Name: 日本生活 vlog 🍡 最好的日本紀念品、有趣的酒店 + 京都最好的冰淇淋 🍦✨ (life in japan vlog 🍡 best japan souvenir, fun hotels + kyoto's best ice cream 🍦✨)
Uploaded: 2025-10-07T18:38:07.000Z
Duration: 21 min 23 s

Today's video is all about stamp collecting in Japan.

今天的影片就是要跟大家分享在日本集章的樂趣。

程度副詞

So come along with me and I'll show you how you can create the perfect souvenir to remember your Japan trip, which is not only a lot of fun to make, it's also absolutely free.

所以就跟我一起來，我會教大家怎麼做出最棒的日本旅遊紀念品，不只做起來很有趣，而且完全免費喔！

情態副詞

My good friend Ishika and I have been very kindly invited to stay at two different hotels.

我跟我的好朋友石川，很幸運地被邀請到兩間不同的飯店住宿。

So that means we're going on a trip across the country.

這表示我們要來一趟跨國旅行囉！

And while we're at it, we'll be giving you all the tips and tricks for stamp collecting in Japan.

在旅途中，我們也會跟大家分享在日本集章的所有小撇步和技巧。

Before we get started, I should probably teach you a little bit of Japanese.

在我們開始之前，我應該先教大家一點點日文。

Nothing complicated, just a few phrases that'll help you when you're looking for stamps.

不會很難，只是一些在找章的時候會用到的簡單句子。

Ekistampu Ekistampu Ekistampu Arimasuka Ekistampu onegai de kimasuka Phuken phuken phuken arimasuka.

Jot down these phrases so that you can keep them along with your stamp book and they'll help you a lot on your stamp collecting journey.

把這些句子抄下來，跟你的集章本放在一起，它們會在你的集章旅程中幫你大忙。

Alright, off to our first location for the day.

好的，我們要前往今天的第一個地點了。

There's a Maneki Neko here because the Gotoku Ji area is famous for lucky cats.

這裡有 Maneki Neko，因為 Gotoku Ji area 以招財貓聞名。

You're going to see them everywhere today.

It's absolutely amazing and it is the best Eki stamp in all of Tokyo.

這絕對令人驚嘆，也是東京最棒的 Eki stamp。

So if you are collecting stamps like I am, come to Gotokuji Station and definitely get this one for your collection.

所以如果你像我一樣在集章，就來 Gotokuji Station，絕對要把這一個收進你的收藏裡。

Ushika and I created these stamp books especially for stamp collecting in Japan.

Ushika 和我特別為日本集章創作了這些集章本。

They feature artwork of all our kitties from our talented friend, Erica Ward.

上面有我們才華洋溢的朋友 Erica Ward 畫的我們所有貓咪的插畫。

You can order one online@nekonickopost.com or you can use whatever notebook you like.

你可以在 nekonickopost.com 線上訂購一本，或者用你喜歡的任何筆記本。

You don't need to use a stamp pad with it.

Even if you don't like cats, you have to admit this is amazing.

就算你不喜歡貓，也得承認這個超讚的。

The Maneki Neko is a symbol of Japan and it's just a beautiful stamp.

Maneki Neko 是日本的象徵，而且這個印章真的很美。

So come to Gotokuji Station and while you're here, hop on the Odaky line, which is the train line that runs through the station and and stop off at any of the other stations on the line and you will find the most beautiful stamps on the Odokyu Sen.

所以來到 Gotokuji Station，既然都來了，就搭上 Odaky line 吧，這條線會經過這裡，在沿線的任何一個站下車，你都會找到最美的 Odokyu Sen 印章。

The next one I Think is Umegaoka, and they're famous for Ume Ume blossoms.

下一個我想是 Umegaoka，他們以 Ume Ume blossoms 聞名。

所以他們有個很美的 ume 印章。

Now I'm going to take you guys to the post office here in Gotoku Ji to show you how you can get a different kind of stamp called a fukin.

現在我要帶大家去 Gotoku Ji 這邊的郵局，讓你們看看怎麼拿到一種叫做 fukin 的不同印章。

You have to get get the right post office because not all of them have the fuki in stamp, but

你得找到對的郵局，因為不是每一間都有 fukin 印章，但是

And according to the Internet, it's very cute.

而且根據網路上的說法，它非常可愛。

I've never gotten it before, so we're gonna see it for the first time together today.

我以前從來沒拿到過，所以我們今天要一起第一次看到它。

It's a really quick walk from the station two minutes down the road.

從車站走過去只要兩分鐘，非常快。

You can collect phuken stamps from post offices around Japan, but not every post office will have one.

你可以在日本各地的郵局收集 fukin 印章，但不是每間郵局都有。

I've linked a website down below that I use to check before I go.

我把一個我出發前會檢查的網站連結放在下面。

Unlike Eki stamp, fukain are going to cost you a little bit of money.

跟 Eki stamp 不一樣，fukin 是要花一點錢的。

You need to purchase a postage stamp, and

the staff at the post office will stamp your fukin on top of that.

郵局的員工會在上面蓋你的 fukin。

Gotokuji Temple and of course, a lucky cat.

After seeing Gotokuji Temple on the stamp, I felt like I had to bring you guys here to see it.

在郵票上看到 Gotokuji Temple 後，我就覺得一定要帶你們來這裡看看。

I'm not just saying that because of the thousands of cats, the temple grounds are super calm and peaceful, so I find it to be a really nice getaway from the busy city life of Tokyo.

我不是因為有成千上萬隻貓才這麼說的，寺廟 grounds 非常寧靜祥和，所以我覺得這裡是遠離東京繁忙城市生活的一個很棒的去處。

According to the legend of Gotokuji Temple, back In the early 17th century, a feudal lord was saved from a treacherous thunderstorm after he was beckoned inside the temple by a cat.

根據 Gotokuji Temple 的傳說，在 17 世紀初，一位封建領主因為被一隻貓招進寺廟，而從一場危險的雷暴中倖存下來。

In order to repay his gratitude to the cat, he donated a large sum of money and dedicated the temple to his clan.

為了報答這隻貓的恩情，他捐贈了一大筆錢，並將這座寺廟獻給了他的家族。

When the cat passed away, he was enshrined in the temple as a God.

當這隻貓過世後，牠被供奉在寺廟裡，成為神。

Visitors to Gotokuji can purchase a lucky cat to add to the collection of the temple and make a wish.

參觀 Gotokuji 的遊客可以購買一隻招財貓，添加到寺廟的收藏品中並許願。

You can purchase your own little lucky cat.

你可以買一隻屬於你自己的小招財貓。

Write something on it, write a wish on it, and

在上面寫點東西，寫下你的願望，然後

leave it here with all the other lucky cats.

把它留在這裡，和其他招財貓放在一起。

I love looking at all the cats because some people have decorated them to look like their own cat.

我好喜歡看這些貓咪，因為有些人會把牠們裝飾成自己家貓咪的樣子。

I'm tempted to buy one and draw like little long hairs on it, make it look like maro and tuna.

我好想買一隻，然後畫上像 Maro 和 Tuna 那樣的小長毛。

The last time I came here, I was the only person buying lucky cats.

上次我來的時候，只有我一個人買招財貓。

現在竟然有大概 30 個人在排隊。

It's gotten quite popular over the years.

我超開心我們買了這隻大貓咪。

I think we need to open him and just absorb some of the luck of the area.

我覺得我們要打開他，吸收一下這裡的福氣。

Like, you know, it's super, super G1 Love him.

你知道嗎，就是超級、超級 G1，我愛死牠了。

So the plan is to put this guy in our front garden at our new house.

所以我們的計畫是，要把這個擺在我們新家前面那個花園。

And he's going to go right there with some bamboo and I think it'll be really cute.

然後他會跟一些竹子一起放在那裡，我覺得會超級可愛。

Before checking into our hotel for the night, I wanted to pop by the ticket office at Shibuya station.

在我們今晚入住飯店之前，我想先到 Shibuya 車站的售票處晃一下。

Often in the larger stations like Shibuya, this is where you will find the Aki stamp.

在像 Shibuya 這樣比較大的車站，通常會在這裡找到 Eki stamp。

Either here or near the Shinkai Sen gates.

要不然就是在 Shinkai Sen 閘門附近。

Ooh, they've got some kind of special train stamp rally going on.

哇，他們正在舉辦某種特別的火車集章活動耶。

So keep your eye out for special stamp rallies like this.

所以要留意像這樣的特別集章活動喔。

You will find them happening all over the place.

Last year I was lucky enough to come across a Ghibli stamp rally and I got some really cool stamps there.

去年我很幸運遇到一個 Ghibli 集章活動，我在那裡拿到了一些很酷的印章。

So tonight we're staying at the Sequence Hotel in Miyashita park which is located in Shubia, right in center of Tokyo.

所以今晚我們要入住 Shibuya 的 Sequence Hotel，就在 Miyashita park，位於東京市中心。

字幕列表影片播放

日本生活 vlog 🍡 最好的日本紀念品、有趣的酒店 + 京都最好的冰淇淋 🍦✨ (life in japan vlog 🍡 best japan souvenir, fun hotels + kyoto's best ice cream 🍦✨)

absolutely

apparently

awesome

fancy