Name: 和布萊德彼特一起學英文 — F1方程式賽車！ (Learn English with BRAD PITT — Formula 1)
Uploaded: 2026-01-18T17:38:49.000Z
Duration: 24 min 23 s

In today's lesson, we'll have fun learning advanced English with Brad Pitt and the cast from the new movie F1.

今天的課程，我們要跟 Brad Pitt 和新電影 F1 的演員們一起開心地學進階英文。

The funniest thing about the whole process for me was you could only see the eyes when you're driving.

對我來說，整個過程中最好笑的地方是，開車的時候你只能看到眼睛。

So if I was normally saying it, I'd be like, hey, how far away is Sonny?

所以如果我平常在講話，我就會說，嘿，Sonny 還有多遠？

So Joe would be like, you need to do more.

所以 Joe 就會說，你需要做得更多。

So then I was like, I'm all right, Sonny.

I mean, we're training to be, like, subtle, right?

我的意思是，我們在訓練要變得，像是，很細膩，對吧？

Well, here the actors share stories about making the film and driving real Formula One cars at high speeds with real F1 drivers around them.

嗯，這裡的演員們分享了他們拍電影的故事，以及在真實的 F1 車手們的圍繞下，以高速駕駛真實的 Formula One 賽車。

And when I saw this clip, I thought it'd be gold for learning English because it's packed with everyday expressions, slang, and

而當我看到這段影片時，我認為它對學英文來說會是黃金教材，因為裡面充滿了日常用語、俚語，

idioms, the real stuff native speakers use when they're relaxed and having fun.

還有母語人士在放鬆、玩樂時會使用的道地慣用語。

With so many great expressions coming at you, I've got over 30 to teach you today.

有這麼多很棒的說法要教你，我今天準備了超過 30 個。

How do you make sure you actually remember them?

你該怎麼確保自己真的能記住它們呢？

That's where our magic flashcards come in.

這時候我們的魔法閃卡就派上用場了。

They make new expressions stick in your brain like super glue, and

它們會讓新的說法像強力膠一樣黏在你的腦袋裡，

you'll be amazed how easy it'll be for you to use them naturally in English conversations.

你會驚訝於自己能多輕鬆自然地在英文對話中使用它們。

Get free access now by clicking the link in the description using your phone.

現在就點擊說明欄裡的連結，用你的手機就能免費取得。

Now let's hear Brad Pitts talk about a big mishap that happened the first day of filming.

接下來我們來聽聽 Brad Pitt 談論拍攝第一天發生的重大意外。

The first time out at Silverstone, when we're.

第一次到 Silverstone 時，當我們在。

You know, that day one when we're filming, there's over 100,000 fans, and we got everything coordinated prep.

你知道的，拍攝第一天，現場有超過十萬名粉絲，我們把所有事情都協調好了。

We're going to get 15 minutes on the track.

We cannot cock this up because if we lose the car there, they're going to have to come and tow it out.

我們絕對不能搞砸，因為如果我們在那裡弄丟了車，他們就得來拖車。

We're going to screw up the whole, like, schedule and do comm checks, belts on everything, sit in the car waiting, waiting, waiting.

我們會把整個行程搞砸，像是，進行通訊檢查、繫好安全帶、坐在車裡等，一直等，一直等。

And suddenly it's the first time on the track with fans filming, and we have no comms.

結果突然第一次在有粉絲在場邊拍攝的賽道上，我們卻完全斷訊。

But fortunately, we choreographed her so much that we just wong it.

但幸好，我們把她編排得這麼多，所以我們就隨機應變了。

Some call it acting today to be Honest, I feel like a kid seeing Brad at work.

嚴格來說，有些人稱之為演戲，但說實話，我感覺就像個看到 Brad 在工作的小孩。

Yeah, I don't think we could have done this film without Lewis Hamilton.

是的，我覺得沒有 Lewis Hamilton，我們不可能拍出這部電影。

我覺得 Joe 這個想法太聰明瞭。

First thing he did when he had this idea, put actors and cars on real tracks and embed ourselves in the pinnacle of the sport.

他一有這個想法，做的第一件事就是讓演員和賽車在真實賽道上，讓我們親身體驗這項運動的巔峰。

He knew he had to get someone to guide us, keep us honest.

他知道他必須找個人來指導我們，讓我們保持真實。

而他第一個打電話的就是 Lewis。

And Lewis, also being a big lover of the arts, jumped in and we had one 12 hour meeting in London to sit down.

Lewis 也非常熱愛藝術，所以立刻答應了，我們在倫敦開了一場 12 小時的會議。

We were just throwing at him, how about this, how about that?

我們不斷地向他提出各種想法，像是「這樣如何？」、「那樣如何？」

And he would tell us and describe his experience.

他就會告訴我們，並描述他的經驗。

So in the clip we watched in the beginning, dams and entries explained one of the funniest challenges of filming this movie.

所以在一開始我們看到的影片裡，dams 和 entries 說明瞭拍攝這部電影最有趣的挑戰之一。

When you're in a racing helmet, the audience can only see your eyes.

當你戴著賽車安全帽時，觀眾只能看到你的眼睛。

所以你該怎麼只用眼睛演戲呢？

對我來說，整個過程中最好笑的部分就是開車時只能看到眼睛。

所以如果我平常在說話，我會說，嘿，Sonny 還有多遠？

I mean, we're trying to be like subtle, right?

我的意思是，我們試圖要低調一點，對吧？

When something is subtle, it's delicate, not obvious, like a whisper instead of a shout.

當某件事情很細膩時，它是微妙的，不明顯的，就像耳語而不是大喊。

It's the opposite of dramatic or over the top.

Good acting is usually subtle, small, natural reactions instead of big gestures.

好的演技通常是細膩的，細微的、自然的反應，而不是誇張的手勢。

But as Brad points out, it's hard to be subtle when people can only see your eyes.

但就像 Brad 指出的，當人們只能看到你的眼睛時，要細膩就很難。

And pay attention to the pronunciation of this word.

The letter B is silent here and the T is pronounced like a soft D.

這裡的 B 是不發音的，T 的發音比較像軟軟的 D。

A nomination is when someone is officially suggested as a candidate for an award.

提名是指某人被正式推薦為獎項候選人。

You can be nominated for an Oscar, a Grammy, an Emmy, any award really.

你可以被提名奧斯卡、葛萊美、艾美獎，任何獎項都可以。

If you win the nomination, you actually get the award.

如果你贏得了提名，你其實就得到了獎項。

But being nominated is already a huge honor.

但光是獲得提名，就已經是很棒的榮譽了。

It means you are one of the finalists being considered.

這代表你已經是入圍者之一，正在被審慎考慮。

Alright, now let's see Brett talking about the pressure of filming at Silverstone.

好，現在我們來看看 Brett 談論在 Silverstone 拍攝的壓力。

This is one of the most famous racing circuits in the world.

這是世界上最著名的賽道之一。

Located in England, it's been hosting Formula One races since 1950.

它位於英國，自 1950 年以來就一直在舉辦 Formula One 賽事。

So when you hear Silverstone, think of it as the home of British motorsport.

所以當你聽到 Silverstone，就把它想成是英國賽車運動的發源地。

The first time out at Silverstone, when we're, you know, that day one we're filming, there's over 100,000 fans, and

第一次在 Silverstone 出賽，你知道嗎，拍攝的第一天，現場有超過 10 萬名粉絲，

我們已經把所有事情都協調好了，準備就緒。

我們將有 15 分鐘的時間在賽道上。