Name: 跟著 TROY 學英文 — 布萊德彼特 & 奧蘭多布魯的史詩級電影！ (Learn ENGLISH with TROY — Epic Movie with Brad Pitt & Orlando Bloom)
Uploaded: 2026-03-15T17:21:27.000Z
Duration: 27 min 19 s

I swear by the fall of the gods, I will got you here if you don't tell me.

我發誓，如果妳不告訴我，我會讓眾神隕落來抓妳。

The last time you spoke to me like this you were 10 years old and you just stolen father's horse.

上次你這樣跟我說話，你才10歲，而且你剛偷了爸爸的馬。

So I recently finished this great read called the Song of Achilles.

所以我最近讀完一本很棒的書，叫做《阿基里斯之歌》。

And this inspired me to revisit the Hollywood blockbuster film Troy starring Brad Pitt and Orlando Bloom.

這激發了我重看由 Brad Pitt 和 Orlando Bloom 主演的好萊塢大片《特洛伊》。

So we have a really fun lesson for you today.

所以我們今天有一堂超讚的課程要教大家。

But before we get into that, I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make lessons like this that help you to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

但在我們開始之前，我想讓你知道，如果你是新來的，我們每週都會製作像這樣的課程，幫助你聽懂母語人士的快速說話，而且不會迷失、不會錯過笑點、也不需要字幕。

So join over 10 million learners from around the world.

所以加入全球超過一千萬的學習者。

We're doing exactly this by hitting that subscribe button and the bell down below.

透過按下訂閱按鈕和下面的鈴鐺，我們就能做到。

And that way you won't miss a single one of our new lessons.

這樣你就絕對不會錯過我們任何一堂新課程。

Now let's jump into our first clip with Troy.

好，那我們就來看看Troy的第一段影片。

Do you know how many years our father worked for peace?

你知道我們爸爸為了和平工作了多少年嗎？

對你來說這一切都只是遊戲，對吧？

You roam from town to town, bedding merchants wives and temple mates.

你到處遊蕩，跟商人的妻子和廟裡的同伴鬼混。

And you think you know something about love.

You spat on him when you bought her on this ship.

你把她買上這艘船的時候，你根本就不把他放在眼裡。

你會為了這個女人讓特洛伊被燒毀嗎？

If you want to take Helen back to Sparta, so be it.

如果你想把海倫帶回斯巴達，那就這樣吧。

Oh, and that sounds heroic to you, doesn't it?

Tell me, little brother, have you ever killed a man?

I've killed men and I've heard them dying.

我殺過人，也聽過他們臨終的呻吟。

You say you want to die for love, but you know nothing about dying.

你說你想為愛而死，但你根本不懂什麼是死亡。

Man, Paris really put his brother Hector in a tough spot.

老兄，Paris 真的讓他的兄弟 Hector 陷入了困境。

A Tough spot is a colloquial way to say a difficult situation.

困境是個口語說法，意思是困難的處境。

You know another tough spot to be in when you learn a new word or expression and then you completely forget it when it comes time to use it.

當你學了一個新單字或片語，然後在要用的時候卻完全忘記，這也是一種困境。

I bet this has happened to you a bunch of times, right?

我敢說這種事你一定遇過很多次，對吧？

Well, this is exactly why we are saving all of the vocabulary from today's lesson over on the RealLife English app where you can study it and never forget it.

嗯，這就是為什麼我們把今天課堂上所有的單字都存在 RealLife English app 上，這樣你就可以學習，而且永遠不會忘記。

Just click the link down in the description below to get access to the that for free now.

只要點擊下方說明欄裡的連結，就可以免費取得。

And now let's learn all of the vocabulary and pronunciation from the scene it's all a game to you, isn't it?

現在我們來學習這段場景裡所有的單字和發音，"it's all a game to you, isn't it?"

You roam from town to town bedding merchants, wives and temple mates and you think you know something about love.

你四處遊蕩，從一個鎮到另一個鎮，與商人、妻子和寺廟裡的同伴發生關係，你以為你懂愛。

這一切對你來說都只是一場遊戲。

Hector says this to Paris because he believes Paris doesn't take anything seriously.

赫克託對帕里斯說這話，因為他認為帕里斯什麼事都不認真。

He means that Paris treats life, love, and

他的意思是，帕里斯把生活、愛情，

even serious matters like war, as if they were just a game.

甚至像戰爭這樣的嚴肅事情，都當成遊戲一樣看待。

Hector says that his brother roams from one town to another.

赫克託說他的兄弟四處遊蕩，從一個鎮到另一個鎮。

Now he's saying Paris travels aimlessly and irresponsibly, seeking only pleasure.

現在他說帕里斯漫無目的地、不負責任地旅行，只尋求享樂。

When you roam about the country, you move around freely without a clear direction or purpose.

當你 roam about the country 時，你自由地四處走動，沒有明確的方向或目的。

You roam from town to town bedding merchants, wives and temple mates.

你四處遊蕩，從一個鎮到另一個鎮，與商人、妻子和寺廟裡的同伴發生關係。

Here the word bedding is used in a very old fashioned and direct way to mean to take someone to bed or in other words, to have sexual relations with them.

在這裡，bedding 這個詞是用一種非常老派且直接的方式來表達，意思是帶某人上床，換句話說，就是跟他們發生性關係。

In modern English, a more common phrase is to sleep with someone.

在現代英文裡，更常見的說法是 sleep with someone。

直接告訴我，你跟她上床了嗎？

好的，對，好的，我跟她上床了。

You roam from town to town betting merchants, wives and temple mates and you think you know something about love.

你四處遊蕩，從一個鎮到另一個鎮，跟商人、妻子和寺廟裡的同伴發生關係，你還以為你懂什麼是愛。

Temple maids refers to women who serve or live in a temple.

寺廟裡的侍女是指在寺廟裡服務或居住的女性。

A maid is a young woman who is not married or is a virgin.

侍女是指年輕未婚或還是處女的女性。

Hector accuses Paris of seducing even those considered sacred.

赫克託耳指控帕里斯連連神聖之人也誘惑。

你買下她上這艘船時，你就唾棄了他。

Here, spirit spat on is used metaphorically to express extreme disrespect.

在這裡，「唾棄」是比喻用法，用來表達極度的不尊重。

Literally, to spit on or spat on in past tense means to eject saliva from your mouth onto something or someone.

字面上的意思，唾棄或（過去式）spat on，是指從嘴裡將唾液吐到某物或某人身上。

這是一種非常無禮和侮辱的姿態。

Another common collocation would be to spit in someone's face.

另一個常見的搭配用法是「唾棄某人的臉」。

字幕列表影片播放

跟著 TROY 學英文 — 布萊德彼特 & 奧蘭多布魯的史詩級電影！ (Learn ENGLISH with TROY — Epic Movie with Brad Pitt & Orlando Bloom)

pronunciation

phrase

apparently

tough