Name: 用迪士尼《天外奇蹟》學英文 — 冒險就在前方！ (Learn English with Disney's UP — The Adventure is Out There)
Uploaded: 2026-03-04T17:09:49.000Z
Duration: 23 min 20 s

That is the darndest thing I've ever seen.

這是我看過最 darndest 的東西了。

But if you need to borrow a cup of sugar, I'd be happy to oblige Ya.

不過如果你需要借一杯糖，我很樂意 oblige 你。

那些在外的 Charles Muntz 的冒險。

Today we're learning advanced English with Disney Pixars up.

今天我們要透過 Disney Pixar 的 app 學習進階英文。

Specifically the moment when Carl Fredrickson finally meets his childhood hero.

特別是 Carl Fredrickson 終於見到他童年偶像的那個時刻。

Hi, I'm Xenia, your real life English fluency coach.

哈囉，我是 Xenia，你的真人英文流利教練。

So Carl and Russell have traveled all the way to South America in Carl's balloon powered house, trying to reach Paradise Falls.

所以 Carl 和 Russell 坐著 Carl 的氣球屋，一路來到了南美洲，試圖抵達 Paradise Falls。

After landing and having a few adventures along the way, they run into the legendary experience.

著陸並經歷了一些冒險後，他們遇到了傳奇的體驗。

Charles Muntz, the man Carl has admired since he was a boy.

Charles Muntz，Carl 從小就崇拜的男人。

Muntz has them aboard his airship for dinner.

Muntz 邀請他們到他的飛船上吃晚餐。

But as the conversation unfolds, things start to get a bit strange.

但隨著對話的展開，事情開始變得有點奇怪。

Now, before we jump into the first clip, you should know that this lesson comes with its own vocabulary flashcards covering all the key expressions we will learn today.

在我們開始看第一個片段之前，你應該知道這個課程有自己的 vocabulary flashcards，涵蓋了我們今天將要學習的所有關鍵表達。

Practicing them daily is the easiest way for you to internalize and remember these words forever.

每天練習它們是你 internalize 並永遠記住這些單字最簡單的方法。

If that sounds interesting to you, just click the link in the description below.

如果你覺得這樣很吸引人，就點擊下方說明欄的連結吧。

Using your phone to get our app and start your vocabulary practice right after the lesson.

用你的手機下載我們的 app，課程結束後馬上開始你的 vocabulary 練習。

So let's get started by watching the first clip with subtitles in English.

那我們就開始看第一個有英文字幕的片段吧。

More often I get thieves come to steal what's rightfully mine.

大部分時候來的是小偷，想偷走我應得的東西。

不，他們說我是個 fraud，那些人。

But once I bring back this creature, my name will be cleared.

但我帶回這隻 creature 後，我的名聲就會洗清。

有時候要好幾年才看得到一次。

I've tried to smoke it out on that deathly labyrinth where it lives.

我試著在牠住的那個死亡迷宮裡把牠逼出來。

Today we'll break down the advanced expressions we just saw, actually

今天我們要來解析剛才看到的進階說法，其實

starting from the short clip you watched at the beginning of the video.

是從影片開頭你們看的那段短片開始。

Darndest is an informal way to say strangest or most surprising.

Darndest 是非正式說法，意思是「最奇怪」或「最令人驚訝」。

By his tone, though, Munt actually seems quite happy Almost relieved.

不過聽他的語氣，Muntz 似乎很高興，幾乎是鬆了一口氣。

To be after something means to be following something and trying to catch it.

To be after something 的意思是跟在某樣東西後面，試圖抓住牠。

For example, you might say the dog went after the bull, or she decided to go after her dream of becoming a doctor.

舉例來說，你可能會說「那隻狗追著牛跑」，或是「她決定去追逐她成為醫生的夢想」。

Muntz was concerned that Carl was just another explorer going after the legendary bird he's been searching for all these years.

Muntz 擔心 Carl 只是另一個探險家，想來搶他這些年一直在尋找的傳說中的鳥。

But if you need to borrow a cup of sugar, I'd be happy to oblige.

不過如果你需要借一杯糖，我很樂意幫忙。

Since Carl arrived in Paradise Falls, in a house, Muntz is joking that maybe Carl is just a neighbor stopping by to borrow some sugar like neighbors do, and

自從 Carl 帶著房子來到 Paradise Falls 後，Muntz 在開玩笑說，也許 Carl 只是個鄰居來借點糖，就像鄰居會做的那樣，

To oblige in this context means to do someone a favor or help them out.

在這個情境下，to oblige 的意思是幫某人一個忙或幫助他們。

The phrase happy to oblige is the same as happy to help or I'm willing to do that for you.

happy to oblige 這個片語的意思跟 happy to help 或 I'm willing to do that for you 一樣。

See this example I talked about the dance.

Now, you ought to remark on the size of the room or the number of couples.

現在，你應該要評論一下房間的大小或舞伴的數量。

Please advise me of what you would like most to hear.

Finally, Mance apologises by saying, this is all a misunderstanding.

最後，Mance 透過說「這都是誤會」來道歉。

A misunderstanding is when someone thinks you meant one thing but you meant something else.

誤會是指有人認為你的意思是一回事，但你實際想表達的是另一回事。

Natives use this word often, especially the verb form.

母語人士常常用這個詞，特別是動詞。

喔，不，不，不，不，不，不，不。

我從來不讓 Blue 離開我的視線。

And by the way, did you know that if you don't dedicate some time later to reviewing the expressions you are learning today, you might misunderstand them and actually forget them pretty quickly?

順帶一提，你知道嗎，如果你之後沒有花時間複習今天學到的這些說法，你可能會誤解它們，而且很快就忘記了喔？

In my experience, that actually happens to all learners who don' of activating what they've learned.

根據我的經驗，所有沒有實際運用所學的學習者都會遇到這種情況。

So, to help you exactly with that, we've created a set of flashcards for this lesson with UP that is available for free on our app.

所以，為了幫助你做到這一點，我們為這堂課製作了一組 flashcards，搭配 UP，可以在我們的 app 上免費取得。

It's a really fantastic tool for internalizing the vocabulary you learned from our lessons and keeping this knowledge active in your brain.

這是一個非常棒的工具，可以幫助你 internalize 從我們課程中學到的 vocabulary，並讓這些知識在你腦中保持活躍。

So the magic is actually the science and the right technology behind it, because the app knows exact words you've learned from all lessons.

所以，這個魔法其實是背後的科學和正確的技術，因為這個 app 知道你從所有課程中學到的確切單字。

And just when you're about to forget a particular expression, the app brings it back to you for review and practice.

在你快要忘記某個特定說法的時候，app 就會把它帶回來讓你複習和練習。

And by using it for just 10, 15 minutes a day, wherever you are, you'll see how it'll help you start speaking English naturally, having all these words at the tip of your tongue.

而且每天只要花個 10、15 分鐘，不管你在哪裡使用它，你都會看到它如何幫助你開始自然地說英文，讓這些單字隨時都在你嘴邊。

So click the link in the description below.

所以點擊下方 description 的連結。

Using your phone to get the RealLife app right now.

現在就用你的手機下載 RealLife app。

Now let's move on to analyzing the advanced expressions they used at dinner.

現在我們來分析一下他們晚餐時使用的進階說法。

字幕列表影片播放

用迪士尼《天外奇蹟》學英文 — 冒險就在前方！ (Learn English with Disney's UP — The Adventure is Out There)

reveal

expression

practice

description