Name: 莎拉的最後一次運動會🇯🇵 日本生活 EP 335 (催淚的日本國小運動會)！ (Sarah's Last Undoukai (An Emotional Japanese Elementary Sports Day) 🇯🇵 Life in Japan EP 335)
Uploaded: 2025-11-07T18:15:05.000Z
Duration: 21 min 18 s

程度副詞

The Undoukai, or sports day, isn't just one of the biggest days on the calendar in Japanese elementary schools.

運動會，也就是體育日，在日本小學裡不只是行事曆上最盛大的日子之一。

It's like a school's own Olympic Games, full of spectacle and competition.

它就像學校的奧林匹克運動會，充滿了盛況和競賽。

Join us as our kids participate in their school's undokai, and

跟著我們一起看我們的孩子參加學校的運動會，

we celebrate Sarah's last year in Japanese elementary school.

我們也慶祝 Sarah 在日本小學的最後一年。

See what makes this an indispensable part of life in Japan.

看看是什麼讓這成為日本生活中不可或缺的一部分。

Is this the first time you're wearing a sweatshirt to the Undulkai?

這是你第一次穿運動衫去運動會嗎？

So the Undoukai was cancelled on Saturday because it's been raining for, like, two weeks straight.

所以運動會因為下了快兩個禮拜的雨，週六被取消了。

Mama Chen's making sure her nails look on point.

陳媽媽確保她的指甲看起來很完美。

All right, guys, we're gonna see you soon.

好的，各位，我們很快就會見到你們了。

Make sure you're taking a video of Jaco's reaction to what Shiro wears.

記得要錄下赤岸城穿的衣服，阿子的反應喔。

We are no stranger to Japanese elementary school sports days or on dokai.

我們對日本小學的運動會或 on dokai 都不陌生。

We've done them for practically the last 10 years.

我們過去十年幾乎每年都參加了。

Today will be Sarah' last sports day in elementary school, so it's a touch emotional as well.

今天是 Sarah 小學的最後一次運動會，所以有點感人。

Our Olympic sports day is called Olympics or Olympicu for good reason.

我們的奧運運動會之所以被稱為 Olympics 或 Olympicu，是有原因的。

It's full of all of the pageantry and spectacle that makes the Olympics great, including a big opening ceremony that includes parades, formations, and

它充滿了讓奧運會如此盛大的所有盛況和戲劇性，包括盛大的開幕式，其中有遊行、隊形表演，以及

In preparation for the event, the students from first to sixth grade have already been divided evenly between red and white teams ready to compete.

為了準備這次活動，從一年級到六年級的學生已經平均抽成紅隊和白隊，準備好競爭。

But before anything happens, there must be warm ups and stretches.

但在任何事情發生之前，必須要有熱身和伸展。

This is something you see throughout Japanese culture, whether at school, in the workplace, or even with retired people in parks early in the morning, it always goes along with music and usually some smiles.

這是你在日本文化中隨處可見的景象，無論是在學校、工作場所，甚至是清晨在公園裡的退休人士，總是伴隨著音樂，通常還帶著笑容。

Once warm ups are done, then comes the team cheers.

熱身完畢後，接著就是隊伍的加油打氣。

Before individual events begin, each team does their own cheer, kind of like a haka, but

在個人項目開始之前，每個隊伍都會有自己的加油口號，有點像哈卡戰舞，

One side yells and the other side responds until they all cheer together like a duet at the same time.

一邊大喊，另一邊回應，直到他們像二重唱一樣同時一起歡呼。

But that's only the first part of the cheers.

但那只是加油打氣的第一部分。

看看誰第一次參加運動會，嗯？

小艾瑪·布洛克和露絲阿姨在這裡。

Are you going to cheer your sisters on, huh?

妳要去為妳的姊姊們加油打氣嗎，嗯？

對，喬書亞和莎拉當然也有來。

We also have family at this school, and they are participating in third and first grade events.

我們也有家人在這間學校，他們有參加三年級和一年級的活動。

Each grade does two things particular to that grade.

每個年級都有兩項屬於該年級的活動。

This is the sports event for Izzy's third grade class, and this is her classes presentation.

這是伊琪三年級班級的運動會，這是她班級的表演。

Red and white teams earn points for their team if they win their competition.

紅隊和白隊如果在比賽中獲勝，就能為隊伍贏得積分。

But presentations are not evaluated for points in elementary school, but in junior high sports day, they.

不過小學階段的表演是沒有計分的，但在國中的運動會，就會。

And if we were presenting baby Emma today, she would probably win an award.

而且如果今天我們要介紹的是寶寶Emma，她應該也會得獎。

While the third grade was competing, Joshua and two of his close friends were preparing to introduce the fourth graders in their performance to everyone.

三年級在比賽的時候，Joshua和他的兩個好朋友正在準備，要向大家介紹他們四年級班級的表演。

as the drum beat, the rest of the class ran out to join them and take their places.

隨著鼓聲響起，班上其他同學也跑出來加入他們，各就各位。

Sarah did the exact same dance two years ago when she was in fourth grade.

Sarah兩年前讀四年級的時候，也跳過一模一樣的舞。

Because of copyright restrictions, we can't show you the whole dance with the music.

因為版權的關係，我們不能讓大家聽到音樂，完整地看整個舞蹈。

But from just these highlights, you can see how much they practiced for the dance and how well all the fourth graders did.

但從這些精彩片段，你們就可以看得出來他們為這個舞蹈練習了多久，以及四年級的同學們表現得有多好。

Sports days are more than just a day on the school calendar.

運動會不只是學校行事曆上的一天。

They are as memorable for the kids as they are for the adults.

對孩子們來說，運動會的記憶跟大人一樣深刻。

And anyone who has grown up in Japan has a story to tell about their own sports day you might like.

任何在日本長大的人，一定都有關於自己運動會的故事可以分享。

Our kids still remember the dance that goes along with it.

我們的孩子們還記得搭配的舞蹈。

I'm sure we'll look back one day on these videos and nostalgically remember our kids childhood in Japan.

我相信有一天，我們回頭看這些影片時，會懷念起孩子在日本的童年時光。

The fourth graders scurried off the field like ninjas, while the sixth graders got ready for their turn.

四年級的學生們像忍者一樣衝出跑道，六年級的則準備上場。

The sixth graders break into four teams and do a relay race.

Each team winning points for either white or red.

每隊都為白色或紅色爭取分數。

Sarah was Green 7, so we kept our eyes open for her.

Sarah是綠隊7號，所以我們一直注意著她。

All right, Sarah, blue and red began to run away with the race.

好的，Sarah，藍隊和紅隊開始遙遙領先了。

But something was about to happen that would start the race all over again.

但接下來發生的事，讓比賽又回到原點。

On the last lap, one of the kids didn't run at all.

在最後一圈，有位小朋友根本沒跑。

Because of that, they decided to do something quite interesting.

因為這樣，他們決定做一件很有趣的事。

字幕列表影片播放

莎拉的最後一次運動會🇯🇵 日本生活 EP 335 (催淚的日本國小運動會)！ (Sarah's Last Undoukai (An Emotional Japanese Elementary Sports Day) 🇯🇵 Life in Japan EP 335)

awesome

practice

track

presentation