Name: 日本鐵路通票：從山到海：北海道和東北 (From Mountains to Sea: Hokkaido & Tohoku by JAPAN RAIL PASS)
Uploaded: 2025-08-02T17:50:17.000Z
Duration: 26 min 25 s

Today we're going to introduce some lesser-known adventure spots in Hokkaido and Tohoku.

今天，我們將介紹北海道和東北地區一些鮮為人知的探險景點。

Hey guys, it's Emma here on the TC channel coming to you from my studio at home.

大家好，我是 TC 頻道的艾瑪，我正在家裡的工作室為大家播報節目。

I actually just got back from a trip to Hokkaido and Aomori in the Tohoku region and it was so much fun.

實際上，我剛從東北地區的北海道和青森旅行回來，那裡非常有趣。

Actually, I do have a fun fact for you before we get started.

其實，在我們開始之前，我有一個有趣的事實要告訴你們。

Did you know that Aomori and Hokkaido are connected by the world's longest undersea tunnel?

您知道青森和北海道之間有世界上最長的海底隧道相連嗎？

Actually, this video is sponsored by Japan Railways Group and in this video we're going to be showing you lots of locations that you can visit using the Japan Rail Pass.

實際上，這段視頻是由日本鐵路集團贊助的，在這段視頻中，我們將向您展示許多可以使用日本鐵路通票遊覽的地點。

If you guys don't know what the Japan Rail Pass is, it's a pass that allows you to get unlimited access to all of the JR trains all the way across the country.

如果你們不知道什麼是日本鐵路通票，那麼它是一種可以讓你無限次乘坐全國各地所有 JR 列車的通票。

So before we get stuck into the adventure that I got to go on, I want to give you a little bit of an overview of the Japan Rail Pass.

在我們開始我的探險之前，我想先向大家介紹一下日本鐵路通票。

With the Japan Rail Pass, you can ride all of the JR trains without having to buy a ticket each time.

有了日本鐵路通票，您就可以乘坐所有的 JR 列車，而不必每次都買票。

You can also reserve seats up to one month in advance if you book through the official Japan Rail Pass reservation website.

如果您通過日本鐵路周遊券官方預訂網站預訂，還可提前一個月預訂座位。

That and other benefits are only available through the official website, so definitely check out the link in the description down below.

只有通過官方網站才能獲得這些優惠和其他好處，是以請務必查看下面描述中的鏈接。

The pass comes with a 7-day, 14-day or 21-day option.

通票有 7 天、14 天和 21 天三種選擇。

Actually, in another video, we tested out the 14 days.

事實上，在另一個視頻中，我們測試了 14 天。

So if you want to check that out and see how it went, please check out the other video.

所以，如果你想看看進展如何，請查看另一段視頻。

But without further ado, let's get this trip started.

話不多說，讓我們開始這次旅行吧。

Not in the studio, but actually in Hokkaido right now.

不是在工作室，而是現在就在北海道。

I'm currently on the JR Senmo line, which is going through eastern Hokkaido, and the nature going by is absolutely insane.

我現在乘坐的是穿越北海道東部的 JR 千茂線，沿途的自然風光絕對令人心曠神怡。

I'm keeping my eyes out for Ezo Deer and Red Crown trains.

我一直在留意蝦夷鹿列和紅冠列車。

I'm not sure if I'm going to see them, but I am heading to an area where I'm going to be canoeing, and hopefully I'll be able to see them there.

我不確定是否能看到它們，但我正準備去一個地區劃獨木舟，希望能在那裡看到它們。

But for now, I'm just going to look out the window, enjoy the nature, sit back and relax.

但現在，我只想看看窗外，享受大自然，坐下來放鬆一下。

Hokkaido is full of amazing outdoor activities.

Last time I was here, I got to try kayaking in Kuchan, but this time I'm going to try canoeing in Lake Kushiro.

上次來這裡，我在庫昌嘗試了皮划艇，但這次我打算在釧路湖嘗試獨木舟。

Lake Kushiro is the largest caldera lake in Japan, and also the biggest freshwater lake in the country that completely freezes over in winter.

釧路湖是日本最大的火山口湖，也是日本冬季完全結冰的最大淡水湖。

The views here are stunning, and I can vouch for it.

這裡的景色美不勝收，我敢打包票。

I honestly didn't have to work hard at all.

I can't believe we saw so much nature and the deer, and there was a rare bird as well.

真不敢相信，我們看到了這麼多大自然和鹿，還有一隻珍稀鳥類。

But now we're going to be heading to a place that's a little bit steamy, so let's go.

但現在我們要去一個有點熱氣騰騰的地方，走吧。

Right now, we are at Mount Eo, which is an active volcano.

現在，我們正在伊歐山，那裡是一座活火山。

順便說一下，我們在北海道東部。

Just huge vents that you can basically go up to.

只是巨大的通風口，你基本上可以上去。

There's so much steam coming out, and the smell is super intense.

蒸汽噴湧而出，氣味超級濃烈。

But yeah, it feels like I'm in a different world right now.

但是，是的，我現在感覺像是在另一個世界。

It's like a desert, and you can see so, so far.

這裡就像一片沙漠，你可以看到很遠很遠的地方。

I definitely haven't seen anything like this anywhere close to Tokyo in a very long time.

我已經很久沒有在東京附近看到這樣的東西了。

It also feels like, I don't know, something a little wrong, like walking up to an active volcano, but it's just so amazing.

我也不知道，感覺有點不對勁，就像走到一座活火山前，但它就是那麼神奇。

I was getting a little bit hungry out there, so luckily, they do have a rest stop right next to all of the vents, and it's called Moku Moku Base.

我在外面有點餓了，幸運的是，在所有噴口旁邊都有一個休息站，名叫 "Moku Moku 基地"。

And they have a few little snacky items that you can get, kind of themed with all the sulfur, and a lot of it is egg-related.

他們還提供一些小吃，以硫磺為主題，其中很多都與雞蛋有關。

I decided to get onsen tamago, and they've been steamed in the vents, and they actually have a really cool, interesting way to get the shell off.

我決定去吃溫泉玉子，它們都是在通風口蒸熟的，實際上它們有一種很酷、很有趣的去殼方法。

I've never done this with this method, by the way.

順便說一句，我從來沒有用這種方法做過。

I don't know if you can see it,  but this is right, this is what it says.

我不知道你是否能看到，但這是正確的，上面就是這麼寫的。

Maybe I'll start using this method at home.

也許我會開始在家裡使用這種方法。

And the perfect little egg, look at that.

還有那完美的小雞蛋，看看它。

這是一個美味、新鮮、美妙的雞蛋。

A nice little snack after hiking through so much egg-scented sulfur.

在徒步穿越了這麼多散發著雞蛋香味的硫磺之後，這是個不錯的小點心。

Another interesting thing that I got is this amazing soft cream that they have, which has a soft-boiled egg just right next to the soft cream.

我買到的另一個有趣的東西是他們的軟奶油，軟奶油旁邊有一個煮熟的雞蛋。

I really wanted to try it just to experience it, because this feels very unique.

我真的很想試試，只是想體驗一下，因為這種感覺非常獨特。

在心理上，它是雞蛋和冰淇淋。

Okay, honestly, the egg adds a completely different texture.

好吧，說實話，雞蛋增加了一種完全不同的口感。

The yolk almost becomes a little bit more solid than the ice cream itself, and it has this kind of chewy, silky, extra-added texture on top of the soft ice cream, and it really actually makes a huge difference.

蛋黃幾乎變得比冰淇淋本身更堅固一些，在柔軟的冰淇淋上還會有一種有嚼勁的絲滑口感，這真的會帶來很大的不同。

I've never seen this anywhere else in Japan, so if you want a very unique experience, I recommend coming to Mount Eeyore.

我在日本其他地方從未見過這種景象，是以，如果您想獲得非常獨特的體驗，我建議您來屹立山。

Also, this rest stop, I will say, is amazing.

另外，我要說的是，這個休息站真是太棒了。

They have these really comfortable chairs behind me called Mokumoku Theater, where it's just huge glass windows, beautiful view, and you gotta lie back.

我身後有一張非常舒適的椅子，叫做 Mokumoku Theater，那裡有巨大的玻璃窗，風景優美，你可以躺在上面。

It's like watching cinema, but really, it's just nature.

這就像在看電影，但實際上，這只是大自然。

I'm feeling a bit tired because it's been a long day full of activities, so I'm really looking forward to getting to the hotel.

我感覺有點累，因為這一天的活動太多了，所以我非常期待到達酒店。

All right, it's time to check into the hotel for tonight, and I'm staying at a place called Suikazura, and, I mean, this area is famous for onsen, so this is gonna be the perfect place for me to rest and relax in a hot spring after a long day full of activities.

好了，是時候入住今晚的酒店了，我將住在一個叫 Suikazura 的地方，我的意思是，這個地區以溫泉聞名，所以這裡將是我在一整天的活動後，在溫泉中休息放鬆的絕佳去處。