我今天真正想給妳的是這個，我最珍貴的擁有物。

Now let's listen to this phrase again and break down the connected speech.

現在我們再聽一次這句話，並拆解連音。

That is how natives cut, reduce, and connect their words in fast speech.

這就是母語人士在快速說話時如何削減、縮短和連結單字。

字幕列表影片播放

跟著《魔髮奇緣》學英文！長髮公主治癒了費林！ (Learn English with TANGLED — Rapunzel Heals Flynn)

phrase

pattern

practice

vocabulary