Name: 愛在羅馬 (完整集) | 緝毒特警：羅馬 (To Rome with Love (Full Episode) | To Catch A Smuggler: Rome)
Uploaded: 2026-02-13T17:10:28.000Z
Duration: 43 min 50 s

FIUMICINO Airport Rome, Italy the biggest airport in the country and one of the busiest in Europe.

羅馬的菲烏米奇諾機場，是義大利最大的機場，也是歐洲最繁忙的機場之一。

情態助動詞 B1

Security here must be ready for anything.

這裡的安全人員必須隨時做好準備。

No, this is paid passport and drug trafficking.

不，這是付費護照和毒品走私。

Fiumicino is a major entry point to Italy and the European Union, making it a hot spot for those looking to enter the continent illegally.

菲烏米奇諾是進入義大利和歐洲聯盟的主要入口，這讓它成為非法進入大陸者的熱點。

The flights never stop, nor does the work of the security personnel at Rome's Fiumicino Airport.

班機從不停歇，羅馬菲烏米奇諾機場的安全人員的工作也是如此。

Don't send us by asking you, I give you the chance.

Fiumicino Airport Rome, Italy this massive hub has five terminals.

羅馬菲烏米奇諾機場，這個龐大的樞紐有五個航廈。

The most modern Terminal 3 hosts over a hundred airlines.

最現代化的三號航廈進駐了上百家航空公司。

The Italian State Police closely monitor every passenger's entry into the country.

義大利國家警察嚴密監控每位旅客入境。

A flight has just arrived from Lisbon, Portugal.

一架班機剛從葡萄牙里斯本抵達。

Lisbon is a point of entry for passengers arriving from former Portuguese colonies, which are high risk, especially Brazil.

里斯本是來自前葡萄牙殖民地的旅客的入境點，這些地方風險很高，尤其是巴西。

The Anti Narcotics Unit of the Judicial Police flags one suspicious passenger.

司法警察的反毒品單位鎖定了一名可疑旅客。

He's a Brazilian traveling from Sao Paulo and he's carrying little in the way of luggage.

他是一位從聖保羅來的巴西旅客，行李很少。

During a routine passport check, we immediately flagged a suspicious person.

在例行的護照檢查時，我們立刻鎖定了一名可疑人士。

He got nervous when we stopped him and we were not convinced by his explanation for why he was traveling to Italy.

他被我們攔下時變得緊張，而且我們對他為何要來義大利的解釋並不信服。

He told us the story of his wife's death.

他跟我們講述了他妻子過世的故事。

He told it in a way that was very moving.

如果這是真的，那確實是個感人的故事，但

these officers are trained to separate their work from their emotions and remain unconvinced.

這些員警受過訓練，能將工作與情緒分開，並且不為所動。

There seems to be nothing wrong with the suitcase.

A quick body search and the passenger can be on his way.

快速搜身後，這名旅客就可以離開了。

Over 118,000 people move through Fiumicino airport every day.

每天有超過 118,000 人次進出 Fiumicino 機場。

Among the multitudes, the Italian State Police must identify signs of illegal immigration.

在眾多人群中，義大利國家警察必須辨識出非法入境的跡象。

And this is the task of the highly trained Border Police Investigations Unit.

這就是訓練有素的邊境警察調查小組的任務。

Shortly before the flight closed, two individuals, presumably of Iranian nationality, showed up with Israeli passports.

在班機關艙門前不久，有兩個人出現，他們持有以色列護照，但推測是伊朗籍。

是的，先生，這是偽造的護照。

他們持有的是以色列護照，不是伊朗護照。

I greeted them in Persian and they understood.

我用波斯語跟他們打招呼，他們聽懂了。

That made us suspicious, so we stopped them.

這讓我們起了疑心，所以我們攔下了他們。

If you have your passport, give me your passport, because we check everything.

如果你有護照，請把護照給我，因為我們要檢查所有東西。

If you have Iranian passport, give it to me.

The passengers claim to be father and son and they refuse to hand over Their real passports.

這兩位旅客聲稱是父子，但他們拒絕交出真實的護照。

It could be an effort to conceal their true identities.

這可能是為了隱藏他們真實身份的手段。

The next step, a biometric evaluation of the passenger's fingerprints.

下一步，對旅客的指紋進行生物辨識評估。

Through a database, the officers were able to find a Greek visa recently issued to the older passenger.

透過資料庫，官員們發現最近發給年長旅客的希臘簽證。

警方現在將重心放在被指控的兒子身上。

With the truth out, the passengers come clean, please.

真相大白了，請旅客們坦白從寬。

我們是為了活命才逃離伊朗的。

They had indeed arrived from Istanbul, but we could not find their passports.

他們確實是從伊斯坦堡來的，但我們找不到他們的護照。

It seemed as though they had help from someone inside the airport.

看起來他們是得到機場內某人的協助。

先生，請不要把我們送回伊朗。

The police will now work to uncover the counterfeiters responsible for the false passports.

警方現在要努力找出這些偽造護照的偽造者。

I want to know who is this man that help you?

He says he doesn't know based on past experience.

他說他基於過去的經驗不知道。

這是一個尋求更好生活的家庭。

We're not talking about criminals of a different kind who give to you the passport.

我們說的不是那種會給你護照的、不同類型的罪犯。

If the alleged father and son cooperate with the authorities, they could request political asylum in Italy.

如果這對聲稱的父子配合當局，他們可以在義大利申請政治庇護。

But if they don't, their situation could get much worse.

但如果他們不配合，他們的情況可能會變得更糟。

At this moment you are criminal because you enter in Italy with a fake passport.

此刻你就是罪犯，因為你持假護照入境義大利。

字幕列表影片播放

愛在羅馬 (完整集) | 緝毒特警：羅馬 (To Rome with Love (Full Episode) | To Catch A Smuggler: Rome)

present

determine

vague

attempt