Name: 我嘗試了東京最便宜的餐廳 🇯🇵 10 美元以下的 5 餐 | Budget Japan (I Tried Tokyo's CHEAPEST Restaurants 🇯🇵 5 Meals Under $10 | Budget Japan)
Uploaded: 2025-09-25T18:55:11.000Z
Duration: 21 min 19 s

這是 1,000 日元，約合 6.5 美元或 5 英鎊。

情態助動詞 B1

Now in the UK, this might get you a sad sandwich, a packet of crisps, and a passive-aggressive smile.

現在在英國，這可能會讓你得到一個傷心三明治、一包薯片和一個消極攻擊的微笑。

轉承詞

Here in Japan though, this is a passport, a passport to a bloody good meal.

但在日本，這就是一本護照，一本通往血腥美食的護照。

Today we're going for five meals at five different restaurants, each for 1,000 yen or less.

今天我們要在五家不同的餐廳吃五頓飯，每頓飯的價格都在 1000 日元以內。

Now I know what you're thinking, oh, some serious cutbacks abroad in Japan.

現在我知道你們在想什麼了，哦，日本國外的一些嚴重裁員。

What do you expect, given I blew all my budget on Connor's exotic train ride last month?

上個月我把所有預算都花在了康納的異國風情火車之旅，你還能指望什麼呢？

I've chosen these five restaurants for two reasons.

我選擇這五家餐廳有兩個原因。

No matter if you're lost in Tokyo, Kyoto, or anywhere in between, they're there when you need them the most.

無論您是在東京、京都還是在兩者之間的任何地方迷路，他們都會在您最需要的時候出現。

And number two, they're examples of culinary efficiency at its absolute peak.

第二，它們是烹飪效率達到極致的典範。

Many with wonderful backstories of Japanese ingenuity and entrepreneurship, these are restaurants where the food is fast, cheap, weirdly satisfying, and occasionally served up by a robot cat with trust issues.

在這些餐廳裡，食物快捷、便宜、奇特而令人滿意，偶爾還會由一隻有信任問題的機器貓來提供。

So without further ado, let's see what 1,000 yen really gets us in Japan.

話不多說，讓我們來看看 1000 日元在日本到底能買到什麼。

All right, shh, this is a secret, don't tell anyone about this restaurant.

好了，噓，這是祕密，別告訴任何人這家餐廳的事。

This is my favourite restaurant chain in Japan.

這是我在日本最喜歡的連鎖餐廳。

I eat there twice a week, nobody knows about it because it's concealed, usually typically on the second or third floor, right, hidden away, and my God, is it good.

我每週去吃兩次，沒人知道，因為它很隱蔽，通常在二樓或三樓，對，藏得很隱蔽，天哪，真好吃。

Well-balanced meals at a reasonable price, follow me, don't let anyone see us.

營養均衡，價格合理，跟我來，別讓任何人看到我們。

Founded in 1958 in Tokyo, Otoya's concept was simple, recreate the warmth and nutrition of home-cooked meals, but in a casual restaurant setting, with their slogan being, a taste of home.

Otoya 於 1958 年在東京成立，其理念很簡單：在休閒餐廳的環境中重現家常菜的溫馨和營養，他們的口號是 "家的味道"。

Thankfully, not my home, because we all know just how bad my cooking is.

幸好不是在我家，因為大家都知道我的廚藝有多糟糕。

不過，沙門氏菌對你還是有好處的，對吧？

They say in life, the toughest decision you'll ever make is choosing your career.

有人說，人生中最艱難的決定就是選擇職業。

It's a lie, it's choosing what to eat at Otoya.

這是個謊言，這是在選擇在奧托亞吃什麼。

Also, I keep pronouncing Otoya wrong, it's O-to-ya.

另外，我一直把奧托亞的發音唸錯，是 O-to-ya。

It's just quite hard to say that naturally, when you're as bad at saying Japanese words as I am.

像我這樣不擅長說日語的人，很難自然地說出這句話。

But what makes Otoya so good is, if you're a health-conscious consumer like I am, each item on the menu has a breakdown of the ingredients, and how much calories, protein, fibre is in each and every dish.

如果你和我一樣是個注重健康的消費者，那麼奧托亞的好處在於，菜單上的每道菜都有成分明細，以及每道菜的卡路里、蛋白質和纖維含量。

So I've gone for this nice, healthy fried chicken, caked in vinegar soy sauce.

是以，我選擇了這隻健康美味的炸雞，蘸上醋醬油。

Look at this, look at this assortment of wonderful dishes.

看看這些，看看這些琳琅滿目的美味佳餚。

We've got gokoku rice, literally five grains of rice.

I remember the first time the staff came up to me and asked me what kind of rice I wanted, they were like gokoku.

我記得第一次工作人員走過來問我想吃什麼樣的米飯時，他們就像五穀雜糧一樣。

And luckily, it turns out it means five grains of rice, and it's healthier for you than regular white grain rice.

幸運的是，這意味著五穀米飯，而且比普通白米飯更健康。

We've also got the literal pile of food here, served on this wonderful green plate.

我們還準備了一大堆食物，放在這個精美的綠色盤子裡。

Fried chicken, green beans, onions, carrots.

And the last piece of the puzzle, a little cheeky salad as well, with some sauce to drizzle upon the salad.

最後一塊拼圖，也是一份厚顏無恥的小沙拉，沙拉上還淋了一些醬汁。

But this vinegar sauce is so sticky, so beautiful.

但這醋醬是如此粘稠，如此美麗。

For many years, I've sort of been reluctant to tell people about Otoe, because it feels like a secret.

多年來，我一直不願意告訴別人關於奧托的事情，因為感覺它就像一個祕密。

Like, I don't know any other friend that eats here.

就像我不認識其他在這裡吃飯的朋友一樣。

And it's the best chain restaurant in Japan, in my opinion.

在我看來，它是日本最好的連鎖餐廳。

And I don't feel that sort of sense of guilt that you get some of the other restaurants I'm going to go to in this video.

我不會像視頻中我要去的其他一些餐廳那樣，感到有負罪感。

Yes, I could have gone for the boiled fish, and got something a little bit healthier.

是的，我本可以選擇水煮魚，吃得更健康一些。

You know, you can eat fried chicken when it comes with salad, right?

你知道，炸雞配沙拉就能吃，對吧？

You can delude yourself that it is healthy.

你可以自欺欺人地認為這是健康的。

With each passing year, I grow increasingly deluded on abroad in Japan, especially with the loudest alarm and world history in the background.

隨著時間一年年過去，我對在日本出國越來越痴心妄想，尤其是在最響亮的警報聲和世界歷史的背景下。

Got four more restaurants to go, good God.

But for less than 1,000 yen, this is absolute witchcraft.

但不到 1,000 日元的價格，這絕對是巫術。

I don't understand how they can give you this much food at such a ridiculous price.

我不明白他們怎麼能以如此荒唐的價格給你這麼多食物。

You might not be able to find them, but when you do, you're in for a bloody good time.

你可能找不到它們，但當你找到時，你會有一段血淋淋的美好時光。

Let's face it, with a taste score of 9 out of 10 at that price point, it's certainly going to be hard to top Otoya.

讓我們面對現實吧，在這個價位上，奧托亞的口味評分高達 9 分（滿分 10 分），當然很難超越它。

Balanced, delicious, and surprisingly healthy, it's the culinary equivalent of finding out your tax refund includes a free foot massage.

營養均衡、美味可口，而且出乎意料地健康，這就好比你在烹飪時發現退稅包括免費足部按摩一樣。

The only downside is it's the rarest restaurant on our list.

唯一的缺點是，它是我們名單上最稀有的餐廳。

Fortunately, though, our next stop is the exact opposite.

不過幸運的是，我們的下一站正好相反。

In fact, avoiding it at all might be the real challenge.

事實上，真正的挑戰可能是如何避免它。

When I like to feel like a criminal in Japan, I head to Gusto, Japan's largest family restaurant chain, where its bottomless drink bar featuring tea, coffee, and soft drinks costs a ridiculous 250 yen.

在日本，如果我想體驗一下罪犯的感覺，我就會去日本最大的家庭連鎖餐廳 Gusto，那裡的無底飲料吧提供茶、咖啡和軟飲料，250 日元的價格讓人瞠目結舌。

It practically feels like daylight robbery.

There's scarcely a town in Japan that hasn't got one, with 1,300 stores nationwide.

日本幾乎沒有一個城市沒有這樣的商店，全國共有 1 300 家商店。

And with many open 24 hours a day, it's a dream come true for insomniacs and jet lag travelers.

許多餐廳 24 小時營業，讓失眠者和時差旅客夢想成真。

With its budget-friendly mega menu, serving up everything from pasta and shrimp to steak and chocolate sundaes, there's truly something for everyone.

這裡有經濟實惠的超大菜單，從意大利麵、蝦到牛排和巧克力聖代，應有盡有，讓每個人都能找到適合自己的美食。

But this is the one that excites me the most.

The Gusto lunch menu, where you can pick three items, get a seat, and an all-you-can-drink drink bar for just 990 yen.

Gusto 午餐菜單，只需 990 日元，您就可以挑選三種菜品，獲得一個座位和一個任飲飲料吧。

Having placed our order via touchscreen, because speaking to humans is so 2012, a robotic cat on wheels rolls over to our table, caked in plates.

我們通過觸摸屏下了單，因為和人說話實在是太 2012 了，一隻帶輪子的機器貓滾到了我們的桌前，身上沾滿了盤子。

The high-tech future we were promised has finally arrived, and it's never looked so goddamn delicious.

我們期待已久的高科技未來終於到來了，而且從未如此美味可口。

Fun fact, my first ever date in Japan was in a Gusto.

有趣的是，我在日本的第一次約會就是在 Gusto。

We bonded over reasonably priced french fries and Harry Potter.

我們因價格合理的薯條和《哈利-波特》而結緣。

And while that love affair didn't really work out, because it turns out she was in Slytherin, scum, scum, my love affair with Gusto blossomed, because the food is ridiculously cheap.

雖然那段戀情並不成功，因為事實證明她在斯萊特林，人渣啊人渣，但我和 Gusto 的戀情卻開花結果了，因為那裡的食物便宜得令人髮指。

This is a well-balanced meal, definitely.

這絕對是一頓營養均衡的飯菜。

We've got spinach covered in bacon and butter, karaage fried chicken, and the star of the show, cheese and hamburg, which sounds like a romantic dinner date in Germany.

我們有裹著培根和黃油的菠菜、卡拉奇炸雞，還有主角奶酪和漢堡包，聽起來就像在德國的浪漫晚餐約會。

It's a hamburger stuffed full of oozing hot cheese.

這是一個塞滿了熱奶酪的漢堡包。

But for 991 yen before tax, and it comes with a soup, and an all-you-can-drink drink bar, right?

但稅前價格為 991 日元，還配有湯和任飲飲料吧，不是嗎？

But Japan has no shortage of family restaurants.

Gusto is the most widely spread, with 1,300 stores across the country.

Gusto 的分佈最廣，在全國有 1 300 家分店。

But you find different people have their own favorite family restaurant.

但你會發現，不同的人都有自己喜歡的家庭餐廳。

It's Royal Host, but it's a little bit pricier, right?

它是皇家主機，但價格稍貴，對嗎？

For the younger folks, Caesarea usually comes out on top, because of its Italian aesthetics.

對於年輕人來說，凱撒利亞通常更勝一籌，因為它具有意大利式的美感。

And the food there is thoroughly delicious, if you have your taste buds surgically removed.

那裡的食物非常美味，如果你的味蕾被手術切除的話。

I have to say, out of these three dishes, the spinach smothered in butter is probably my favorite.

我不得不說，在這三道菜中，我最喜歡的可能是黃油悶菠菜。

It does look a bit like something you find at the bottom of a dishwasher.

它看起來確實有點像洗碗機底部的東西。

You don't have to worry about the soup you got today.

We'll put that over there for the cameraman to enjoy.

我們把它放在那邊，讓攝像師欣賞。

字幕列表影片播放

我嘗試了東京最便宜的餐廳 🇯🇵 10 美元以下的 5 餐 | Budget Japan (I Tried Tokyo's CHEAPEST Restaurants 🇯🇵 5 Meals Under $10 | Budget Japan)

sort

ridiculous

culinary

admit