Name: 東京站至東北的新幹線 | 日本鐵路咖啡館現場直播 (Tokyo Station to Tohoku on the Shinkansen | Live at Japan Rail Cafe)
Uploaded: 2025-07-26T18:22:52.000Z
Duration: 50 min 26 s

動名詞

Only Japanese music.  All right, how are you doing everybody?

只有日本音樂  好了，大家都好嗎？

And today we're going to be talking about trains.

On April 3rd, Peter and I went on a trip to Shin-Aomori on the Tohoku Shinkansen, the green, Tokiwa green, E5, which is totally cool, and we're going to be showing you some footage of that as well as talking about our experience.

4 月 3 日，我和彼得乘坐東北新幹線 E5 號（綠色，常盤綠，非常酷）去新青森旅行。

Yeah, it was an awesome trip, I'm so happy you invited me, and to go along with JR on that special train, and yeah, it was fun, really good time.

是的，這是一次很棒的旅行，我很高興你邀請了我，還和 JR 一起坐了那趟專列，是的，很有趣，真的很開心。

Yeah, it was really special to have our own private Shinkansen train, which I think was pretty awesome.

是啊，擁有自己的私人新幹線列車真的很特別，我覺得這非常棒。

I'm going to start off by showing you a drone shot of the train.

首先，我要向大家展示無人機拍攝的火車。

This is actually, I staked this out for the main channel episode for Only Japan, coming later today, or maybe tomorrow, by tomorrow, I'll upload this.

實際上，這是我為 Only Japan 的主頻道節目準備的，今天晚些時候，或者明天，我就會上傳。

And this green one, in Tokiwa green, is the Tohoku Shinkansen.

而這條綠色的常盤綠就是東北新幹線。

It is so stunning on the landscape, the way that it just flies by through the rice paddies.

它在稻田中飛馳而過的景象是如此迷人。

The other one, the one we're on, is connected to the Akita Shinkansen, which is also red in the front.

另一條，也就是我們現在乘坐的這條，與秋田新幹線相連，前面也是紅色的。

And you actually got separating, or connecting?

你是真的分居了，還是接通了？

I have some footage of the link where it is there, but not of that separating in the video.

我有一些鏈接的錄像，但不是視頻中那個分離的鏈接。

When we were in Morioka, do you remember, everybody was taking pictures of it like that was the main thing.

我們在盛岡的時候，你還記得嗎，每個人都在拍照，好像那才是最重要的。

The connection between the Akita Shinkansen and the Tohoku Shinkansen that goes up to Shin-Aomori.

連接秋田新幹線和東北新幹線，直達新青森。

This trip that we did on April 3rd was in collaboration with JR East, Japan Rail East, and JEKI, and Jarman International, and it brought us all together to make this trip.

我們在 4 月 3 日進行的這次旅行是與 JR 東日本、日本鐵路東日本、JEKI 和 Jarman International 合作進行的，它將我們大家聚集在一起進行這次旅行。

I think it was connected with Destination Tohoku campaign, Destination Campaign Tohoku, which was this really cool thing where we got this whole train all to ourselves.

我想這與 "目的地東北 "活動有關，"目的地東北 "活動是一件很酷的事情，我們可以獨享整列火車。

And in this main channel episode, we actually ate how many bentos?

在本期主頻道節目中，我們究竟吃了多少便當？

This is a picture of the bento that we ate.

I did have a favorite, and I will tell everybody in this live stream.

我有一個最愛，我會在直播中告訴大家。

所以我們會有機會討論這個問題的。

This is the first time we're doing anything like this inside of Tokyo Station.

這是我們第一次在東京站內進行這樣的活動。

This is a little room that's inside of here.

We can see over here outside all of the passengers walking by, which is so cool.

我們在這裡可以看到外面所有的乘客走過，太酷了。

Yeah, it's a really cool space, and we're in the tatami room, which is open to everybody.

是的，這是一個很酷的地方，我們在榻榻米房間，那裡對所有人開放。

I thought it would be a reservation thing, but if you come to the Japan Rail Cafe, you can actually sit in this tatami room as well.

我原以為這需要預約，但如果你來到日本鐵道咖啡館，其實你也可以坐在這個榻榻米房間裡。

But it's a really comfortable space, and another interesting fact is the Japan Rail Cafe is not just in Japan.

不過，這裡的空間真的很舒適。另一個有趣的事實是，日本鐵路咖啡館並不只在日本。

They've got two other branches in Singapore and Taipei.

他們在新加坡和臺北還有兩家分店。

We actually have, Peter, a lot of stuff from the Japan Rail Cafe.

實際上，彼得，我們有很多日本鐵路咖啡館的東西。

They asked us to eat it, but we've got a drink already.

他們讓我們吃，但我們已經有飲料了。

It's iced, but it's the hottest, meaning most popular, in Japan Rail Cafe.

雖然是冰的，但卻是日本 Rail Cafe 最受歡迎的。

This is exploding on Facebook, evidently.

顯然，這在 Facebook 上引起了轟動。

Yeah, this is the iced matcha latte, so let's give it a try.

沒錯，這就是冰抹茶拿鐵，讓我們來試試吧。

Yeah, the kuchikomi, the word of mouth, is on fire right now, evidently.

是啊，現在口口相傳的 "kuchikomi "顯然很火。

It's sweet, but it's got that bitterness of matcha.

它是甜的，但也有抹茶的苦味。

Actually, Peter, this tastes like they had put matcha ice cream into a glass and just let it melt.

事實上，彼得，這味道就像是把抹茶冰淇淋放進玻璃杯裡，然後讓它融化。

Too bad you guys can't have it right now.

You can't have this yet, but this cafe has been around for a little while.

你還不能擁有它，但這家咖啡館已經存在了一段時間。

Actually, there's a window here where you can get your rail pass, the one that we were on.

實際上，這裡有一個窗口可以辦理鐵路通票，也就是我們乘坐的那趟列車。

It's called the Japan Rail East Pass Tohoku Area.

它被稱為日本鐵路東通路東北地區。

It allows for five days of consecutive Shinkansen travel on the Tohoku Shinkansen, as well as all the trains.

它允許連續五天乘坐東北新幹線以及所有列車。

字幕列表影片播放

東京站至東北的新幹線 | 日本鐵路咖啡館現場直播 (Tokyo Station to Tohoku on the Shinkansen | Live at Japan Rail Cafe)

awesome

description

experience

comment