Name: 泰德-丹森與海倫-亨特坐在一起 | 人人都知道你的名字 (Ted Danson Sits Down With Helen Hunt | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-07-20T18:07:18.000Z
Duration: 56 min 36 s

Almost guaranteed not to be on the podcast.

But Mary, you know, was delighted to find out that I was talking to you.

但是瑪麗，你知道，她很高興知道我在和你說話。

But in the meantime, I just have to do this because we were laughing and...

但同時，我必須這樣做，因為我們在笑，而且...

# 我不認識海倫・亨特 # # I don't know Helen Hunt. #

Just the last snippet of something I think you'll remember.

這只是我認為你會記住的最後一個片段。

♪ I sat beside her once at a concert of four. ♪ ♪ Simon and Sting, she stood up on Roxanne. ♪ ♪ She never sat again. ♪ ♪ Helen Hunt danced like a beautiful wild thing. ♪ ♪ And I wanted to be her. ♪ ♪ Lost in all the wonder. ♪ ♪ Move into the beat of 50 waves to leave your lover. ♪ ♪ Tossing her hair, blissfully unaware. ♪ ♪ Of the square pair of stick in the mud. ♪ ♪ Who sat just right behind her. ♪ ♪ Everyone should dance like Helen Hunt. ♪ ♪ Move into the beat of 50 waves. ♪

"我曾在四人音樂會上坐在她身旁" "西蒙和斯汀，她站在羅克珊身邊" "她再也沒有坐下" "海倫・亨特翩翩起舞" "就像美麗的野獸" "我想成為她" "迷失在所有的奇蹟中§踏著50波的節拍離開你的夫妻 §甩動著她的頭髮 渾然不覺 §坐在她身後的那對方形的泥巴杖 §每個人都應該像海倫・亨特那樣跳舞 §踏著50波的節拍§

I mean, you recorded it, but it'd be dependent on you and Mary and all of that.

我的意思是，你可以錄下來，但這取決於你和瑪麗，以及所有這些。

But I love the story that you were, can we, you were randomly in a hospital and are recovering someplace in Italy.

但我喜歡你的故事，我們能不能，你被隨機送進了醫院，現在正在意大利的某個地方康復。

And you said in this letter that you wrote her saying, you just sent it to me and it was very sweet.

你在寫給她的信中說，你剛剛寄給我的信，非常甜蜜。

Should we tell the whole story or are we not going there?

我們是應該講述整個故事，還是不打算講述？

Well, what I know is that very, very, very recently, this year, I ran into you guys and Mary told me that she'd written a song about me, which I could not believe.

我知道的是，最近，也就是今年，我遇到了你們，瑪麗告訴我她寫了一首關於我的歌，我簡直不敢相信。

I don't have like one thing I'm known for.

And so she sent it to me, but she told me that you two were at a concert.

所以她就寄給我了 但她告訴我你們倆去聽音樂會了

Okay, and I guess, was I sitting right in front of you?

好吧，我想，我是不是就坐在你前面？

Right in front, I had you in back, but I think maybe in front, whatever, go ahead.

就在前面，我本以為你在後面，但我想也許在前面，不管怎樣，去吧。

好吧，我想我是站起來跳舞了。

She could have written a song that went, sit the fuck down, Helen.

她本可以寫一首歌，歌詞是 "海倫，給我坐下"。

That's a less beautiful song, but also accurate.

這首歌不那麼優美，但也很準確。

But I guess I stood up and danced because, you know, you play Graceland, what are you going to sit there?

但我想我還是站起來跳了起來，因為你知道，你在 Graceland 演出，你還能坐在那裡幹什麼？

And I guess she noticed and wrote a song about it.

我猜她注意到了，併為此寫了一首歌。

So the idea that that would be my, you know, what someone as beautiful, clearly a person as Mary is, that that would be who I am to her, that's amazing.

所以一想到這就是我，你知道的，像瑪麗這樣美麗動人的人，這就是她眼中的我，這太不可思議了。

And yes, I was just making a movie in Italy.

是的，我剛剛在意大利拍了一部電影。

Get up and move and dance and be like Helen Hunt.

站起來，動起來，跳起來，像海倫-亨特一樣。

And yes, so I have so many places my mind is going, but my dad always, who you met.

是的，我的思緒有很多地方要去，但我的父親總是，你見過的那個人。

When he saw a performance he loved, he wrote a letter, always.

當他看到自己喜歡的表演時，他總是會寫一封信。

我試著這麼做，但他總是這麼做。

And so she sent me that song and I happened to be doing a movie in Italy and I had some weird stomach thing and had to go to the Pisa hospital a couple of times.

她把那首歌寄給了我，當時我正好在意大利拍電影，我的胃有點不舒服，去了好幾次比薩醫院。

And in my inbox is this image of me as, you know, dancing in Graceland.

在我的收件箱裡有一張我的照片，你知道，我在格蕾絲蘭跳舞。

Yeah, so you have my permission officially.

是的，所以我已經正式準許你了

Mary doesn't, you know, Mary writes beautifully and, you know, she's award-winning songwriter and all of that, but she doesn't sing.

瑪麗不會，你知道，瑪麗寫得非常好，你知道，她是屢獲殊榮的詞曲作者，但她不會唱歌。

She'll sing in a movie when you can control it and be in a booth and all that stuff.

她會在電影裡唱歌，只要你能控制好，還能在包廂裡唱什麼的。

So I'll have to ask her if she's okay if we use that.

所以我得問問她是否同意我們用這個。

I remember you coming on the set of Ink and I think your dad had directed or was going to direct an episode and we loved him.

我記得你來過《墨水》劇組，我想你爸爸曾經或將要執導一集，我們都很喜歡他。

But I remember you came and you were so sweet.

但我記得你來過，你是那麼可愛。

I think we're coming to visit, but you hung around and it was like, and I can't remember, had you done Mad About You by then?

我想我們是來看你的，但你一直在我身邊，我不記得了，你當時拍了《為你瘋狂》嗎？

Yeah, I think his first television directing job at age 70, he started this career at age 70 after a lifetime of working in the theater and teaching acting and being a casting director at the Taper.

是的，我想他的第一份電視導演工作是在 70 歲的時候，他在劇院工作了一輩子，教過表演，還在塔佩爾劇院當過選角導演。

He started his television directing career at age 70 doing an episode of Mad About You where he directed Carl Reiner in it.

他在 70 歲時開始了自己的電視導演生涯，拍攝了一集《瘋狂的你》，並在其中擔任卡爾-萊納的導演。

And then he won a DGA award for it, bang.

然後他還是以獲得了 DGA 獎，"砰 "的一聲。

Honestly, I could say it's one of the best nights of my life sitting there and they were reading off the list of nominees who were all the fancy people, you know what I mean?

老實說，我可以說這是我一生中最美好的夜晚之一，我坐在那裡，他們正在宣讀提名人名單，這些人都是很有才華的人，你明白我的意思嗎？

Everybody in that world who we've both worked with and then Gordon Hunt and Michael Lembeck said his name and I almost fainted because he just was the most lovely guy worked so hard, so talented and he got his day.

我們合作過的每個人，戈登-亨特（Gordon Hunt）和邁克爾-萊姆貝克（Michael Lembeck）提到他的名字時，我幾乎要暈倒了，因為他是最可愛的人，工作如此努力，如此有才華，他得到了屬於他的那一天。

I mean, one of the things I wanna talk about and we'll get to the movie you made that I knew you were interested that I would see it and I went, okay, and devoured it.

我是說，我想說的其中一件事是，我知道你對你拍的那部電影很感興趣，我想去看看，於是我就去了，好吧，我把它看完了。

And another thing I was thinking on the way here and it's, I haven't verbalized this before but I wanna talk about artistry and being an artist.

在來這裡的路上，我還在想另一件事，我以前沒有說過，但我想談談藝術性和作為藝術家的問題。

And usually if you're an actor talking about being an artist or other actors, you run the risk of signing, oh, how highfalutin.

通常情況下，如果你是一名演員，在談及自己是一名藝術家或其他演員時，你會冒著 "哦，真高雅 "的風險。

I know, but defining and I was talking to my friends who you've just met about what does that mean, artistry?

我知道，但我和我那些你剛認識的朋友們討論過，"藝術性 "是什麼意思？

And it has something to do about being conscious,

I think, about what you put out into the world and being purposeful so that you are hoping to make the world a better place or reflect humanity in a way that'll make it a better place.

我認為，你向世界所做的一切，都是有目的的，是以你希望能讓世界變得更美好，或者以一種能讓世界變得更美好的方式來反映人性。

So we'll get to it, but I do consider you an artist.

我們會說到的，但我確實認為你是一位藝術家。

And I wanna talk about that in a second but let's stick with your daddy for a second and how you grew up because you were raised to be an artist.

我想稍後再談這個問題，但我們還是先談談你的父親，以及你是如何成長起來的，因為你從小就被培養成為一名藝術家。

我媽媽正在畫畫，我們開始吧。

She's a photographer who now is painting, yeah, yeah.

她是個攝影師，現在在畫畫，是的，是的。

I mean, I don't know if I was raised to be an artist.

我的意思是，我不知道自己是否從小就被培養成一名藝術家。

I don't think that was their intention, but I was surrounded by art and like, what a gift.

我不認為這是他們的本意，但我被藝術包圍著，就像得到了一份禮物。

You know, had I been raised by a molecular biologist and gone to the lab with him, would my life have been different?

你知道，如果我是由一位分子生物學家撫養長大，並和他一起去實驗室，我的人生會有所不同嗎？

I have no way of knowing, but not only my dad who was directing plays in New York, our circle of friends included, like their best friends were Henry and Mary Gettle.

我無從得知，但不僅是我在紐約執導戲劇的父親，我們的朋友圈也包括在內，比如他們最好的朋友是亨利和瑪麗-格特爾。

字幕列表影片播放

泰德-丹森與海倫-亨特坐在一起 | 人人都知道你的名字 (Ted Danson Sits Down With Helen Hunt | Where Everybody Knows Your Name)

sort

incredible

character

brilliant