Name: 超級富豪如何在馬德里旅行 (How the ultra wealthy travel in Madrid)
Uploaded: 2025-07-28T18:34:52.000Z
Duration: 25 min

分詞構句

Located in the center of Spain, capital Madrid is the country's beating heart, welcoming more than 10 million visitors every year.

首都馬德里位於西班牙中部，是西班牙跳動的心臟，每年接待遊客超過 1000 萬人次。

基礎被動語態

Home to the Spanish royal family, this city is steeped in history, culture, and decadence.

這座城市是西班牙王室的故鄉，歷史悠久，文化燦爛，充滿頹廢氣息。

情態副詞

But only a privileged few get to experience the level of luxury often hidden behind closed doors.

但是，只有少數特權階層才能體驗到往往隱藏在門後的奢華。

We share an itinerary fit for the super rich.

我們分享了適合超級富豪的行程。

We check in to the residence designed for royalty.

我們入住專為皇室設計的官邸。

We reveal Madrid's most luxurious shopping destinations.

我們為您揭示馬德里最奢華的購物目的地。

We have some clients that spend a lot of money.

And we meet the people behind this city's A-list experiences.

我們還將見到這座城市 A 級體驗背後的人們。

Any luxury trip starts with a luxury hotel, and Madrid has many to choose from.

任何豪華之旅都是從豪華酒店開始的，而馬德里有許多酒店可供選擇。

The San Omaro promises a unique experience in the former palace of the Duke of San Omaro.

聖奧馬羅酒店（San Omaro）位於聖奧馬羅公爵的舊宮殿內，為您帶來獨一無二的體驗。

Originally built between 1889 and 1902, now it's a chic hotel, offering elegant rooms and classic design.

酒店始建於 1889 年至 1902 年間，如今已成為一家別緻的酒店，提供典雅的客房和經典的設計。

For a more contemporary option, the Casa Faraona luxury residences combine opulent accommodation with lavish facilities.

Casa Faraona 豪華住宅將奢華的住宿環境和豪華的設施融為一體，是更現代的選擇。

For guests who enjoy entertaining, the duplex apartment has its very own private bar.

對於喜歡娛樂的客人，複式公寓還設有私人酒吧。

VIPs can't go wrong with a Mandarin Oriental Ritz Madrid.

馬德里文華東方麗思酒店是貴賓的最佳選擇。

One of only three Ritz properties designed by the hotelier Cesar Ritz himself, the hotel first opened its doors in 1910, welcoming official dignitaries and royalty.

該酒店是僅有的三家由酒店經營者塞薩爾-里茲（Cesar Ritz）親自設計的里茲酒店之一，於 1910 年首次開業，曾接待過官方要人和皇室成員。

General Manager of Mandarin Oriental Ritz Madrid.

馬德里文華東方麗思酒店總經理。

We're in the Royal Suite, located on the first floor of the hotel.

我們住在酒店一樓的皇家套房。

And the reason for that was when the hotel first opened in 1910, elevators were not that common.

究其原因，是因為酒店在 1910 年開業之初，電梯並不常見。

So royalty did not want to have to travel up the stairs.

是以，皇室成員不想再走樓梯了。

So it's strategically located here on the first floor.

是以，它的戰略位置就在一樓。

And what's really, really meaningful is the views.

而真正有意義的，是這些觀點。

You're overlooking Museo del Prado, which is directly across the street.

您可以俯瞰正對面的普拉多博物館。

And we have Jeronimo's Church, which is a very historical church because that's where royalty used to get married.

我們還有傑羅尼莫教堂，這是一座非常有歷史意義的教堂，因為皇室成員曾經在這裡舉行婚禮。

Guests who stay here will be welcomed with a host of delights, fit for royalty, of course.

在這裡下榻的客人將享受到皇室貴族才有的美味佳餚。

I wanted to share the almond cake, which we deliver to every guest room in the hotel.

我想和大家分享一下杏仁蛋糕，我們會把它送到酒店的每間客房。

And it recognizes King Alfonso XIII, who was the inspiration for the hotel when he was to be married to his wife, Queen Victoria Eugenia.

阿方索十三世國王與妻子維多利亞-歐亨尼婭王后結婚時，這座酒店的設計靈感就來源於此。

It represents the actual cake when they were married in the 1900s.

它代表了他們在 20 世紀結婚時的真實蛋糕。

So for us, it's a way of celebrating the legacy that they brought to the hotel because they reached out to Cesar Ritz, who had been a mastermind of the Ritz Hotel in London and the Ritz Hotel in Paris.

是以，對我們來說，這是慶祝他們為酒店帶來的遺產的一種方式，因為他們找到了曾是倫敦麗茲酒店和巴黎麗茲酒店策劃人的塞薩爾-麗茲。

And the idea by King Alfonso XIII was to elevate Madrid as a destination.

國王阿方索十三世的想法是將馬德里提升為旅遊勝地。

So he felt he needed to have the same palace hotel in Madrid.

是以，他認為自己需要在馬德里擁有同樣的宮殿式酒店。

And that's how in 1910, we opened the doors of the hotel.

就這樣，1910 年，我們打開了酒店的大門。

After sampling the various sweet treats created by the hotel's own pastry chefs, including from this unique display, it's time to check out the rest of the suite.

在品嚐了酒店糕點師製作的各種甜點（包括這個獨特的陳列品）後，是時候去看看套房的其他部分了。

We're in the bedroom of the Royal Suite, and I wanted to take the opportunity to point out the ceiling because the interior designer for the Hotel Gilles L'Amboisier commissioned Laura Rios.

我們現在在皇家套房的臥室裡，我想借此機會指出天花板，因為吉勒-拉安博瓦西耶酒店的室內設計師委託勞拉-里奧斯設計了天花板。

She's a local painter here based in Madrid.

And her idea was to represent Francisco de Goya's style of painting with the same palette.

她的想法是用同樣的調色板表現弗朗西斯科-戈雅的繪畫風格。

This 228-meter square suite has a walk-in closet, a kitchen, and how about this for a bathroom?

這套 228 平方米的套房有一個步入式衣櫥、一個廚房和一個浴室，這個怎麼樣？

The walls are made of dolomite marble from Greece.

牆壁由希臘白雲石大理石製成。

Gilles L'Amboisier wanted for the guests to feel like he or she was in a spa.

Gilles L'Amboisier 希望讓客人感覺自己置身於水療中心。

是以，我們有了這個漂亮的浴缸。

We have a steam shower here, as well as super luxurious amenities for the guests to enjoy.

我們這裡有蒸汽淋浴，還有超級豪華的設施供客人享用。

If a soak in a marble bathtub isn't relaxing enough, guests can unwind in the hotel's wellness spa, where the design theme continues.

如果在大理石浴缸中浸泡還不夠放鬆，賓客還可以在酒店的健康水療中心放鬆身心，那裡的設計主題也將延續下去。

One of many newly imagined spaces as part of a restoration project, which was completed in 2021 and cost around $120 million.

該項目於 2021 年完工，耗資約 1.2 億美元。

The objective was to go back to the essence and the idea that Cesar Riz had for this hotel.

我們的目標是回到塞薩爾-里茲為這家酒店設計的本質和理念。

Palm Court is the court where life happens.

But it's also a place that has changed a lot after the restoration because Palm Court was opened in 1910 with a crystal ceiling that got lost after the Civil War.

不過，修復後的 Palm Court 也發生了很大變化，因為 Palm Court 於 1910 年開業，其水晶天花板在南北戰爭後遺失了。

It was paramount to recover that crystal ceiling.

The one that we have nowadays has been inspired in the original one, and it has the peculiarity that it's supported by the crystal, not the structure.

我們現在所擁有的這款腕錶的靈感來源於最初的那款腕錶，它的特點是由水晶而不是結構來支撐。

Alongside newly restored details, specially commissioned art adorns the walls throughout the hotel.

除了新近修復的細節，酒店各處的牆壁上還裝飾著特別委託創作的藝術品。

But VIP travelers are not only looking for opulent surroundings.

但是，貴賓旅客並不僅僅追求奢華的環境。

They have high expectations when it comes to service, too.

What really makes this a luxury hotel is the people working here because they really care about our guests.

真正讓這家酒店成為豪華酒店的是這裡的員工，因為他們真正關心我們的客人。

So that's what really makes the difference.

是以，這才是真正的不同之處。

From VIP treatment to treating yourself, the super-rich are spoiled for choice when it comes to luxury shopping here in Madrid.

從貴賓禮遇到犒賞自己，超級富豪們在馬德里的奢侈品購物場所可謂是挑花了眼。

The city's Salamanca district is home to Madrid's so-called Golden Mile, where visitors will find an abundance of luxury stores.

薩拉曼卡區（Salamanca）是馬德里所謂 "金色一英里"（Golden Mile）的所在地，遊客可以在這裡找到大量的奢侈品商店。

But if you'd rather have everything under one roof, then Galleria Canalejas is a fail-safe option for a high-fashion shopping spree right here in the center of the city.

但如果您想在同一屋簷下買到所有東西，那麼卡納雷哈斯購物中心（Galleria Canalejas）是您在市中心盡情購物的不二之選。

Galleria Canalejas is a new destination for luxury shopping and gastronomy in Madrid.

Galleria Canalejas 是馬德里奢華購物和美食的新目的地。

It is located in a monumental complex of seven historical buildings that were previously banks, and now it hosts the first Four Seasons Hotel in Spain.

酒店坐落在一個由七座歷史建築組成的不朽建築群中，這些建築以前都是銀行，現在是西班牙第一家四季酒店的所在地。

Here we are surrounded by 100 years of history.

在這裡，我們被百年曆史所環繞。

The restoration project lasted seven years to renovate the full complex.

修復工程歷時七年，對整個建築群進行了翻新。

More than 16,000 historical elements were recovered, cautiously restored piece by piece by traditional craftsmanship.

16,000 多個歷史元素被複原，並通過傳統工藝一件件小心翼翼地修復。

Many restored features nod to money being saved here in a former life.

許多修復後的特徵都體現了前世在這裡攢下的錢。

But today, it's where Madrid's super-rich come to spend it.

但如今，馬德里的超級富豪們都來這裡消費。

We are really proud to host the most iconic luxury brands from the fashion and accessories sectors, watches and jewelry, perfumes and beauty.

我們非常榮幸地邀請到了時尚和配飾、鐘錶和珠寶、香水和美容等領域最具代表性的奢侈品牌。

We have brands like Hermes, Cartier and Louis Vuitton.

我們有愛馬仕、卡地亞和路易威登等品牌。

Dior decided to open its flagship store, its largest store in Spain, at Galleria Canalejas.

迪奧決定在卡納雷哈斯購物中心（Galleria Canalejas）開設旗艦店，這也是迪奧在西班牙開設的最大門店。

And they have their full collection, men and women, on two levels.

他們的全套產品，包括男裝和女裝，分上下兩層。

So we really managed in two years to create a new Golden Mile in Madrid.

是以，我們確實在兩年內成功打造了馬德里新的金色一英里。

If you need a break, or if you simply want the collections brought to you, the Galleria offers a range of VIP services, including access to this exclusive area.

如果您需要休息一下，或者只是想把藏品帶到您身邊，Galleria 提供一系列 VIP 服務，包括進入這個專屬區域。

As you can see, it's a very elegant and intimate place where our clients can relax, take some refreshments, have a glass of champagne while they try all the pieces we have at the gallery.

正如您所看到的，這是一個非常優雅和私密的地方，我們的客戶可以在這裡放鬆身心，享用一些茶點，一邊品嚐香檳，一邊欣賞我們畫廊的所有作品。

Accessories, shoes ready to wear, high jewelry pieces.

And we have also some services of personal shopper or beauty stylist that normally are performed here in total privacy and comfort.

我們還提供一些私人購物或美容造型服務，這些服務通常都是在完全私密和舒適的環境中進行的。

These are people that really want privacy, so they come directly sometimes from the underground parking through the lifts and they go here without being seen by anybody.

這些人非常想要隱私，所以他們有時會直接從地下停車場通過電梯來到這裡，而不會被任何人看到。

And we are talking about celebrities, artists, football players, designers.

我們談論的是名人、藝術家、足球運動員和設計師。

You can imagine that we sell very high jewelry pieces, especially of Cartier or Rolex.

您可以想象，我們銷售的都是高級，上等珠寶，尤其是卡地亞或勞力士。

So we are talking about figures with a lot of numbers.

是以，我們談論的是大量的數字。

If you can't find what you're looking for in the stores here in Madrid, how about going straight to the designer?

如果在馬德里的商店裡找不到您想要的東西，直接去找設計師怎麼樣？

Mirto is a Spanish clothing brand co-founded by shirt maker Ricardo Fraguas in 1956.

Mirto 是一個西班牙服裝品牌，由襯衫製造商裡卡多-弗拉瓜斯（Ricardo Fraguas）於 1956 年共同創立。

Today the business is run by his daughter Elena and son Ricardo Jr.

如今，企業由他的女兒埃萊娜和兒子小裡卡多經營。

Now we have a full total look for men and for women.

現在，我們有了男女通用的全套外觀。

We are always looking for the best fabrics, the best qualities and the best designs.

我們一直在尋找最好的面料、最好的品質和最好的設計。

As well as ready to wear, the brand also provides bespoke tailoring for male clients looking for the perfect suit.

除了成衣，該品牌還為尋找完美西裝的男性客戶提供定製服務。

This is a special place that we have for VIP customers to choose different fabrics and to choose different suits.

這是我們為貴賓客戶準備的一個特殊場所，供他們選擇不同的面料和不同的套裝。

And we can start to take all the measurements and to put everything together.

然後，我們就可以開始進行所有的測量，並把所有東西組合在一起。

It's a unique piece because starting from the beginning, selecting your own fabric from the one we offer, then selecting other details like the furnishing, the lining, the material, and then details like single breasted, double breasted, also ticket pocket.

這是一件獨一無二的作品，因為從一開始，您就可以從我們提供的面料中選擇自己喜歡的面料，然後再選擇其他細節，如傢俱、襯裡、材料，以及單排扣、雙排扣、票袋等細節。

Whatever details will make the garment unique.

無論什麼細節都會使服裝獨一無二。

All garments across men's and women's collections are designed and many are even made here.

男裝和女裝系列的所有服裝都是在這裡設計的，許多甚至是在這裡製作的。

With our collections, the most important characteristics of them are the prints, which are exclusive for me to the colors.

我們的產品系列最重要的特點是印花，這是我獨有的顏色。

We also work with fine and exclusive textiles and materials.

此外，我們還使用精美獨特的紡織品和材料。

字幕列表影片播放

超級富豪如何在馬德里旅行 (How the ultra wealthy travel in Madrid)

experience

exclusive

texture

unique