Name: 蕾gina·霍爾談「一場接一場的戰鬥」、與P.T.A.的合作與她下一個大角色！ (Regina Hall on ‘One Battle After Another,’ Working With PTA & Her Next Big Roles)
Uploaded: 2025-12-02T18:07:57.000Z
Duration: 28 min 21 s

過去簡單式

And I cannot remember for the life of my only child the answer to your question.

我真的記不起你問題的答案了。

Regina, welcome to the awards tour podcast.

Regina，歡迎來到這個獎項巡迴播客。

妳在這部電影裡表現得太好了。

First of all, I'm just, like, so excited to talk to you at this point in your career.

首先，我真的非常興奮能在妳職涯的這個階段和妳聊聊。

I remember you got honored in Seattle and we had, like, incredible conversation there.

我記得妳在西雅圖獲獎，我們那時候聊得超棒。

But I feel like you've been in 80 million movies since then and, like, so many other successes.

但我覺得從那之後妳演了大概八千萬部電影，還有好多其他成功。

But talk about one battle after another and how PTA slipped you the script.

不過聊聊妳一路上的奮鬥，以及 PTA 是怎麼把劇本塞給妳的。

我想知道妳是怎麼參與進來的。

Well, yeah, I mean, you know, one day PTA said, I want to talk to you about something.

嗯，對啊，我的意思是，你知道的，有一天 PTA 說，我想跟你聊點事。

Basically, I'll speed it up and put it in a nutshell.

基本上，我把它簡化一點，濃縮一下。

And I thought it was going to be about something I had to do to my yard.

我當時以為是要我處理庭院裡什麼東西。

And he came, and I was like, yeah, this and this.

他就來了，我就說，嗯，就是這樣。

I was kind of showing him, and he's like, okay, well, can we go back in?

我大概跟他說明瞭一下，然後他就說，好，那我們可以回去了嗎？

And we went back in, and he said, I have a movie.

我們就回去了，然後他就說，我有一部電影。

And I was like, wait a minute, you know, and

我就想說，等一下，你知道嗎，然後

then he kind of told me what it was and what it was about, and

他就大概跟我說了一下是什麼，還有內容大概是什麼，然後

he's like, you know, when I'm all done, I'll give you the script when I just need to do a few more things.

他就說，你知道嗎，等我弄完之後，我需要再做一些事情，就會把劇本給你。

And then I think a few months later, he sent me the script.

然後我想大概幾個月後，他就把劇本寄給我了。

那你第一次讀劇本的感覺怎麼樣？

Because first of all, you're one of the very few people.

This is a man that keeps his projects pretty under wraps until they become a thing.

這個人會把他的專案藏得很緊，直到事情成形。

所以你已經處於一個很稀有的境界了。

What did you feel when you first read it?

You know, I'm a big PTA fan, so for me, I read it.

你知道嗎，我超愛 PTA 的，所以對我來說，我讀了。

And I thought, wow, I wonder what this will look like.

然後我心想，哇，不知道這會是什麼樣子。

PTA 實際上會怎麼拍攝這部電影。

Because there was a lot of intersectionality in the characters.

因為角色之間有很多的交織性。

What will it be when it actually becomes, like, a visceral thing?

當它真正變成，像是，一種切身感受時，它會是什麼？

So I was very excited to see, you know, what it was going to be, because if it was that on paper, I wanted to see what it was Going to be like.

所以我非常期待看到，你知道，它會是什麼樣子，因為如果它在紙上是那樣，我就想看看它會是什麼樣子。

And, you know, the characters and, you know, everybody that was going to be involved.

然後，你知道，角色們，你知道，所有會參與進來的人。

So, yeah, it was great to be there early.

所以，是的，很開心能早點到場。

So when you read it, and this is what I'll just get to it.

所以當你讀到它，這就是我接下來要講的。

Did it read as black as it is when you first read it?

你第一次讀的時候，它有那麼黑嗎？

Like, everybody's like, y' all really, like, made him a minority on his own, which I really love.

就像，大家都在說，你們真的，像是，在他自己的族裔裡把他變成少數，這我真的很喜歡。

You know, but at that point, I was like, okay, okay, for Fidia.

He was like, I'm thinking of Jungle Pussy, you know, Shane.

And then he's like, I love Wood Harris, you know, in the French 75.

你知道，但那時候，我心想，好啦，好啦，為了 Fidia。

他說：「我在想 Jungle Pussy，你知道，Shane。」

我希望每個人都能感到有力量。

That was certainly not an accident that it.

That the intention of that kind of strength came across in that film.

那種力量的意圖在電影中傳達出來。

No, I mean, listen, there's a lot of it that feels like, you know, a madcap blaxploitation in certain ways, and

不，我的意思是，聽著，其中有很多部分在某些方面感覺像是瘋狂的 blaxploitation，

also a political thriller and also, like a feeling about family.

也是一部政治驚悚片，同時也有一種關於家庭的感覺。

But the thing I really loved about it is there was a sisterhood of black women throughout generations, throughout levels that were sort of there.

但我真的很喜歡的是，電影裡展現了跨世代、跨階層的黑人女性情誼。

And I just kind of think it's gotta be kind of cool to be on a Paul Thomas Anderson script and to have, again, from Jungle Pussy to yourself and Tiana and Chase and just everybody that contributed to this.

我覺得能參與 Paul Thomas Anderson 的劇本，而且從 Jungle Pussy 到你、Tiana、Chase，還有所有貢獻過的人，這真的很酷。

Did y' all feel that energy on set with it?

你們在片場時有感受到那股能量嗎？

I think when we were shooting it, we definitely knew something was happening.

我覺得在拍攝的時候，我們就知道有什麼特別的事情正在發生。

And I think that just had a lot to do with how.

I mean, we shot the French 75 stuff at the top, you know, So I think that kind of energy in the movie, which was like.

我們一開始就拍了 French 75 的部分，所以我覺得電影裡那種能量，就像是...

I had met Chase in character, but I had met Chase.

我在角色裡見過 Chase，但我見過 Chase。

I hadn't met her as adult Willa on camera yet, because shooting all the stuff that happened up until the baby, and

我還沒在鏡頭前見過她飾演成年 Willa，因為我們拍了所有直到生小孩發生的事情，然後

So it was great to kind of have that feeling and that momentum of what that baby represented that by the Time we were actually working together.

所以很高興能有那種感覺和動力，因為寶寶的出現，到我們真的合作的時候。

字幕列表影片播放

蕾gina·霍爾談「一場接一場的戰鬥」、與P.T.A.的合作與她下一個大角色！ (Regina Hall on ‘One Battle After Another,’ Working With PTA & Her Next Big Roles)

stuff

incredible

recognize

iconic