Name: 全美50州最詭異的50個恐怖地點！第一彈 (50 Haunted Scariest Places in 50 States | Part 1)
Uploaded: 2026-02-16T17:16:21.000Z
Duration: 27 min 17 s

And today, we're looking at the creepiest locations in each state that may have unsettled spirits lurking around.

今天我們要來看每個州最恐怖、可能有未安息的靈魂潛伏的地點。

For this list, we'll be focusing on the states in the first half of the Alphabet.

這份名單我們會先專注在字母順序前半段的州。

The murder mystery haunts the city of Fall River.

Industrial areas sometimes hold much more than trade secrets.

工業區有時候藏著的不只是商業機密。

After opening in Birmingham, Alabama, in 1882, Sloss Furnaces became known for its production of pig iron.

Sloss Furnaces 在1882年於阿拉巴馬州的伯明罕開業後，以生產生鐵聞名。

Sloss products are shipped all around the world.

But there's more to the story than just pig iron and profits.

但故事的內容不只生鐵和利潤。

With that work came harmful labor practices, Leading to dozens of workers perishing on the job before it closed in the 1970s.

伴隨而來的是有害的勞動方式，導致數十名工人在關閉前於工作中喪生。

There are some who believe that the spirits of those employees spend eternity lurking among the machinery.

有些人相信那些員工的靈魂將永恆地徘徊在機器之間。

The legend passed down from his family from generation to generation Is that the only thing they were able to pull out of the furnace is his heart.

從他家代代相傳的傳說是，他們唯一能從熔爐裡拉出來的就是他的心。

Former workmen and visitors alike claim to have interacted with the sloss ghosts.

前工人和訪客都聲稱曾與 Sloss 的鬼魂互動過。

Some have felt the presence of deceased co workers watching over them, While others have experienced the spectral wrath of a cruel supervisor.

有些人感覺到已故同事在看著他們，有些人則經歷了殘酷主管的鬼魂般的憤怒。

Should you dare to visit, you, too may realize that the factory being closed doesn't mean it's truly abandoned.

如果你敢去參觀，你也會意識到工廠關閉並不代表它真的被遺棄了。

In all, there have been more than 100 reports of paranormal activities as lost furnaces.

總共有超過一百起關於 Sloss Furnaces 的超自然活動報告。

When we say this is a ghost town, we mean it literally.

當我們說這裡是一個鬼鎮時，我們是認真的。

Back in the early 20th century, Kennecott was a thriving Alaskan mining town.

在 20 世紀初，Kennecott 是一個蓬勃發展的阿拉斯加礦業小鎮。

You know, there's a lot of hardships involved in working in a mine like that.

說真的，在這樣的礦場工作會有很多艱辛。

但他們在那裡有個不錯的社區，而且

a lot of the people that lived there, you know, they had big social events and ice skated in the winter.

很多住在那裡的人，你知道的，他們會舉辦大型社交活動，冬天還會溜冰。

However, by the 1930s, a combination of dwindling resources and economic strife led its residents to flee.

然而，到了 1930 年代，資源枯竭和經濟困頓的雙重打擊，迫使居民們逃離。

Some say that the spirits of former citizens that were buried there and left behind still called it home.

有人說，那些曾被埋葬在那裡、卻被遺棄的昔日居民的鬼魂，仍然把那裡當成家。

Among the abandoned buildings and dilapidated mines, Visitors have claimed to see phantoms and hear eerie voices.

在廢棄的建築和破敗的礦井之間，訪客聲稱看到鬼魂並聽到詭異的聲音。

When construction began Nearby in the 1990s, workers insisted they heard constant, anguished cries coming from the town's cemetery and had their tools ripped from their belts.

到了 1990 年代開始動工時，工人們堅稱他們聽到鎮上墓園傳來持續不斷、痛苦的哭喊聲，而且他們的工具還被從腰帶上扯掉。

It was clear they weren't wanted, Leading to their plans being scrapped.

很明顯他們不受歡迎，這導致他們的計畫被擱置。

Would you dare step inside a facility that once housed some of the most dastardly inmates?

你敢踏進一個曾經關押過最惡劣囚犯的設施嗎？

In Arizona, what's left of the prison has been preserved, but

在亞歷桑那州，這座監獄的殘存部分被保留了下來，但

in its time of operation, it was much bigger.

在其營運期間，它比現在大得多。

At Yuma Territorial Prison, brave tourists can see the harsh conditions criminals were kept in for themselves.

在尤馬領地監獄，勇敢的遊客可以親眼看看囚犯們曾被關押的嚴苛環境。

但那不是他們可能經歷的全部。

There are some who claim to have heard disembodied voices warning them from the facility's dark cell, where offenders once suffered solitary confinement, prolonged standing and and scorpions being thrown at them.

有些人聲稱聽到從設施黑暗牢房傳來的無形警告聲，囚犯們曾在那裡遭受單獨囚禁、長時間站立，甚至被丟蠍子。

Others have seen objects moving on their own volition.

The ghosts of former prisoners that ended their own lives, and

那些結束自己生命的囚犯鬼魂，以及

even the phantom of a young girl dressed in red that drowned nearby.

甚至還有一個穿著紅衣、 nearby 溺斃的年輕女孩的幻影。

No matter where you turn, the facility seems to be teeming with paranormal activity.

無論你往哪裡看，這座設施似乎都充滿了超自然活動。

Don't expect any southern hospitality from these residents.

別指望這些住客會給你任何南方待客之道。

In the late 19th century, Arkansas's Crescent Hotel was intended to be a hotspot for the upper class.

在19世紀末，阿肯色州的新月旅館原本是想成為上流人士的熱門去處。

It was rebranded as a Hospital in 1937, where its owner provided illegitimate medical care to patients when he was ousted.

1937年，它被重新定位為一家醫院，當時的經營者在被趕下臺前，還向病患提供非法的醫療照護。

It fell into disarray for decades before being renovated at the turn of the 21st century.

在21世紀初重新翻修之前，它已經破敗了好幾十年。

It's been said that the spirits of those who passed there still remain.

據說，那些在這裡離世的靈魂至今仍未安息。

Room 218 is home to Michael, a phantom who perished during the building's construction.

218號房間住著麥可，一個在建築施工期間喪生的鬼魂。

They make loud noises or they do things like shut doors.

牠們會發出很大的聲音，或是會像關門那樣做事情。

Others have seen the ghost of the former owner and have warned against crossing him.

其他人還見過前任老闆的鬼魂，並警告大家別惹他。

If you're feeling brave enough, you can check in and potentially see those who never got to check out.

如果你夠膽，可以來這裡住看看，說不定會遇到那些永遠無法退房的人。

Could the Golden State contain the entrance to the underworld?

黃金州裡會不會藏著通往冥界的入口？

Head to Turnbull Canyon and find out for yourself.

來 Turnbull Canyon 親自一探究竟吧。

The first buyer was slain in the 19th century.

第一位買家在 19 世紀被殺害了。

Since then, several local myths have developed there.

從那之後，當地就出現了許多傳說。

One of the most pervasive is that it contains the gates of Hell, where Satanists perform horrific rituals.

其中最廣為流傳的，就是這裡有地獄之門，撒旦教徒會在那裡進行可怕的儀式。

There is a location within the canyon that appears to be a locked entrance, but

峽谷裡有個地方看起來像是個上鎖的入口，但是

no one has been able to properly investigate it.

Spirits have also been seen there, primarily thought to be women who met their fates there.

那裡也曾出現鬼魂，主要是被認為是那些在那裡遇難的女性。

It's also said that some are former indigenous citizens who attempt to protect their home from beyond the grave.

也有人說，其中一些是原住民的靈魂，他們試圖在死後繼續守護家園。

這裡，科羅拉多州的史丹利飯店。

Non residents may recognize this as the setting for the film the Shining.

外地人可能認得這裡，因為它是電影《鬼店》的拍攝場景。

However, they have no idea just how spooky Colorado Stanley Hotel truly is.

不過，他們可能不知道科羅拉多州的史丹利飯店有多麼陰森恐怖。

Do I believe there are some incredible coincidences?

我相信有許多令人難以置信的巧合嗎？

It's been said that the countless mirrors scattered throughout the building act as portals for spirits around the world, keeping them anchored there even if they didn't pass away there.

據說，散佈在飯店各處無數的鏡子，就像是來自世界各地靈魂的傳送門，即使他們不是在這裡過世，也能將他們錨定在此。

Guests have reported paranormal activity throughout the hotel, from the piano seemingly playing itself in the lobby to the sounds of disembodied laughter.

住客回報飯店裡有許多超自然現象，從大廳裡鋼琴彷彿自己彈奏，到聽到無形無體的笑聲。

那是一個又大又開闊、像洞穴一樣的閣樓。

That's when I tell people, go down there.

那時候我會跟人說，下去那裡。

And when you do, I want to hear you say red rat.

當你做到的時候，我希望聽到你說「紅老鼠」。

The rooms are affected as well, with 217 being the most infamous.

房間也受到了影響，其中 217 號房最為人熟知。

Stephen King resided there during his stay in the 1970s, and

Stephen King 在 1970 年代入住期間，

a combination of the hotel's chilling atmosphere and an unsettling dream led to his iconic novel being born.

飯店令人毛骨悚然的氛圍加上一個令人不安的夢，共同催生了他經典的小說。

The Curtis House Inn, a building dating back to the 18th century, is bound to have a spirit or two roaming its halls.

柯蒂斯之家旅館，這棟建築可以追溯到 18 世紀，肯定會有個把鬼魂在它的走廊裡遊蕩。

The rooms will all be done, and the comforters will be nice and neat and tidy, and

房間都會整理好，被子也會鋪得整整齊齊、乾乾淨淨，

you can go back in five minutes later, and it looks like somebody rolled across it.

你五分鐘後可以再回去看，看起來就像有人在上面滾過一樣。

Brave visitors to the Curtis house innovation, first opened in 1754, have reported seeing several ghosts, from former guests to those who used to run the inn.

勇敢的遊客來到柯蒂斯之家旅館，這棟建築最早於 1754 年開放，有人報告說看到了好幾個鬼魂，有的是以前的房客，有的是以前經營這間旅館的人。

One of the most recognizable is that of a former owner, Lucius, who met a mysterious fate.

最為人熟知的其中一個，是一位前任主人 Lucius，他遭遇了神祕的命運。

Some have claimed that specters have disturbed their blankets while they slept.

有些人聲稱，在他們睡覺時，有鬼魂弄亂了他們的被子。

The most chilling tale comes from those who've heard disembodied footsteps in the hallway just outside their door.

最令人毛骨悚然的故事，來自那些聽到門外走廊傳來沒有身體的腳步聲的人。

While the phantoms don't seem harmful, their mere presence has made it one of the creepiest locations in the state.

雖然這些鬼魂似乎沒有惡意，但牠們的存在就讓這裡成為該州最恐怖的地點之一。