Name: 150 年曆史的日本玩具 | 八代木偶工廠 (150 Year Old Japanese Toys | Yajiro Kokeshi Factory)
Uploaded: 2025-07-22T17:57:17.000Z
Duration: 20 min 30 s

現在進行式

It's a really beautiful place here in the mountains of Miyagi prefecture. If you don't know where Miyagi is it is one of the six prefectures of Tohoku and inside this workshop is a Kokeshi master which I'm gonna introduce you to also behind me you can see there is a museum in here. This is the

這裡是宮城縣山區一個非常美麗的地方。如果你不知道宮城縣在哪裡，它是東北六縣之一。在這個工作室裡有一位木偶大師，我將向你介紹他，在我身後你還可以看到這裡有一個博物館。這是

Yajiro Kokeshi village so let's go inside and take a look see what they're making and learn a little bit about this really fascinating Tohoku toy

讓我們走進八郎木偶村，看看他們在製作什麼，並瞭解一下這個迷人的東北玩具。

So right now he's making a Kokeshi and you can see all of this is made from a piece of wood that looks similar to this right here this is giant dogwood also known as

現在，他正在製作一個木偶，你可以看到所有這些都是用一塊木頭做成的，看起來和這裡的這塊木頭很相似，這是巨型山茱萸，也被稱為 "茱萸"。

Mizuki which is water wood translated as. It's a very soft wood and it is said that having one of these Kokeshi in your house helps to prevent fire because it's made from water wood now Kokeshi I'm gonna tell you a little bit about. I'm so fascinated because I'm watching the process being made right here check it out. Now these Japanese dolls have been around for over 150 years going all the way back to the Edo period and they're sold mostly at onsen towns so as you travel around Japan especially in the Tohoku region you're going to see different Kokeshi. There's 11 variety of them from different areas, 11 different styles the Yajiro style is certainly original and that's what we're seeing right here. So you're starting to see it take shape from just a piece of wood into a Kokeshi doll

Mizuki 譯為水木。它是一種非常柔軟的木材，據說在家裡放一個這樣的木偶可以預防火災，因為它是用水木做成的，現在我就給大家講講木偶。我太著迷了，因為我正在看製作過程，看這裡。這些日本木偶已經有 150 多年的歷史，可以追溯到江戶時代，主要在溫泉鎮出售，所以當你在日本各地旅行時，尤其是在東北地區，你會看到不同的木偶。它們來自不同的地區，有 11 種不同的風格。是以，你將看到它從一塊木頭變成一個木偶的雛形

So you can see there's a lot of precision, a lot of detail in this. More so that I can see when you just look at a Kokeshi

是以，你可以看到這裡面有很多精確度和細節。當你只看一個木偶時，我能看到更多的細節

I just see, you know, like a shaped piece of wood but it's a lot more than that. Each one of these grooves has a special meaning to it in the design of it

我看到的只是一塊形狀各異的木頭，但其實遠不止如此。每一個凹槽的設計都有其特殊的含義

Also that's how they get the lines so straight

So I'll take a look at some of these in a minute

那麼，我馬上就來看看其中的一些情況

Wow! Different sizes and there's a story with that too on the different sizes that they have

哇不同的尺寸，還有一個關於它們不同尺寸的故事

A little sandpaper to smooth it off there

I'm nervous, you don't want to make a mistake

So apply a little bit of the wax onto there

But they all have their own different style here

但他們在這裡都有自己不同的風格

How do you judge a really beautiful kokeshi?

如何評判一個真正漂亮的木偶？

是以，您可以通過以下方式來判斷

If you look at the faces of these kokeshi dolls

如果你仔細觀察這些木偶的面孔

字幕列表影片播放

150 年曆史的日本玩具 | 八代木偶工廠 (150 Year Old Japanese Toys | Yajiro Kokeshi Factory)

process

slightly

pattern

period