Name: 學英文就看海綿寶寶！— 爆笑經典場景 (Learn English with SPONGEBOB — Best Scenes)
Uploaded: 2026-03-05T17:12:54.000Z
Duration: 23 min 19 s

Are you ready to learn English with one of the most popular cartoons of all time?

你準備好跟史上最受歡迎的卡通之一學英文了嗎？

Well, in today's lesson, we're going under the Sea with SpongeBob SquarePants and his friends, Patrick Star, Sandy Cheeks, and

好的，今天的課程我們要跟海綿寶寶和他的朋友們，派大星、珊迪和

So we're going to be learning with three clips from three different episodes which you might remember if you ever watch this classic series.

所以我們會從三個不同集數的片段來學習，如果你看過這部經典系列，應該會記得。

I've been trying to catch you boys all day.

Now that I've got you right where I want you, I'd like to buy all your chocolate.

既然讓你們落單了，我想把你們的巧克力全買下來。

So we're going to jump into learning with this clip that you've just watched, but

所以我們要從你們剛才看過的這段影片開始學習，但是

I wanted to let you know that we're saving the most important everyday expressions like have mercy on me, spare me, and

我想先讓你們知道，我們把像「饒了我吧」、「放過我吧」這類最重要的日常用語

that I interest you in that we've just seen over on the RealLife English app.

還有我們剛才在 RealLife English app 上看到的「你對我有興趣嗎」，都留著。

This is absolutely the best experience that you can get with these lessons.

這是你學習這些課程能獲得的最佳體驗。

And you can get the interactive transcript and vocabulary flashcards for free right now by clicking the link down description below from your phone.

而且你現在只要點擊下方說明欄的連結，就可以免費獲得互動式講稿和單字閃卡。

And I'll be telling you more about the app in just a little bit.

我等一下還會再多說一些關於這個 app 的事。

So we just saw a funny clip where spongebob and Patrick are trying to sell chocolate.

所以我們剛才看到一段有趣的影片，是海綿寶寶和派大星在賣巧克力。

This is a polite and friendly way to offer someone something.

這是種禮貌又友善的推銷方式。

For example, imagine you're a street artist selling your handmade jewelry.

舉例來說，想像你是一位街頭藝人，正在販售你手工製作的飾品。

When people walk by to have a closer look.

當有人走過來仔細看看的時候。

Instead of asking, are you interested in handmade jewelry?

與其問，你對手工飾品有興趣嗎？

You could say, could I interest you in some of my handmade jewelry?

你可以說，我們要不要來點我手工製作的飾品？

Instead of assuming they're already interested, you're gently offering, and

與其假設對方已經有興趣了，你是在溫和地提供，而且

you might spark the curiosity by telling them about the natural materials you used, your unique techniques and so on.

你可能會藉由告訴他們你使用的天然材料、獨特的技巧等等，來激發他們的好奇心。

Now, in this clip, there was some really nice pronunciation and connected speech, which is how we natives cut, reduce and link our words together.

接下來，在這段影片裡，有很棒的發音和連音，這就是我們母語人士如何省略、連結字詞。

First off, let's look at how they said the word chocolate.

首先，我們來看看他們怎麼唸「chocolate」這個字。

You can pronounce this word two ways with three syllables, like SpongeBob says chocolate, or with just two syllables, which is common in everyday fast speech.

這個字有兩種唸法，一種是三個音節，就像海綿寶寶唸的 chocolate，另一種是兩個音節，這在日常快速說話時很常見。

This is actually true of both British and American English, as is portrayed in the hilarious English comedy show Little Britain.

這在英式和美式英語中都是一樣的，就像在爆笑的英國喜劇節目《Little Britain》裡所呈現的一樣。

Yeah, we sort of had chocolate chocolate biscuits.

對啊，我們有那種巧克力、巧克力餅乾。

Yeah, they're sort of covered in chocolate.

對啊，它們上面好像都裹著巧克力。

對啊，這就是他喜歡它們的原因。

Next, try to catch some of the connected speech in this next phrase.

接下來，試著在下一句裡捕捉一些連音。

Could you notice how he pronounced did you in English?

你有沒有注意到他在英文裡是怎麼發音 did you 的？

When a word ends with a d sound and the next word starts with a Y sound, they often blend together to make a J sound.

當一個字的結尾是 d 的發音，下一個字又是以 Y 開頭時，它們常常會融合在一起變成 J 的發音。

So instead of did you, it sounds like did you practice your speaking by trying to repeat did you say chocolate?

所以聽起來不是 did you，而是像 did you 練習你的口說，試著重複 did you say chocolate？

So let's keep going and try to find some more cool expressions in this clip.

那我們繼續，試著在這段影片裡找更多很酷的說法吧。

You know, it's not so easy to catch everything here because they are talking over each other and the scene is very fast and chaotic.

你知道，這裡的東西其實不太容易聽懂，因為大家講話你一句我一句，而且畫面又快又亂。

But let's slow it down and focus on two important phrases.

不過，我們把它放慢一點，專注在兩個重要的說法上。

This is a dramatic way of begging someone for kindness when you are afraid they might hurt you.

這是一種戲劇化的方式，當你害怕對方可能會傷害你時，懇求對方展現善意。

Mercy means kindness or forgiveness when someone has the power to harm you.

Mercy 指的是當別人有能力傷害你時，所展現的善意或寬恕。

You probably won't use this phrase much in daily conversation unless you're joking, like when you're losing badly in a game.

你大概不太會在日常對話中用到這句話，除非是開玩笑，像是你在一場遊戲裡輸得很慘的時候。

But let's have a look at this classic scene from the Lion King.

不過，我們來看看《獅子王》裡這個經典的場景。

To spare someone means not to hurt them or take their life.

饒恕某人是指不傷害他們或奪走他們的生命。

Spare me is sometimes used less dramatically in casual conversation.

在日常對話中，「饒了我吧」有時也會用比較輕鬆的方式表達。

Often when you want someone to stop messing with you or when someone is making excuses and you do not care about them.

很多時候，當你希望別人別再煩你，或是有人在找藉口而你根本不在乎時。

Check out these two examples from the Simpsons where this word is used in different meanings to spare meaning to save someone's life and then to stop messing with someone.

來看《辛普森家庭》這兩個例子，這個詞有不同的用法，一個是指饒人一命，另一個是叫人別再煩了。

荷馬，她覺得我們讓她很難堪。

But you are a chemist in the way that you deal with the household special bills and the way.

但你處理家庭雜項帳單和方式，就像個化學家一樣。

So mastering connected speech is absolutely crucial if you want to understand fast speaking natives and to speak more naturally yourself.

所以，如果你想聽懂母語人士的快速語速，並讓自己的口語更自然，掌握連音說話技巧就絕對是關鍵。

So let's check out another connected speech example here.

那我們來看看另一個連音說話的例子。