Name: 在日本學習飛行 - 生活中的一天 (Learning to Fly IN JAPAN - A Day in the Life)
Uploaded: 2025-08-28T17:58:05.000Z
Duration: 20 min 42 s

It's been a couple weeks, more than a month now, since I moved out here to start flight school, and it's going well.

我搬到這裡開始上飛行學校已經有幾個星期，一個多月了，一切都很順利。

情態副詞

Lately, I start every morning by checking on my pigeon. That's not a euthemism, by the way.

最近，我每天早上都要先看看我的鴿子。順便說一句，這可不是什麼貶義詞。

There's a pigeon that lives on my balcony that has laid eggs, and now I'm waiting for them to hatch.

住在我家陽臺上的一隻鴿子下了蛋，現在我正等著它們孵化。

Seems like Mama Pigeon is stretching her legs right now.

看來，鴿子媽媽正在伸展她的雙腿。

We've got two eggs hiding back here. Excuse all the grain and cereal on the ground.

我們在後面藏了兩個蛋抱歉地上都是穀物和麥片

I've been trying to make it so she doesn't have to go out very often.

我一直在努力讓她不用經常出門。

It's a little hazy today, but I've also got a pretty epic view of the Sakurajima Volcano from my balcony.

今天天氣有點朦朧，但我在陽臺上看到了櫻島火山的壯麗景色。

These are clouds, by the way. It does erupt fairly often, though.

順便說一下，這些都是雲。不過，它確實經常噴發。

In fact, I made the return of one of my flight lessons really interesting the other day because it erupted while we were in the training area, and on the way back, the sky was just filled with volcanic ash, but the pigeon's doing okay.

事實上，前幾天我的一堂飛行課的返程非常有趣，因為我們在訓練區的時候火山爆發了，返程的路上，滿天都是火山灰，不過鴿子還不錯。

Unfortunately, I think I'm going to miss the hatching of the eggs, though.

不幸的是，我想我要錯過孵蛋了。

It's likely to happen during the window of time where I'm away for a bit, but let's continue on our day.

這很可能發生在我離開一段時間的空窗期，但讓我們繼續我們的一天吧。

The next thing that I typically do is grab this radio right here and check what is called ATIS, the airport weather.

接下來，我通常會拿起這臺收音機，查看所謂的 ATIS（機場天氣）。

There's basically a mountain between me and the airport, so I've got to get it in just the right position.

我和機場之間基本上隔著一座山，所以我必須把它放在合適的位置。

I can obviously check this online, but as I need to listen to this pre-flight and during the flight, it's just really good listening practice.

我顯然可以在網上查看，但由於我需要在飛行前和飛行過程中收聽，所以這只是一個非常好的聽力練習。

That reminds me, I want to show you something.

這倒提醒了我，我想給你看樣東西。

Okay, these right here, these are the cameras that I'm using to record my flights and flight training.

好了，這些就是我用來記錄飛行和飛行訓練的攝影機。

This is the 1RS by Insta360. Insta360 hooked me up with every single version of this camera, so we'd be able to deck out the entire cockpit. We should do that today, by the way.

這是 Insta360 的 1RS。Insta360 為我提供了這款相機的所有版本，這樣我們就能佈置整個駕駛艙。順便說一句，我們今天就應該這麼做。

We're just going to go ahead and say that this video is sponsored by Insta360.

我們只想說，這段視頻是由 Insta360 贊助的。

They don't get to check the video and they don't get any input, and by this point, you know that if I have a problem with the camera or the maker, I will tell you, but especially when it comes to my flight lessons, my aviation videos, there's no retakes, there's no do-overs.

他們不會檢查視頻，也不會提出任何意見。到了這一步，你就會知道，如果我的攝影機或製作人員有問題，我會告訴你，但尤其是在我的飛行課程、我的航空視頻中，沒有重拍，沒有重來。

The drive from my place to the airport or airfield or wherever you want to call it is about 15-20 minutes, depending on traffic, but it's got this gorgeous, gorgeous river view and I love the entire drive.

從我家到機場、飛機場或任何你想叫它的地方大約需要 15-20 分鐘的車程，視交通情況而定。

Although admittedly, it is just a little narrow.

雖然不得不承認，它只是有點狹窄。

The drive takes me through tea fields up on this beautiful plateau, which you'll hopefully get to see later on from the air.

一路上，我穿過茶田，來到這片美麗的高原上，希望稍後你們能從空中看到它。

So with the sound of airplanes in the background, I've got a full day of flight school today.

在飛機聲的背景下，我今天要上一整天的飛行課。

The weather here changes every five to ten minutes, by the way, and it's always different on the two sides of the airport. We've got blue skies over here, gray skies over here, but it looks like it's going to be a pretty good day.

順便說一下，這裡的天氣每五到十分鐘就會變化一次 機場兩邊的天氣總是不一樣的這邊是藍天白雲，這邊是灰濛濛的 但看起來今天會是個好天氣

Today, my day starts with a flight observation, which is basically exactly as it sounds.

今天，我的一天從飛行觀察開始，基本上和聽起來一樣。

It tends to be a really good study all on its own, especially when it comes to listening to the Japanese ATC, which is in English, but is...

它本身往往是一個非常好的學習工具，尤其是在收聽日語 ATC 時，雖然它是英語的，但...

We'll say special. You'll see. You'll see.

我們會說很特別。等著瞧吧等著瞧吧

My flight school here, by the way, is called New Japan Aviation, and it's located right at the Kagoshima airport.

順便說一下，我在這裡的飛行學校叫新日本航空，就在鹿兒島機場。

But the catch is that the Kagoshima airport runway, seeing as this is the second busiest airport in Kyushu, is three kilometers long.

但問題是，鹿兒島機場跑道長 3 公里，是九州第二繁忙的機場。

So from here to the actual airport, it's a little far.

所以從這裡到真正的機場有點遠。

Honestly, I would say one of my favorite parts of this so far is just the fact that I have access to an airplane hangar.

老實說，到目前為止，我最喜歡的部分之一就是我能使用飛機庫。

You know, more than that, I have access to an airplane hangar and airplanes.

不僅如此，我還能使用飛機庫和飛機。

So this is basically how the observation flights go.

觀察飛行基本上就是這樣進行的。

I sit in the back. We're just taxiing onto the runway right now.

我坐在後面我們正在跑道上滑行。

I record everything, including the ATC audio, so that I can listen to it again later on.

我錄製了所有內容，包括 ATC 音頻，以便以後可以再次收聽。

You've probably already noticed that the audio from this sounds significantly different than it usually does, because this is what the headset or avionics audio sounds like.

您可能已經注意到，這裡的音頻聽起來與平時明顯不同，因為耳機或航空電子設備的音頻就是這樣的。

But we're just about to take off, so I gotta focus.

但我們就要起飛了，所以我得集中精力。

One of the things I love the most about this area is just the plateaus.

我最喜歡的地方之一就是這裡的高原。

Plateaus, mountains, and tea fields basically make up the majority of this area, and it is so scenic from above.

高原、山巒和茶田基本上構成了這一地區的大部分，從高處俯瞰，景色美不勝收。

It's always been beautiful from down below, but having the opportunity to see it from above this much has really doubled, if not tripled, my love for the Kagoshima area.

從下面看一直都很美，但有機會從上面看這麼多，我對鹿兒島地區的喜愛真的增加了一倍，甚至兩倍。

This also serves as really good practice for me to keep my eyes open for other aircraft and spot them, because that's a skill that I need as a pilot, and they're much smaller and harder to see than you would think.

這也是一個非常好的練習機會，讓我能夠睜大眼睛發現其他飛機，因為這是我作為飛行員所需要的技能，而它們比你想象的要小得多，也更難看到。

Even seeing a Cessna about to land on the runway, it is so much tinier than you would possibly imagine.

即使看到一架塞斯納飛機即將降落在跑道上，它也比你想象的要小得多。

如果你沒能做到，也不要難過。

Luckily, this airport is towered, so they do give you a heads up when there are other aircraft in the area, but you still have to be able to find it, spot it, and let them know that you have it in sight.

幸運的是，這個機場有塔臺，所以當該區域有其他飛機時，他們會提前通知你，但你仍然必須能夠找到它、發現它，並讓他們知道你已經看到它了。

是以，這是一次了不起的實踐。

And I can actually see rain out the window over there.

After finishing up the OBS flight, then I have a ton of study and review and everything to do on my own, and the hangar is empty right now.

完成 OBS 飛行後，我還有大量的學習、複習和其他事情要自己做，而機庫現在是空的。

Luckily, I'm the only person here right now.

幸運的是，現在這裡只有我一個人。

Usually, most of my lessons happen right in this room.

通常，我的大部分課程都是在這個房間裡上的。

Today, more than anything, I need to review and practice all that ATC.

今天，我更需要複習和練習所有的 ATC。

For those of you who are pilots, and I was so surprised at how many pilots actually watch this channel.

對於那些飛行員來說，我對有多少飛行員真正收看這個頻道感到非常驚訝。

Hi, I'm very excited to be a part of this community.

嗨，我很高興能成為這個社區的一員。

再說一遍，如果你是飛行員，請把它放進去。

Even a fair number of the Japanese pilots here get their license somewhere overseas, like the U.S., and then convert it to a Japanese license.

這裡甚至有相當多的日本飛行員是在海外（如美國）取得執照，然後轉為日本執照的。

So despite being Japanese when they come here, they still need to get used to the sound of the ATC.

是以，儘管他們來到這裡時是日本人，但仍然需要習慣空管的聲音。

I'm getting my entire license from zero here in Japan, and how that all works and the difference between doing it overseas and in Japan,

我將在日本從零開始考取整個執照，這一切是如何運作的，以及在海外和在日本考取執照的區別、

Like, even looking at my notes here, as you can see, all the ATC calls are in English, and then they've got the translations over here in Japanese for those who are still learning.

比如，即使看我這裡的筆記，你也能看到，所有的空管電話都是用英語打的，然後這裡還有日語翻譯，供那些還在學習的人参考。

I do ground school here about four or five times a week, and fly as often as the weather would permit, and then there's a lot of study done at home between running the channel and doing study.

我每週在這裡上四五次地面課，天氣允許時就飛一次，然後在家裡進行大量的學習，既要管理頻道，又要學習。

I'm currently hitting about 80 to 90 hours a week of work.

目前，我每週工作 80 到 90 個小時。

When you're doing stuff that you love this much, it sounds like it's exhausting, but I do not get tired of the study.

當你做著自己如此熱愛的事情時，聽起來似乎很累，但我並不厭倦學習。

I should sit down and do some of my studying before my flight.

我應該坐下來，在登機前好好學習一下。

So obviously before departing, we need to fill out and submit a flight plan.

是以，在出發前，我們顯然需要填寫並提交一份飛行計劃。

Again, everything's in English and in Japanese.

同樣，所有內容都有英語和日語版本。

That is the aircraft that I will be flying there, and then once the paper flight plan is filled out, we can put it into the computer, file it, and we are on our way.

這就是我將飛往那裡的飛機，然後一旦填好紙質飛行計劃，我們就可以把它輸入電腦，存檔，然後我們就可以上路了。

Need to do an alcohol check before and after every single flight.

每次飛行前後都需要進行酒精檢查。

All right, this cloud cover is starting to get a little crazy, but since I'm about to go on my flight, I'm gonna set up the cameras.

好了，雲層開始變得有點瘋狂了 不過既然我馬上要上飛機了 我得把攝影機架好

The main camera that gets the cockpit view is a 1RS.

獲取駕駛艙視圖的主攝像頭是一臺 1RS。

I use the 4K boost lens on that one, and then I put one more of those right here to get inside the cockpit view.

我在這個鏡頭上使用了 4K 提升鏡頭，然後在這裡再放一個鏡頭，以獲得駕駛艙內的視角。

Then I use the one inch sensor because I can put an ND filter on it.

然後，我使用一英寸傳感器，因為我可以在上面安裝 ND 濾鏡。

I actually just tape it down right there.

實際上，我只是用膠帶把它粘在那裡。

You gotta keep it far enough away from the compass that it doesn't impact the...

你必須讓它離羅盤足夠遠，這樣才不會影響到...

Well, it's, you know, magnet, metal, all that.

你知道，它是磁鐵、金屬之類的東西。

1RS is the upgraded version of the 1R, and if I'm being completely honest, no single feature really made me feel like I wanted to rush out and upgrade, but there are a lot of little upgrades that added up.

1RS 是 1R 的升級版，老實說，沒有任何一項功能能讓我覺得真的想衝出去升級，但是有很多小的升級讓我覺得很有成就感。

And honestly, one of the small simple things is this.

老實說，最簡單的一件小事就是這樣。

The fact that if I just want to change out the camera,

事實上，如果我只是想更換相機、

And in order to put it in and out of this case,

為了把它放進和放出這個箱子、

I would have to take off this lens and put it on every single time.

每次我都得把這個鏡頭摘下來，然後再戴上。

And now I can just pop it in just like that and boom.

現在，我可以就這樣把它放進去，然後 "砰 "的一聲。

So if I want to switch up any of the cameras, once I have them set up, I can do that.

是以，如果我想更換任何一臺攝影機，只要設置好它們，我就能做到。

And then I use the 360, which eventually I'm going to be sticking to the outside of the plane, but we're just waiting on approval for the mount.

然後我使用 360，最終我會把它粘在飛機外側，但我們正在等待支架的準許。

So it gives you that like backseat view from inside the airplane.

是以，它能讓你在飛機內看到類似後座的景象。

One facing me and from behind are both 4K.

一個面向我，一個從後面看，都是 4K。