Name: 猶太大屠殺紀念日：學童透過 AI 與倖存者對話 | BBC 新聞 (Holocaust Memorial Day: Schoolchildren speak with survivors using AI | BBC News)
Uploaded: 2026-01-27T17:36:16.000Z
Duration: 4 min 54 s

基礎被動語態

Today marks Holocaust Memorial Day, a day for remembering the 6 million people who were murdered by the Nazi regime over 80 years ago.

今天是猶太人大屠殺紀念日，是為了紀念八十多年前被納粹政權殺害的六百萬人。

As part of the commemorations, the Holocaust Educational Trust has launched a new project where school children can speak to survivors using AI John Maguire reports.

作為紀念活動的一部分，猶太人大屠殺教育信託基金會推出了一個新計畫，讓學童能透過 AI 與倖存者對話，John Maguire 報導。

Susan, can you tell me about your childhood in Hungary?

Susan，妳可以跟我們聊聊妳在匈牙利的童年嗎？

We were only two children, my brother and myself, but we had a wonderful extended family.

我們只有兩個小孩，我弟弟和我，但我們有個很棒的大家庭。

It may seem strange to ask a virtual Susan questions about her long life when sitting beside the real one, but

當妳坐在真人 Susan 身旁，卻問虛擬的 Susan 關於她漫長人生中的問題，這聽起來可能有點奇怪，但

she wanted to demonstrate how she'll be able to answer questions long after she's gone.

她是想展示，即使她離開人世很久之後，她仍然能夠回答問題。

Well, I'm just overwhelmed with the technology and the science and whatever it involves.

哇，我對這項技術、科學以及所有相關的一切感到非常驚豔。

The Testimony 360 project gives school children the chance to immerse themselves in a Holocaust survivor's life story.

Testimony 360 計畫讓學童有機會深入瞭解一位猶太人大屠殺倖存者的生命故事。

Using virtual reality headsets, they can walk around places from Susan's life, including the Nazi concentration camps where she was taken as a young teenager.

戴上虛擬實境頭盔，他們可以走進 Susan 生活中的場景，包括她青少年時期被送往的納粹集中營。

This environment that they placed me in in Auschwitz, appearing in my.

奧斯威辛集中營裡，他們把我置身的這個環境，每天早上出現在我眼前。

Appearing every morning stark naked in front of Dr. Mengele.

每天早上赤身裸體地出現在門格勒醫生面前。

And looking at our body, who's lost so much weight and who is still able to do some work, just.

看著我瘦骨嶙峋、還能勉強工作的身體，

I can't describe this to you, how inhuman the conditions were.

我無法向你們形容，當時的處境有多麼不人道。

I think it was just so inhuman, so not even frightening anymore.

我覺得那實在太不人道了，甚至已經不是害怕的程度了。

為什麼，他們為什麼要這樣對我們？

And the Nazis, so many of them, educated, They wanted to kill us all, and it practically did.

還有納粹，這麼多人，受過教育，他們想殺光我們，而且幾乎做到了。

She was filmed answering around a thousand questions and using artificial intelligence, can respond to whatever the students ask.

她被拍攝回答了大約一千個問題，並且運用人工智慧，可以回應學生們的任何提問。

To be able to explore the Holocaust through a lens of a person, this rehumanizes that history.

能夠從一個人的視角來探索猶太人大屠殺，這重新賦予了那段歷史人性。

It's so hard to comprehend the Holocaust when we're just looking at statistics.

當我們只看統計數據時，很難理解猶太人大屠殺。

But to see someone's life and how a family and how a community has been destroyed because of it, it's so much easier to comprehend something that is very complex.

但看到一個人的生命，以及一個家庭、一個社群是以被摧毀，就更容易理解非常複雜的事情了。

The objective is to educate young people about what previous generations had inflicted and their victims endured.

目的是教育年輕人瞭解前幾代人所施加的暴行以及他們的受害者所承受的苦難。

Lessons from history that resonate today.

We're really privileged that we have survivors like Susan still with us, and

我們真的很幸運，有像蘇珊這樣的倖存者還在我們身邊，

the impact she has had and continues to have is tremendous.

她所造成的影響，至今依然巨大。

But that's why we're so fortunate that she agreed to be recorded for testimony360, because long after Susan, people will still be able to ask her questions, have a real relationship, if you like, with a person understanding their story long after the survivors are gone.

這也是為什麼我們很慶幸她同意為 testimony360 錄製，因為即使蘇珊不在了，人們仍然可以問她問題，與她建立真正的連結，如果你願意這麼說的話，在倖存者凋零之後，還能瞭解他們的故事。

Susan has always visited schools to tell them about her life and near death at the hands of the Nazis.

蘇珊一直以來都會去學校，告訴他們關於她的人生，以及她在納粹手中瀕臨死亡的經歷。

These days, she can't commit as much time or travel as far as she used to.

現今，她無法像以前一樣投入這麼多時間或走這麼遠的路。

But with the Testimony360 project, her experience, wisdom and humanity is immortalized.

但透過 Testimony360 計畫，她的經歷、智慧和人性將永垂不朽。

The lessons from history of Susan's story will live on.

蘇珊故事中的歷史教訓將會延續下去。

約翰·馬奎爾，BBC 新聞，倫敦。

Well, let's take a look at these live pictures from Poland, where survivors of the Holocaust are paying tribute to those who died in the Nazi death camp, Auschwitz Verkenau.

好的，我們來看看來自波蘭的現場畫面，猶太人大屠殺的倖存者們正在向在納粹死亡營奧斯威辛集中營逝去的人們致敬。

This is the 81st anniversary of the camp's liberation in those closing months of World War II, in 1945, according to estimates, some 2 million people, mostly Jews, were murdered in this camp in the Holocaust.

這是第二次世界大戰最後幾個月，集中營解放的第 81 週年，根據估計，在 1945 年，約有 200 萬人，其中大部分是猶太人，在這裡的猶太人大屠殺中遇害。