Name: WEDNESDAY帶你學英文—在機場！ (Learn English with WEDNESDAY — At the Airport)
Uploaded: 2026-02-05T17:15:08.000Z
Duration: 21 min 57 s

基礎被動語態

American Airlines Flight AA 1872 to Kansas City is now boarded at 8.3.

飛往堪薩斯城的美國航空班機 AA 1872 正在 8.3 登機。

哇，那個星期三真是 encourageable。

This is an advanced word meaning that someone is impossible to change, but

這是一個進階的詞，意思是某人是 impossible to change，但

我們用一種充滿愛意的方式來使用它。

In other words, you can use it to say that you love someone in spite of their quirks, the things that make them strange.

換句話說，你可以用它來表示你愛一個人，儘管他們有 quirks，那些讓他們與眾不同的特質。

So I'm Ethan, and today we're learning English with one of Netflix's most popular series, Wednesday.

我是 Ethan，今天我們要透過 Netflix 上最受歡迎的影集之一《星期三》來學英文。

Here are some more of the advanced words that you're going to learn if you stick around until the end of today's harrowing obstacle screening search.

如果你堅持看到今天令人痛苦的障礙篩檢結束，你會學到更多這些進階的單字。

These and other expressions are already waiting for you over on the RealLife English app.

這些以及其他更多說法，都已經在 RealLife English app 上等著你了。

There you can remember these new expressions forever with flashcards and an interactive transcript so that you can speak English fluently.

在那裡，你可以用單字卡和互動式字幕永遠記住這些新說法，讓你英文流利。

I'll tell you more about that in just a little bit.

In the debut of season two, Wednesday is tracking down a serial killer.

在第二季的首播中，星期三正在追捕一名連環殺手。

Now, in order to do so, she has to endure something excruciating or very, very painful.

為了這麼做，她必須忍受一些難以忍受的、非常非常痛苦的事。

In this first clip, we're going to watch Wednesday interact with airport security, which is also called TSA or Transportation Security Administration in the usa.

在第一個片段中，我們要看星期三與機場安檢互動，在美國，這也稱為 TSA 或交通安全管理局。

I had one final harrowing obstacle to overcome.

我還有最後一個令人痛苦的障礙要克服。

Random screening searches are a requirement at the airport.

American Airlines Flight AA 1872 to the hen City.

美國航空 1872 班機飛往海恩市。

Which part of prohibited items don't you understand, young lady?

違禁品的哪個部分你不懂，年輕小姐？

The part where you believe that cramming hundreds of people into a metal tube flying through the air creates some sort of utopia where weapons aren't needed.

你認為把數百人塞進金屬管裡飛上天，會創造一個不需要武器的烏託邦，是這個部分嗎？

Now, let's break down everything that just happened, including all the advanced vocabulary, the clever sarcasm, and

現在，我們來分解一下剛才發生的所有事情，包括所有進階詞彙、巧妙的諷刺，以及

the native pronunciation so that you can understand it all like a pro.

母語人士的發音，這樣你就能像專業人士一樣完全理解。

Let's start with Wednesday's dramatic narration.

我們先從星期三的戲劇性旁白開始。

So the word harrowing means extremely painful, something that causes intense discomfort or suffering.

所以 harrowing 這個詞的意思是極度痛苦，會造成強烈不適或痛苦的事物。

I guarantee that you are in for the most riveting spectacle on all the Sword Coast.

我保證，在整個劍海岸，你將會看到最引人入勝的奇觀。

Five harrowing challenges, five teams of champions.

五個令人痛苦的挑戰，五支冠軍隊伍。

Whoever survives to reach the cage of sanctuary moves on to the next stage.

誰能存活到抵達聖域之籠，就能進入下一階段。

Sometimes on a still night, you can still hear that clock ticking, ticking, ticking.

在寧靜的夜晚，有時你還能聽到那時鐘滴答、滴答、滴答的聲音。

That's the most harrowing story I've ever heard.

這是我聽過最令人痛苦的故事了。

We often see harrowing collocated with challenge or obstacle.

我們常看到 harrowing 和 challenge 或 obstacle 一起使用。

So a harrowing challenge, a harrowing obstacle.

所以，一個令人痛苦的挑戰，一個令人痛苦的障礙。

Wednesday just means that she has a deeply unpleasant challenge that she has to overcome or get past getting through the airport and catching her flight.

星期三的意思是，她有一個非常令人不快的挑戰，必須克服，才能通過機場並趕上她的班機。

Random screening searches are a requirement at this airport.

American Airlines Flight AA 1872 to Kansas City is now boarding at 8:43.

美國航空 AA 1872 班機飛往堪薩斯市，現已開始登機，時間是 8:43。

In the background, we can hear an automated airport announcement.

背景裡，我們可以聽到自動化的機場廣播。

It's something you'll hear all the time when traveling by plane.

這是搭飛機旅行時，你經常會聽到的聲音。

So screening is the process of checking people or bags for anything dangerous or not allowed on board a plane.

所以 screening 就是檢查旅客或行李，看有沒有危險物品或禁止帶上飛機的東西的過程。

就像我們在這裡看到的這些物品。

Arriving two hours early at the airport does not include time for a random screening.

提早兩小時到機場，不包含隨機篩檢的時間。

They might look inside your bag for something suspicious they saw on the X ray or ask you to step aside to check you physically.

他們可能會打開你的行李，檢查 X 光片上看到的任何可疑物品，或是請你到一旁進行身體檢查。

You've been randomly selected for a security search, sir.

先生，您被隨機選中接受安全檢查。

美國航空 AA 1872 班機飛往堪薩斯市，現已開始登機，起飛時間為 8:43。

這又是另一個經典的機場讚美。

Boarding means passengers are now getting on the plane and gate is the specific place inside the terminal where that flight is located.

登機的意思是乘客現在要上飛機了，而登機門則是航廈內飛機所在的特定地點。

If you're flying, you have to go to your gate when your flight is boarding, otherwise you might miss it.

如果你搭飛機，在你的班機開始登機時，你必須到你的登機門，否則你可能會錯過。

這個我需要用金屬探測器檢查一下。

This is something you might hear from a customs officer, security agent or police officer.

這是你可能會從海關人員、安全人員或警察那裡聽到的。

The phrase on your person literally means on your body.

「on your person」這句話字面上的意思是「在你身上」。

And it's a formal way to ask are you carrying anything like in your pockets, under your clothes or in anything you're carrying closely?

這是一種比較正式的問法，意思是你的口袋裡、衣服下面或隨身攜帶的物品裡，有沒有帶什麼東西？

Now, did you notice how she pronounces this sentence?

現在，你有注意到她怎麼唸這句話嗎？

This is how we natives cut, reduce and link our words together in fluent speech.

這就是我們母語人士在流暢說話時，如何省略、連結單字的。

Practicing connect speech helps you with your understanding of fast speech and also with your speaking.

練習連音可以幫助你理解快速的語速，也能幫助你說話。

Because when you understand how it's produced pronounced, it's easier for you to reproduce those sounds.

因為當你理解它是怎麼發出來的，你就能更容易發出那些聲音。

So now let's break it all down so we have two chunks here.

所以現在，我們來拆解一下，這裡有兩個部分。

Anything else links together so the final nasal sound connects to the e sound from else.

「Anything else」會連結起來，所以最後的鼻音會連到「else」的「e」音。

Next, your is reduced to your and it links to on and person on your person.

接下來，「your」會被省略成「yer」，然後連結到「on」和「person」，變成「on your person」。

Listen again and try to repeat anything else on your person.

再聽一次，試著重複「Anything else on your person」。

Which part of prohibited items don't you understand?

Young lady, what do you think the word prohibited means?

小姐，妳覺得「prohibited」這個字是什麼意思？

Now let's look at the full sentence again.

現在我們再來看一次完整的句子。

This is a sarcastic way of scolding someone.

The officer is frustrated, or even astonished that Wednesday has brought so many weapons, not caring at all about safety rules.

這位官員感到很沮喪，甚至驚訝 Wednesday 帶來這麼多武器，完全不顧安全規定。

So prohibited items are things you're not allowed to bring to the airport, like sharp objects and deadly weapons.

所以違禁品就是你不能帶去機場的東西，像是尖銳物品和致命武器。

You are granted a special license on condition that the authorities are able to reach people who buy prohibited items easily.

你們被授予特殊許可證，但條件是當局必須能夠輕鬆聯繫到購買違禁品的人。

但是 Matsuda San 是個值得信賴的顧客。

And of course, Wednesday gives one of her classic witty responses.

然後，Wednesday 當然會給出她經典的機智回應。

字幕列表影片播放

WEDNESDAY帶你學英文—在機場！ (Learn English with WEDNESDAY — At the Airport)

sort

stick

phrase

appreciate