Name: 東京的櫻花勝地 | 千鳥福寺櫻花街景 (Tokyo's Cherry Blossom Hot Spot | Chidorigafuji Sakura Street View)
Uploaded: 2025-07-31T18:01:20.000Z
Duration: 30 min 39 s

Hey everybody, I'm on the corner of Yasukuni and Meijiro Avenue.

大家好，我在靖國和明治路的拐角處。

未來進行式

I'm going to be going to Kuranshita, Kitanomaru Park, just across from Yasukuni, one of the most beautiful places in all of Tokyo, to see the cherry blossoms.

我要去靖國神社對面的北之丸公園倉下看櫻花，那裡是東京最美的地方之一。

This is March 21st, 2020, I like to tell you the dates.

現在是 2020 年 3 月 21 日，我喜歡告訴你們日期。

This is what I call a non-live stream, meaning a strovie, a streamed movie.

這就是我所說的 "非實時流"，意思是 "strovie"、"流媒體電影"。

And I'll get a chance to edit this a little bit, add some music in there, but I want to bring you with me.

我有機會再剪輯一下，加點音樂進去，但我想把你帶在身邊。

This is a premiere, so there is a live chat, you can go back and reference that while you're watching to get an idea.

這是首映式，所以有現場哈拉，你可以在觀看時回過頭來參考一下，瞭解一下情況。

So what do you think are the top 10 spots to see the cherry blossoms in Tokyo?

那麼，您認為東京賞櫻花的十大景點有哪些呢？

That's for you to debate, but for me, this is one of those.

這要由你們來爭論，但對我來說，這是其中之一。

As well as Yasukuni Shrine, just across the way.

The picture-in-picture, you can see me talking and hear me talking, and then we're going to walk.

畫中畫，你可以看到我說話，聽到我說話，然後我們就可以走了。

Every now and then, I'm going to be switching the picture so you don't see me just focus in on the cherry blossoms from different angles, using the main screen.

每隔一段時間，我都會切換畫面，這樣你就不會看到我只是用主螢幕從不同角度聚焦櫻花。

It's about 4pm here in Tokyo, so I'm hoping in the afternoon there aren't as many people out, but there is always going to be people whenever there's cherry blossoms.

東京現在是下午 4 點左右，所以我希望下午沒有那麼多人出來，但只要有櫻花，總會有人出來的。

Despite the worldwide situation, the blossoms bloom, nature calls, and we as people answer.

儘管全球形勢嚴峻，但百花齊放，大自然在呼喚，我們作為人類也在迴應。

Just practice social distancing, stay about 2 meters or 6 feet away from people as much as possible.

練習社交距離，儘可能與人保持 2 米或 6 英尺的距離。

If you do have symptoms, then you want to wear a mask, but if not, the sunlight and distancing means you shouldn't waste them.

如果你確實有症狀，那麼你要戴上口罩，但如果沒有，陽光和距離意味著你不應該浪費它們。

Alright, the incline coming from Kudanshita and Jinbocho station is a little bit tough, so it might take you some time.

好吧，從九段下站和神保町站出來的坡度有點大，可能要花點時間。

If you look above me in the picture-in-picture, that is the Showa era museum.

如果你看我頭頂上的畫中畫，那就是昭和時代的博物館。

It's pretty cool to go inside there and take a look at the generation from our fathers and see how they lived, and that's all preserved in there. 64 years, I believe.

進去看看我們的父輩，看看他們是如何生活的，這些都保存在那裡，真是很酷。我相信已經有 64 年了。

Alright, so I'm looking over here, you can see they're just starting to bloom.

好了，我看了看這裡，你可以看到它們剛剛開始綻放。

These here, there's a couple of them, you see the little popcorn right there in the middle.

這裡有幾個，你可以看到中間的小爆米花。

It doesn't look like we're going to have the full experience, but the reason for these live streams is because I know tens of thousands of people had to cancel their trip, so because I live here, it's a chance for me to take you with me on these adventures, and that's what I'm doing.

看起來我們不會有完整的體驗，但之所以進行這些直播，是因為我知道有數以萬計的人不得不取消行程，所以因為我住在這裡，這是我帶你們一起冒險的機會，這就是我正在做的。

So this is an investigation into the cherry blossoms.

Maybe I'll take you into Yasukuni as well if it's not as good.

如果沒那麼好，也許我還會帶你到靖國去。

Alright, looking down here, you can see it's not quite there yet.

好吧，從這裡往下看，你會發現它還沒有完全到達目的地。

Let's go over towards the moat on this side.

No, no, no, I'll just write it on the screen there.

Okay, yeah, it looks like from this angle up there, going to the Budokan, it's about 15% blossomed.

好吧，從這個角度看，武道館的花開了 15%。

But let's go take a quicker look, closer look, I should say, at these blossoms here.

不過，讓我們更快地看看，應該說是更近地看看這些花兒吧。

See the buds on there.  Looks like we're about three days early for this spot, but it's still really nice to see nature busting out.

看那上面的嫩芽。  看來我們比這個地方早到了三天，不過看到大自然的勃勃生機還是很不錯的。

Let's go to the gate here, look up, and then we're going to pan around to the other side of the moat.

讓我們走到大門這裡，抬頭向上看，然後轉到護城河的另一邊。

Let's go to the other side here to the... ...to the moat.

Now, if the festival was on, there'd be a lot of people enjoying the beautiful weather today with boats down here, but we don't see that today.

現在，如果音樂節正在舉行，就會有很多人划著小船在這裡享受今天的好天氣，但我們今天沒有看到這樣的場景。

Pan up here.  Beautiful the way that the sunlight is right behind the blossoms, giving it a glow on the moat here.

在這裡平移。  陽光正好灑在花朵後面，在護城河上閃閃發光，非常漂亮。

Yeah, you can see it's not quite finished blooming.

是的，你可以看到它還沒有完全綻放。

Now, there are different varieties of cherry blossoms.

People ask me when is the best time to come, and I can tell you, it's a pretty big window, from March, the middle of March, till about the end of April, depending on where you're going.

人們問我什麼時候來最合適，我可以告訴你，這是一個很大的時間窗口，從三月、三月中旬一直到四月底，取決於你要去的地方。

My favorite place is Hirosaki in Aomori Prefecture, in front of Hirosaki Castle.

我最喜歡的地方是青森縣的弘前，在弘前城前。

Push it in here a little bit more, more stability.

We're going to follow the road around and see if we can get on that path and still practice the social distancing.

我們要沿著這條路繞過去，看看能不能在這條路上走下去，還能不能實行社會距離。

If you look to the right side, you can see the big Torii gate of Yasukuni, and they have cherry blossoms on the other side of the shrine.

向右側望去，可以看到靖國神社的大鳥居門，神社的另一側種滿了櫻花。

At the end of the road here, we're going to be hanging a left.

On this corner, that's also where the Indian Embassy is.

在這個街角，也是印度大使館所在地。

That's where I went to get my CIO card, Citizens of Oversea Indians.

我就是在那裡拿到我的 CIO 卡（海外印度公民）的。

I'm guessing we're not going to see a big change in the cherry blossoms on this side either.

我猜這邊的櫻花也不會有太大變化。

But it's better to come today than next weekend, because I think next weekend's going to be full bloom, and it's going to be pretty crazy here.

不過，今天來總比下週末來好，因為我覺得下週末會盛開，這裡會非常瘋狂。

The idea is to try to practice some safe distancing with people.

這樣做的目的是嘗試與人保持一定的安全距離。

Yeah, nobody can really stay inside for too long.

是啊，誰也不能在屋裡待太久。

We've been going through this for a pretty long time.

Since the, I don't know, like the 20th of January.

Yeah, there's the Indian Embassy on this side right here.

I'm trying my best to maintain a social distance.

If it gets too crazy, I'm probably just going to bail.

如果事情變得太瘋狂，我可能就會放棄。

All right, yeah, they're about 30%, 25-30% bloomed.

好吧，是的，它們大約開了 30%，25%-30%。

Let's see if we can get a closer look up here.

讓我們看看能不能在上面看仔細一點。

Here's a telephoto with a wide-angle view.

I love the way the cherry blossom trees, Now these aren't actual cherry trees, they're cherry blossoms.

我喜歡櫻花樹的樣子，這些不是真正的櫻花樹，而是櫻花。

So the blossoms are not actually going to turn into cherries.

是以，花朵實際上不會變成櫻桃。

And don't ask me why they call them cherry blossoms.

I guess they remind, they look like blossoms on cherry trees.

我猜它們會讓人想起，它們看起來就像櫻花樹上的花朵。

I'm not sure, I've never seen a cherry tree.

我不確定，我從沒見過櫻桃樹。

The great state of Washington in the US is very famous for exporting them to Japan.

美國華盛頓州因向日本出口這些產品而聞名。

We get really sweet cherries from the United States.

我們從美國進口的櫻桃非常甜。

They're very famous, they're called American cherries.

它們非常有名，叫做美國櫻桃。

You can find them in the supermarkets in the summer.

A lot cheaper than the Japanese cherries from Yamagata, which is a different variety.

比山形產的日本櫻桃便宜很多，因為山形櫻桃是另一個品種。

They're a little bit more light pink and have a more bitter taste to it.

它們的粉紅色更淡一些，味道更苦一些。

But a different sweetness, I guess you could say.

但我想你可以說，這是一種不同的甜味。

We don't have a lot of people around on this side.

So we're going to go another 150-200 meters and then wrap around.

所以，我們要再走 150-200 米，然後繞一圈。

字幕列表影片播放

東京的櫻花勝地 | 千鳥福寺櫻花街景 (Tokyo's Cherry Blossom Hot Spot | Chidorigafuji Sakura Street View)

entire

situation

practice

spot