Name: 跟著《愛麗絲夢遊仙境》一起學英文！ (Learn English with ALICE IN WONDERLAND)
Uploaded: 2026-01-24T17:09:55.000Z
Duration: 25 min 36 s

程度副詞

In today's lesson, we're gonna learn advanced English with three scenes from this magical movie which stars so many incredible actors like Anne Hathaway, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, who, by the way, you might remember from the Harry Potter films.

在今天的課程，我們要用這部奇幻電影的三個場景來學進階英文，這部電影有好多超棒的演員，像是 Anne Hathaway、Johnny Depp、Helena Bonham Carter、Alan Rickman，對了，Alan Rickman 你可能還記得他在 Harry Potter 系列電影裡的演出。

Alice is a young woman living in England in an 1800s who feels out of place in the world that expects her to follow strict rules and marry a man she does not love.

Alice 是一位住在 1800年代 英國 的年輕女子，她覺得自己在這個期望她遵守嚴格規矩、嫁給一個她不愛的男人的世界裡格格不入。

At a garden party where she's pressured to accept a proposal.

在一個園遊會上，她被逼著接受一個求婚。

She runs away and follows a curious white rabbit into the woods and suddenly falls down a rabbit hole into this strange world of underling.

她逃跑了，跟著一隻奇怪的白兔跑進森林，然後突然掉進一個兔子洞，進入了這個地下世界的奇妙地方。

There she discovers that everyone seems to be expecting her.

在那裡，她發現大家好像都在等她。

They speak of a prophecy about a girl named Alice who will defeat a terrible creature called the Jabberwocky and end the Red Queen's reign.

他們說有一個預言，關於一個叫做 Alice 的女孩，她會打敗一個叫做 Jabberwocky 的可怕生物，並結束紅心皇后 的統治。

Alice, however, is not so sure she's the one they're waiting for, or if any of this is even real.

然而，Alice 自己也不確定她是不是他們等的那個人，或者這一切是不是真的。

Alright, so let's jump already into the first scene where we learn about the Alice prophecy.

好了，那我們就來看看第一個場景，學習關於 Alice 預言 的內容吧。

The Oraculum being a calendrical compendium of Underland.

Oraculum 是地下世界的一本曆法彙編。

It tells of each and every day since the beginning.

Today is Griblic Day in the time of the Red Queen.

今天是紅心皇后統治時期裡的 Griblic Day。

Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.

對啊，Frabjous 就是妳殺死 Jabberwocky 的那天。

That being you there with a vorpal sword.

No other swords can kill the Jabberwocky no how.

如果不是 vorpal 劍，牠就不會死。

Alright, now, we're gonna go through a ton of advanced expressions, so.

好了，接下來我們要學很多進階的表達方式，所以。

So I highly recommend you use our app to save all the words which will help you never forget them, and

所以我強烈建議你使用我們的 App 來儲存所有單字，這樣可以幫助你永遠記住它們，而且

真的可以永遠擴充你的詞彙量。

The link to download the app for free is in the description, and

下載 App 的免費連結在下方說明欄，

I'll tell you more about it in a little bit.

In this first scene, Alice has stumbled into Wonderland, where some local creatures discover her.

在第一個場景裡，Alice 意外闖入了仙境，在那裡被一些當地的生物發現了。

So they suspect she could be the legendary Alice from an ancient prophecy and decide to take her to Absalom, a wise caterpillar who acts as their oracle.

所以他們懷疑她可能是來自古老預言中的傳奇 Alice，並決定帶她去找 Absalom，一隻像他們神諭一樣的智者毛毛蟲。

By the way, a caterpillar is this long little creature that crawls around and later transforms into a flying insect, like a butterfly or a moth.

順帶一提，毛毛蟲是一種長長的、爬行的小生物，之後會變成飛行的昆蟲，像是蝴蝶或飛蛾。

Shall is a more formal way of saying will.

It's often used in legal documents or fantasy settings to sound more dramatic.

它常被用在法律文件或奇幻設定中，聽起來比較戲劇化。

And you probably remember Gandalf's famous line in the Lord of the shall not pass.

你們應該還記得 Gandalf 在《魔戒》裡那句經典臺詞：「You shall not pass.」

Now, when pronounced fester, you could simply say ota.

現在，當發音是 fester 時，你也可以說 ota。

它表達了什麼是對的或預期的。

So Alice is basically saying, I should know who I am Now, Oraculum is an invented word for the movie, but

所以 Alice 基本上是在說，我應該知道我是誰。現在，Oraculum 是電影裡發明的詞，但

it comes from oracle, someone who predicts the future.

它來自 oracle，也就是預言未來的人。

McTwisp, the white rabbit, explains that the Oraculum is a calendrical compendium of Underland.

McTwisp，那隻白兔，解釋說 Oraculum 是地下世界的一份曆法彙編。

A compendium is a collection of information about a subject, like an encyclopedia.

彙編是關於某個主題的資訊集合，就像百科全書一樣。

So the Oraculum is basically a calendar guide of everything that happened and will happen in Underland.

所以 Oraculum 基本上是一份關於地下世界過去和未來所有事情的日曆指南。

Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.

Frabjous 就是你屠殺 Jabberwocky 的那一天。

Slay means to kill, usually in a violent or heroic way.

Slay 的意思是殺死，通常是以暴力或英雄的方式。

It's often used in fantasy stories about slaying dragons or monsters.

它常用在關於屠殺龍或怪物的奇幻故事裡。

In modern slang, slay also means to do something extremely well.

在現代的俚語裡，slay 也意味著把事情做得非常出色。

Like the actors in this film slay with the quality of their acting.

就像這部電影裡的演員們，他們的演技真是太棒了。

Not hardly is a way of saying definitely not or absolutely not.

Not hardly 是一種說「絕對不是」或「完全不是」的方式。

It's stronger than just saying, no, wait, this is my dream.

這比單純說「不」還要強烈，等等，這是我的夢。

I'm going to wake up now and you'll all disappear.

我現在要醒來了，你們都會消失。

Pinching means squeezing your skin between your fingers like this, usually to cause a little pain.

Pinching 是指像這樣用手指捏住你的皮膚，通常是為了製造一點疼痛。

People often pinch themselves to check if they are dreaming.

人們常常捏自己來確認是不是在做夢。

If you say that something does a trick, you mean it works or solves a problem you're trying to fix?

如果你說某件事「does a trick」，意思就是它有效，或是能解決你試圖解決的問題？

It's a casual way to say something is effective.

這是一種隨意說某件事很有效的說法。

For example, I was tired, but coffee did the trick.

例如，我很累，但咖啡奏效了。

字幕列表影片播放

跟著《愛麗絲夢遊仙境》一起學英文！ (Learn English with ALICE IN WONDERLAND)

context

practice

adorable

vocabulary