Name: 透過《神偷奶爸》學英文！ (Learn English with DESPICABLE ME)
Uploaded: 2026-02-18T17:27:05.000Z
Duration: 20 min 5 s

to 不定詞

女孩們，我要你們認識 Mr. Gru。

未來簡單式

I'm Ksenia, your real life English fluency coach.

我是 Ksenia，你的真實生活英語流利教練。

And today we are learning English with a sweet and hilarious 2010 movie, Despicable Me.

今天我們要透過一部甜蜜又搞笑的 2010 年電影《神偷奶爸》來學習英文。

所以 Gru 是一位過氣的超級反派。

This means that he was once successful and famous.

So he comes up with a plan that will put him back in the.

所以他想出一個計畫，讓他重回巔峰。

However, first he has to steal a shrink ray.

不過，他得先偷到一把縮小光線槍。

So, as we saw at the start, he adopts three young girls to help him.

所以，就像我們一開始看到的，他領養了三個小女孩來幫他。

This supervillain has absolutely zero experience with children.

這位超級反派完全沒有和小孩子相處的經驗。

He lives in a dark lair full of dangerous weapons and inventions.

他住在一間充滿危險武器和發明的黑暗巢穴裡。

這環境對小孩來說一點也不友善。

So let's break down what happens when he tries to establish some ground rules.

所以，我們來看看當他試圖建立一些基本規則時會發生什麼事。

Then I'll teach you the most useful expressions.

然後我會教你們最實用的說法。

And finally, you'll test yourself by watching again without subtitles.

最後，你們可以關掉字幕再看一次來測驗自己。

And I'll be asking some quiz questions to make it more challenging.

我還會出一些小測驗來增加挑戰性。

As you can see, I have provided everything a child might need.

你們可以看到，我已經準備好一個小孩可能需要的一切。

In that hilarious first scene where Gru adopts the girls.

在那個甜蜜又搞笑的開頭場景，Gru 領養了那些女孩。

We already have some great advanced expressions to learn.

我們已經有一些很棒的進階表達式要學了。

And if you want to remember these expressions forever so you can confidently and naturally use them in your next conversation, whether at work or with friends, let me share you something that will help you a lot.

如果你想永遠記住這些表達式，讓你能在下次談話時，無論是在工作場合或跟朋友，都能自信又自然地使用它們，讓我跟你分享一個能幫你很多的東西。

It's our magic flashcards on the RealLife app.

就是我們 RealLife app 上的魔法單字卡。

They use science to bring back words for review right when you're about to forget them.

它們利用科學在你快要忘記單字的時候，把單字帶回來複習。

That way, expressions like washed up in the spotlight layer, let go and set some rules will stick in your head like super Glee.

這樣一來，像 washed up in the spotlight layer、let go 和 set some rules 這些表達式就會像超 Glee 一樣牢牢記在你腦海裡。

Check it out for free right now with the link in the description.

馬上點擊說明欄裡的連結免費試用。

Now let's actually learn all of these everyday expressions.

好了，我們現在就來學習所有這些日常用語。

Let's start off with a common phrasal verb let go means to stop holding on to something or someone.

我們先從一個常見的動詞片語 let go 開始，它的意思是放開某樣東西或某個人。

You might hear you need to let go of the past and move forward, or let go of me.

你可能會聽到「你需要放開過去，繼續前進」，或是「放開我」。

看看這個另一個真實生活中的例子。

Release the grip is a more formal way of saying let go.

放開，是「讓」或「鬆手」比較正式的說法。

When you have a grip on something, you're holding it tightly.

當你「抓緊」某樣東西時，就是緊緊地握著它。

To release means to let something go or set it free.

「放開」的意思是讓某樣東西離開，或是讓它自由。

This phrase is often used in instruction manuals like release the grip slowly to avoid injury.

這句話經常用在說明書裡，像是「緩慢放開，以免受傷」。

As Gru is an evil genius, he often uses advanced technical language like this.

Gru身為一個邪惡的天才，他經常使用這種進階的技術術語。

And this is part of the movie's humor because it contrasts with how most people speak to children using simpler, cuter language.

這也是電影搞笑的一部分，因為這跟大多數人對小孩說話時，使用較簡單、可愛的語言形成對比。

We see him continue treating the children like a technical problem he needs to solve.

我們可以看到他繼續把這些孩子當成他需要解決的技術問題。

Alright, let's break down these few advanced words.

好了，我們來解析一下這幾個進階的詞。

A command in this context would be a specific word or instruction that makes something happen, like a computer command.

在這個情境下的「指令」，是指一個特定的詞或訓示，能讓某件事發生，就像電腦指令一樣。

Gruy is wondering if there's a magic word that makes children let go.

Gru 在想有沒有什麼魔法咒語能讓小孩放開。

In the tech world, you might hear, what's the command to shut down the system.

在科技界，你可能會聽到，關閉系統的指令是什麼。

You might say, your puppy knows basic commands like sit and stay.

你可能會說，你的小狗知道坐下和待命這些基本指令。

Nonstick spray is actually a real product used in cooking.

防黏噴霧其實是烹飪時會用到的真實產品。

It's an oil spray you put on pans so food doesn't stick to them.

這是一種噴在鍋子上的噴霧，讓食物不會黏在上面。

The irony here is that Gru wants something to make Agnes not stick to his leg, treating her like food stuck to a pan.

這裡的諷刺是，Gru 想要某樣東西讓 Agnes 不要黏在他的腿上，把他當成黏在鍋子裡的食物。

It's used to lift heavy objects off the ground or open things by force.

它是用來把重物從地上抬起來，或是用來強行撬開東西的。

Often used in construction or breaking into places.

通常用在建築工地或破門而入。

Alright, before we move on to the next clip, I want to help you understand fast speaking natives and speak more naturally and clearly yourself with something called connected speech.

好了，在我們看下一個片段之前，我想透過「連音」這個技巧，幫助你理解母語人士的快速說話方式，並讓你自己的口說更自然、更清晰。

That's how natives cut, reduce and link words together in fluent speech.

這就是母語人士在流暢說話時，如何省略、簡化和連結單字的。

Listen to how Agnes says, I got your leg, I got your leg.

聽聽 Agnes 怎麼說「I got your leg, I got your leg」。

所以她沒有清楚地說出 got your。

This happens because when we have a word ending in T followed by a word like you or your, it morphs into a ch sound.

這是因為當一個單字以 T 結尾，後面接著 you 或 your 這類單字時，它就會變成 ch 的發音。

Your speaking will only get better with lots of practice.

你的口說只有透過大量練習才會進步。

So listen again and try to say that just like her.

所以再聽一次，試著像她一樣說。

字幕列表影片播放

透過《神偷奶爸》學英文！ (Learn English with DESPICABLE ME)

stick

obvious

phrase

hilarious