Name: 捕捉颶風哈伯特（完整劇集）| 醞釀風暴 | 國家地理 (Capturing Hurricane Humberto (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic)
Uploaded: 2026-03-04T17:31:32.000Z
Duration: 44 min 25 s

A major hurricane has shipping on the run.

Growing far larger and far stronger than predicted to leap out of the darkness and strike tornado with unexpected fury.

它們的規模和強度都遠超預期，從黑暗中躍出，以意想不到的怒火襲擊龍捲風。

As storms hit new extremes and defy prediction, National Geographic gave cameras to more than a thousand marine workers to film wherever storms might strike right around the globe on a scale never seen before.

隨著風暴創下新極限並難以預測，國家地理頻道為一千多名海事工人配備了攝影機，讓他們拍攝風暴可能襲擊的任何地方，規模前所未見。

This is what came back from our cameras in the path of Hurricane Humberto.

這是我們在颶風 Humberto 路徑上拍攝到的畫面。

Hey, Mike, can you get any slack out of that road?

嘿，Mike，你能讓那條航道鬆弛一點嗎？

In the Gulf of Mexico, Danny Fiddler of fishing boat Daytona is heading out to sea with one of our cameras.

在墨西哥灣，漁船 Daytona 的 Danny Fiddler 正帶著我們的攝影機出海。

We're headed out in the pass the channel in Panama City, St. Andrews Bay.

我們要通過海峽，駛出巴拿馬市的 St. Andrews 海灣。

We've got about a 200 mile run ahead of us now.

我們現在大約有兩百英里的航程要走。

The seas are picking up a little bit as we exit into the Gulf.

當我們駛出海灣時，海浪漸起。

Sunny, though, but we are in an area where we could be hit by hurricanes at any time.

不過天氣晴朗，但我們身處隨時可能遭受颶風侵襲的區域。

Last thing I watched last night was the Weather Channel.

我昨晚最後看的是 Weather Channel。

First thing I flipped on this morning was the Weather Channel.

我今早一開機就看 Weather Channel。

And I'm sure when I go home, I'll look at it again.

Try not to get too preoccupied with the damn Weather Channel.

盡量不要太在意那個該死的 Weather Channel。

Pilots across the southern US have been sheltering in port since Category 5 Hurricane Dorian devastated the Bahamas and swept up the Eastern Seaboard.

由於五級颶風 Dorian 重創巴哈馬並席捲美國東岸，美國南部各地的領港員一直躲在港口避難。

Mullins of the fishing boat Blackjack 2 out of Fort Myers, Florida, is finally able to put to sea again and start earning money.

住在佛羅裡達州 Fort Myers 的漁船 Blackjack 2 號的船長 J. Mullins，終於能夠再次出海賺錢了。

We're hoping we get 12 days of this weather right here.

我們希望有 12 天這樣的好天氣。

You know, unless a hurricane comes, we're here.

你知道的，除非有颶風來，我們都在這裡。

We're a big enough boat to stay through whatever weather comes.

我們的船夠大，可以承受任何天氣。

It's our first day making up our first set.

這是我們第一天設好第一組漁網。

The good weather is holding for the Blackjack 2.

好天氣依然眷顧著 Blackjack 2 號。

The crew are making the most of the sunshine while they can.

船員們趁著陽光還在，盡量把握機會。

We're gonna target Grouper as we always do.

Bottom fish are very subject to pressure.

A falling barometer the fish shut off where the barometer.

氣壓下降時，魚就停止進食了，氣壓是關鍵。

牠們喜歡一直都是晴朗的 75 度。

Clear skies mean the full force of the summer sun on the ocean sea surface.

晴朗的天空意味著夏日豔陽會完全照射在海面上。

Temperatures in the Gulf of Mexico and western Atlantic have hit 90 degrees.

墨西哥灣和西大西洋的溫度已經飆破攝氏 32 度。

They say the Gulf's the hottest it's been in hundred years or something like that.

他們說墨西哥灣的溫度是百年來最高的，大概是這樣。

That's why it's such a breeding ground right now for storms.

這就是為什麼現在這裡會是風暴的溫床。

All right, we're getting in our last section.

好了，我們要進入最後一段了。

我們抓到八條鮪魚和六條旗魚。

So weather deteriorated a little more today.

所以今天天氣又變得差了一點。

We've actually got a tropical wave moving across the Atlantic, across the Bahamas to predict.

我們實際上有一道熱帶擾動正橫跨大西洋，穿越巴哈馬。

Possibly come a tropical storm that is supposed to cross over the peninsula Florida into the Gulf.

可能會變成一場熱帶風暴，預計會橫跨佛羅裡達半島進入墨西哥灣。

Hopefully it will not worry about right here.

An ominous new low pressure system located off the Bahamas is creeping slowly westward towards Florida.

一個位於巴哈馬外海、不祥的低壓系統正緩慢地向西爬向佛羅裡達。

看起來最好去把甲板上的東西弄好。

I make sure everything's tied down up here.

我會確保這裡的東西都綁好了。

All eyes are now on this system, watching to see what it will do.

所有人的目光都聚焦在這個系統上，觀察它會怎麼發展。

We will really be having showers win against us.

Ships in the area are reporting extensive cloud buildup and changing weather.

該區域的船隻回報有廣泛的雲層堆積和天氣變化。

In the last 24 hours, the low pressure has intensified.

在過去的 24 小時內，低氣壓已經增強。

At the National Hurricane center in Miami, it's being closely watched.

在邁阿密的國家颶風中心，大家正密切關注著。

You're starting to see a circulation develop.

你開始看到一個環流正在形成。

You can see the low level cloud lines starting to turn cyclonically here with these developing disturbances.

你可以看到低層雲帶在這裡隨著這些發展中的擾動開始產生氣旋式的轉動。

We don't have as good a handle on the track because the center hasn't really formed yet.

我們對路徑的掌握還不是那麼準確，因為中心還沒有真正形成。

This is the time to task an aircraft to go out and fly into the system.

現在是時候派一架飛機出去偵測這個系統了。

Operation Tentacle Cross positive launch.

Operation Tentacle Cross，正面啟動。

The call goes out to Biloxi, Mississippi and the United States air Force Reserve 53rd Weather Reconnaissance Squadron.

這通電話是打給密西西比州的 Biloxi，以及美國空軍預備隊第 53 氣象偵察聯隊。

Teal 71, also known as the Hurricane Hunters.

Their job is to provide the data needed to assess the new threat rising off the Atlantic.

他們的工作是提供評估大西洋上新興威脅所需的數據。

They're not taking anything lightly down in that area right now.

他們現在對那個區域的任何情況都不敢掉以輕心。

And so that's what our job is today and investigate that area of low pressure to see if it's going to develop into something much stronger.

所以這就是我們今天的工作，去調查那個低壓區，看看它會不會發展成更強大的東西。

Operations director is Lieutenant Colonel Sean Cross flying the mission, one of his most experienced pilots.

這次任務的飛行官是作戰主任 Sean Cross 中校，他是他最有經驗的飛行員之一。

All right, mission purpose, we're gonna go out and fly this.

好的，任務目標，我們要出發去執行這次飛行。

字幕列表影片播放

捕捉颶風哈伯特（完整劇集）| 醞釀風暴 | 國家地理 (Capturing Hurricane Humberto (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic)

approach

force

expect

category