Name: 這就是我在日本的工作內容 (This Is ACTUALLY What My Job Is In Japan)
Uploaded: 2025-07-19T20:22:34.000Z
Duration: 21 min 29 s

I went on a week-long work trip to Hokkaido with a company that I work for called Tokyo Creative.

我和我供職的一家名為 "東京創意 "的公司一起去北海道進行了為期一週的工作旅行。

We were making some videos for a client there promoting the areas of Kutchan and Nikicho.

我們當時正在為那裡的一個客戶製作一些宣傳古昌和日町地區的視頻。

轉承詞

The goal of the project was to promote these areas in summer rather than winter because usually they're known as a winter holiday destination.

該項目的目標是在夏季而不是冬季宣傳這些地區，因為通常這些地區都是冬季度假勝地。

So with that being said, let's start the week!

說了這麼多，讓我們開始本週的工作吧！

I woke up at 5am and headed to Haneda airport where I was going to meet my co-workers who were joining me for this trip.

我早上 5 點起床，前往羽田機場，在那裡我將見到和我一起參加這次旅行的同事們。

I was travelling with Sarah, Char, Kanako and myself.

我和莎拉、夏爾、加奈子還有我自己一起旅行。

I had been to the doctor and was diagnosed and got medicine for it but it was so last minute that we decided it was still best that I go on the trip.

我去看了醫生，並得到了診斷和藥物治療，但由於時間倉促，我們決定還是讓我去旅行比較好。

Also at the airport, the staff were doing their morning exercises which was so cool to see.

此外，在機場，工作人員正在做早操，場面非常壯觀。

And then my favourite part of take off is when the ground staff wave and bow to you as you fly away.

起飛時，我最喜歡的是地面工作人員在你飛離時向你揮手鞠躬。

So if you fly in Japan, definitely look out the window because it's my favourite bit, it's so cute.

所以，如果你在日本坐飛機，一定要看看窗外，因為這是我最喜歡的地方，太可愛了。

It looks like a Pepsi plate but I think it's definitely not.

它看起來像百事可樂盤，但我認為絕對不是。

So we were flying from Haneda airport to Shin-Chitose airport and here's some of the views along the way.

我們從羽田機場飛往新千歲機場，下面是沿途的一些風景。

We arrived, it was a bit cloudy but not too bad.

我們到達時，天有點陰，但還不算太壞。

I was just happy that my head didn't explode because yeah, when you're sick and flying, the pressure change in your head is not fun.

我很高興我的頭沒有爆炸，因為是的，當你生病和飛行時，頭部的壓力變化並不好玩。

And then we took this sick ride all the way to our first run to Family Mart.

然後，我們坐著這輛變態的車，一路來到了我們第一次去的全家超市。

Sarah's double genki to make up for my half genki.

莎拉的雙玄機彌補了我的半玄機。

我連一半都不到，只有百分之三。

Emma gave me her camera while she went to the toilet so I'm gonna let you guys in on a secret, Hokkaido is cold.

艾瑪上廁所時把相機給了我，所以我要告訴你們一個祕密，北海道很冷。

Guys, the famichiki brought me back to life.

夥計們，Famichiki 讓我起死回生。

I don't know where this genki energy came from but I'm like, I'm ready to go.

我不知道這股元氣從何而來，但我覺得，我已經準備好了。

We're on our way to our first stop which was a cherry farm.

我們正在前往第一站櫻桃園的路上。

We were very hyped to go and pick some cherries but also I was feeling incredibly ill.

我們興致勃勃地去採摘櫻桃，但我卻感到非常不舒服。

But of course we couldn't go without stopping at Seiko Mart which is the Hokkaido konbini.

不過，我們當然不能不去北海道的海濱商店 Seiko Mart。

Yes, we go to a lot of konbinis on this trip.

是的，這次旅行我們去了很多地方。

I was about to take a sip of my ichinichibun no vitamin grapefruit aji when I saw there's a fruit tree here.

我正準備喝一口 "ichinichibun no vitamin grapefruit aji "時，看到這裡有一棵果樹。

我會把自己偷櫻桃的過程拍下來。

我沒拿到莖幹，但我拿到了itadakimasu。

Alright, we're doing our makeup at the konbini bathroom because we have to be up at five so do it now, baby.

好了，我們要在康比尼浴室化妝 因為我們五點鐘就得起床 所以現在就去吧，寶貝兒

We are at Sakuramoyama Cherry Mountain and the beautiful view and we're going to be doing cherry picking as the first spot.

我們來到了櫻山櫻桃山，這裡風景優美，我們要去的第一個景點就是採摘櫻桃。

So on the way here we went through talking points and stuff.

在來這裡的路上，我們討論了談話要點之類的東西。

Sarah's going to be helping me out a lot today because my brain is kind of mush but yeah, we get given some set talking points, the name of the sponsor and everything or the client for the video and yeah.

莎拉今天會幫我很多忙，因為我的腦子有點亂，但沒錯，我們會得到一些固定的談話要點、贊助商的名字和所有東西，或者視頻的客戶，是的。

Kanako right now is doing the aisatsu, so like greeting the client and we're going to go over and say hi and yeah then get started.

加奈子現在正在做 "問候"，也就是和客戶打招呼，我們要過去打招呼，然後開始工作。

So I'll show you guys a little bit but not the whole thing because you guys see the whole thing.

所以，我會給你們看一點，但不是全部，因為你們看到的是全部。

We just did the intro and we look cute in our hats.

我們剛做了開場白，戴著帽子很可愛。

It's a bit sweaty with them on but it's okay and yeah, we're gonna go pick cherries.

穿上後有點出汗，不過沒關係，而且我們要去摘櫻桃了。

So then we started shooting at Sakuramoyama or Cherry Mountain and the cherries were beautiful and very tasty.

於是，我們開始在櫻桃山（Sakuramoyama）拍攝，櫻桃很漂亮，也很好吃。

We ran around eating cherries as fast as we could and you can see all of this in the Tokyo Creative video itself but honestly we ate a lot of cherries on this trip.

我們跑來跑去，拼命吃櫻桃，你可以在東京創意視頻中看到這一切，但說實話，我們在這次旅行中吃了很多櫻桃。

Also Sarah picked an unripe cherry because she wanted to try it.

此外，莎拉還摘了一顆未成熟的櫻桃，因為她想嘗一嘗。

Even though because I was feeling sick I felt like I couldn't enjoy the cherries a hundred percent, I still really enjoyed my time.

儘管因為身體不適，我覺得自己不能百分之百地享受櫻桃，但我仍然非常享受這段時光。

Okay, we got one more thing to film at the cherry farm and then we move on to the next spot.

好了，我們在櫻桃園還有一個東西要拍 然後我們去下一個地方。

Even the cherries are actually really good.

Super nice and I like how firm the tiny ones are.

超級漂亮，我喜歡這些小東西的堅固程度。

Yeah, one more thing to film and then that's the next spot and I'm gonna sit in the car and blow my nose and pass out.

是啊，還有一件事要拍，然後就是下一個點 我要坐在車裡擤擤鼻涕，然後暈過去。

Guys, from the client we just received two boxes and extra cherries.

夥計們，我們剛剛從客戶那裡收到了兩盒櫻桃和額外的櫻桃。

After the cherry farm we were supposed to go to a wine shrine which we did end up going to but unfortunately when we got there there was a lot of construction and we didn't know.

參觀完櫻桃農場後，我們本應去葡萄酒聖地，但遺憾的是，當我們到達時，那裡正在大興土木，而我們並不知道。

We had to kind of skim over that spot but it was still really cool.

我們不得不略過那個地方，但它仍然非常酷。

The place where you purify your hands with water came from a wine bottle.

The lanterns had wine glasses which was really cute.

This is our last spot of the day so it's pretty chill.

這是我們今天的最後一個景點，所以很冷清。

First day has been pretty chill and I'm very thankful for that so I think this evening I'm just gonna be staying in the hotel room and sleeping and trying to get better and hopefully tomorrow I'll have more Genki energy.

第一天過得很平靜，我很感激這一點，所以我想今天晚上我就待在酒店房間裡睡覺，努力讓自己好起來，希望明天我能有更多的元氣。

So then we started driving to the hotel that we were staying at for the entirety of the trip which is quite nice because usually we have to bounce between hotels so it was nice to have a spot which we could go back to like a little base camp.

然後，我們開始開車前往我們在整個行程中都會下榻的酒店，這很不錯，因為通常我們都要在不同的酒店之間輾轉，所以有一個我們可以回去的地方就像一個小大本營一樣，這很好。

But along the way we decided to take a pit stop not at a konbini because there were no konbini.

但一路上，我們決定不在 "崆比尼 "停留，因為沒有 "崆比尼"。

A mushroom themed pit stop which we came back to way too often.

一個以蘑菇為主題的休息站，我們來得太頻繁了。

In Japan sometimes they put a bone in the wiener and a bone in the sausage like this and I'm like why is there a bone and she said it's easy to eat but also it looks more natural but like it's a sausage.

在日本，他們有時會在香腸裡放一根骨頭，就像這樣，我問為什麼要放骨頭，她說這樣吃起來方便，而且看起來更自然，就像香腸一樣。

字幕列表影片播放

這就是我在日本的工作內容 (This Is ACTUALLY What My Job Is In Japan)

gorgeous

spot

freak

bit